[General Settings]
LanguageName="Romanian (EE Charset)"
FontCharSet=EASTEUROPE_CHARSET
BiDiMode=0

[fmMain]
Caption="EMS MySQL Manager"
aSQLEditor.Caption="Afișare Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Afișare Editor SQL"
aNewSQLEditor.Caption="Editor SQL nou"
aNewSQLEditor.Hint="Editor SQL nou"
aPrintMetadata.Caption="Tipărire Metadata"
aPrintMetadata.Hint="Tipărire Metadata"
aUserManager.Caption="Manager utilizatori"
aUserManager.Hint="Manager utilizatori"
aGrantManager.Caption="Manager drepturi"
aGrantManager.Hint="Manager drepturi"
aPrevWindow.Caption="Fereastra precedentă"
aPrevWindow.Hint="Fereastra precedentă"
aNextWindow.Caption="Fereastra următoare"
aNextWindow.Hint="Fereastra următoare"
aCascade.Caption="Cascadă"
aCascade.Hint="Cascadă"
aMinimize.Caption="Micșorează toate ferestrele"
aMinimize.Hint="Micșorează toate ferestrele"
aTileVert.Caption="Aranjare pe verticală"
aTileVert.Hint="Aranjare pe verticală"
aTileHor.Caption="Aranjare pe orizontală"
aTileHor.Hint="Aranjare pe orizontală"
aSetDefaults.Caption="Setări implicite pentru toate ferestrele"
aSetDefaults.Hint="Setări implicite pentru toate ferestrele"
aWindowList.Caption="Listă ferestre"
aWindowList.Hint="Listă ferestre"
aCloseAll.Caption="Închidere totală"
aCloseAll.Hint="Închidere totală"
aSQLScript.Caption="Script SQL"
aSQLScript.Hint="Script SQL"
aSQLMonitor.Caption="Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aExtractMetaData.Caption="Extragere Metadate..."
aExtractMetaData.Hint="Extragere Metadate"
aQueryBuilder.Caption="Afișare Constructor interogări"
aQueryBuilder.Hint="Afișare Constructor interogări"
aBackup.Caption="Copie de siguranță..."
aBackup.Hint="Copie de siguranță"
aRestore.Caption="Refacere tabele..."
aRestore.Hint="Refacere tabele"
aServerProperties.Caption="Proprietăți server..."
aServerProperties.Hint="Proprietăți server"
aNewObject.Caption="Obiect nou..."
aNewObject.Hint="Obiect nou"
aDuplObject.Caption="Duplicare obiect..."
aDuplObject.Hint="Duplicare obiect"
aEnvOpt.Caption="Opțiuni mediu..."
aEnvOpt.Hint="Opțiuni mediu"
aEditorOpt.Caption="Opțiuni editor..."
aEditorOpt.Hint="Opțiuni editor"
aExtTools.Caption="Instrumente externe..."
aExtTools.Hint="Instrumente externe"
aKeyTempl.Caption="Modele tastatură..."
aKeyTempl.Hint="Modele tastatură"
aPlugOptions.Caption="Opțiuni plugin-uri..."
aPlugOptions.Hint="Opțiuni plugin-uri"
aToDo.Caption="Lista De-Făcut"
aToDo.Hint="Lista De-Făcut"
aDropDB.Caption="Ștergere bază de date"
aDropDB.Hint="Ștergere bază de date"
aAnalyze.Caption="Analiză tabele..."
aAnalyze.Hint="Analiză tabele"
aCheck.Caption="Verificare tabele..."
aCheck.Hint="Verificare tabele"
aRepair.Caption="Reparare tabele..."
aRepair.Hint="Reparare tabele"
aOptimize.Caption="Optimizare tabele..."
aOptimize.Hint="Optimizare tabele"
aPingServer.Caption="Ping server"
aPingServer.Hint="Ping server"
aShutdownServer.Caption="Oprire server"
aShutdownServer.Hint="Oprire server"
aSelectLanguage.Caption="Selectare limbă program..."
aSelectLanguage.Hint="Selectare limbă program"
aVisualOptions.Caption="Opțiuni vizuale..."
aVisualOptions.Hint="Opțiuni vizuale"
aSaveSettings.Caption="Salvare setări..."
aSaveSettings.Hint="Salvare setări"
aHTMLReport.Caption="Raport HTML"
aHTMLReport.Hint="Raport HTML"
aVisualDD.Caption="Designer vizual al bazei de date"
aVisualDD.Hint="Designer vizual al bazei de date"
aDBExplorer.Caption="Explorator baze &date"
aDBExplorer.Hint="Explorator baze date"
aTransferDB.Caption="Transfer bază date..."
aTransferDB.Hint="Transfer bază date"
bsiDatabases.Caption="Bază &date"
bbRegister.Caption="Înregistrare bază date..."
bbRegister.Hint="Înregistrare bază date"
bbUnregister.Caption="Eliminare înregistrare bază date"
bbUnregister.Hint="Eliminare înregistrare bază date"
bbRegistrationInfo.Caption="Informații înregistrare bază date..."
bbRegHost.Caption="Înregistrare gazdă..."
bbRegHost.Hint="Înregistrare gazdă"
bbUnregHost.Caption="Eliminare înregistrare gazdă"
bbUnregHost.Hint="Eliminare înregistrare gazdă"
bbConnect.Caption="Conectare la baza de date"
bbConnect.Hint="Conectare la baza de date"
bbDisconnect.Caption="Deconectare la baza de date"
bbDisconnect.Hint="Deconectare la baza de date"
bbCreateDB.Caption="Cr&eare bază date..."
bbCreateDB.Hint="Creare bază date"
bbView.Caption="Afișare "
bbToolbars.Caption="Bare de ins&trumente"
bbDatabaseTB.Caption="Bază &date"
bbToolsTB.Caption="Ins&trumente"
bbNavigationTB.Caption="&Ferestre"
bbNavigationTB.Hint="Ferestre"
bbControlTB.Caption="Control"
bbOptionsTB.Caption="Opțiuni"
bbInspectorTB.Caption="&Explorator baze date"
bbDBAssistant.Caption="&Asistent SQL"
bbOptions.Caption="&Opțiuni"
bbTools.Caption="Ins&trumente"
bbServices.Caption="&Servicii"
bbFlush.Caption="Golire"
bbWindows.Caption="&Ferestre"
bbClose.Caption="&Închidere"
bbCloseTables.Caption="&Tabele"
bbCloseUDFs.Caption="Funcții &utilizator"
bbHelp.Caption="A&jutor"
bbTipsDay.Caption="Sfatul zilei"
bbWhatsNew.Caption="Ce &e nou?"
bbContents.Caption="&Cuprins"
bbSQLReference.Caption="Referință MySQL"
bbMyManagerHome.Caption="Pagina de start &EMS MySQL Manager"
bbSendBugReports.Caption="&Trimitere raport erori către......"
bbRegisterNow.Caption="Înregistrare acum!"
bbAbout.Caption="&Despre..."
bbAdditionalHelp.Caption="Fișiere de ajutor suplimentare"
bbMyManagerDirect.Caption="MySQL Manager Direct"
bbMyManagerDirect.Hint="MySQL Manager Direct"
bbNewQueryBuilder.Caption="Constructor interogări nou"
bbNewQueryBuilder.Hint="Constructor interogări nou"
bbExit.Caption="Ieșire"
bbPlugins.Caption="Pluginuri"
bbExternalTools.Caption="Instrumente externe"
bbRegisterNow.Hint="Înregistrare MySQL Manager"
bWindowsBarRestore.Caption="Refacere"
bWindowsBarRestore.Hint="Refacere"
bWindowsBarMinimize.Caption="Micșorare"
bWindowsBarMinimize.Hint="Micșorare"
bWindowsBarMaximize.Caption="Mărire"
bWindowsBarMaximize.Hint="Mărire"
bWindowsBarClose.Caption="Închidere"
bWindowsBarClose.Hint="Închidere"
bWindowsBar.Caption="Bară ferestre"
bWindowsBar.Hint="Bară ferestre"
bbCloseProcedures.Caption="Proceduri"
bbCloseProcedures.Hint="Proceduri"
bbCloseFunctions.Caption="Funcții"
bbCloseFunctions.Hint="Funcții"
bbCloseViews.Caption="Vederi"
bbCloseViews.Hint="Vederi"
bbCloseReports.Caption="Rapoarte"
bbCloseReports.Hint="Rapoarte"
bbBuyNow.Caption="Cumpărați MySQL Manager"
bbBuyNow.Hint="Cumpărați MySQL Manager"
miWindowsBarRestore.Caption="Refacere"
miWindowsBarMinimize.Caption="Micșorare"
miWindowsBarMaximize.Caption="Mărire"
miWindowsBarSeparator.Caption="-"
miWindowsBarClose.Caption="Închidere"

[fmRegisterDB]
Caption="Înregistrare bază date"
laDBName.Caption="Nume bază date"
laAlias.Caption="Alias bază date"
laCharset.Caption="Setul de caractere al bazei de date"
chLoginPrompt.Caption="Cere logarea înainte de conectare"
chUseSSL.Caption="Folosire protocol SSL"
chUseCompress.Caption="Folosire protocol compresie"
chUseQuotes.Caption="Identificatori ghilimele"
chInteractive.Caption="Mod interactiv"
chAutoConnect.Caption="Conectare automată la lansare"
chKeepAlive.Caption="Păstrează conexiunea activă"
tsDirectories.Caption="Directoare"
laMetaDir.Caption="Director implicit pentru extragerea metadatelor"
laExportDir.Caption="Director implicit pentru exportul datelor"
laImportDir.Caption="Director implicit pentru importul datelor"
laHTMLDir.Caption="Director implicit pentru raportul HTML"
edMetaDir.Title="Răsfoire dosare"
edExportDir.Title="Răsfoire dosare"
edImportDir.Title="Răsfoire dosare"
edHTMLDir.Title="Răsfoire dosare"
tsLogs.Caption="Jurnale"
gbMetaChanges.Caption=" Modificari în metadate "
laMetaLog.Caption="Fișier jurnal metadate"
chMetaLog.Caption="Activare jurnal modificări metadate"
edMetaLog.Title="Răsfoire"
edMetaLog.Filter="Fișiere script (*.sql)|*.sql|Toate fișierele (*.*)|*.*"
gbSQLEditor.Caption=" Editor SQL  "
laSQLLog.Caption="Fișier jurnal editor SQL"
chSQLLog.Caption="Activare jurnal al interogărilor editorului SQL"
edSQLLog.Title="Răsfoire"
edSQLLog.Filter="Fișiere script (*.sql)|*.sql|Toate fișierele (*.*)|*.*"
buRegister.Caption="Înregistrare"
buCancel.Caption="Anulare"
aTestConnect.Caption="Test conexiune"
buCopyAlias.Caption="Copiere alias din..."
tsConnection.Caption="Conexiune"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazdă"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parolă"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
tsOptions.Caption="Opțiuni"
cbDisableTransactions.Caption="Dezactivare tranzacții"
laReportDir.Caption="Director implicit pentru &raport"
edReportDir.Title="Răsfoire fișiere"
tsSSHTunneling.Caption="Tunel SSH"
laSSHNote.Caption="Notă: Nu vă puteți conecta prin tunel SSH și prin tunel HTTP"#13#10#"simultan. Tunelul HTTP va fi dezactivat când selectați"#13#10"tunelul SSH".
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="Nume &gazdă SSH"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="&Port SSH "
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="Nume utilizator SSH"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="Parolă &SSH"
cbSSHTunneling.Caption="Conectare prin tunel Secure SHell (SSH)"
tsHTTPTunneling.Caption="Tunel HTTP"
laURL.Caption="U&RL"
laHTTPNote.Caption="Notă: Nu vă puteți conecta prin tunel HTTP și prin tunel SSH"#13#10"simultan. Tunelul SSH va fi dezactivat când selectați"#13#10"tunelul HTTP."
laHTTPAttension.Caption="Atenție: Tranzacțiile nu sunt suportate când este activ tunelul SSH."#13#10"EMSProxy.php este disponibil in directorul în care este instalat MySQL Manager."
cbURL.Text="http://<nume_gazdă>/emsproxy.php"
cbHTTPTunneling.Caption="Conectare prin tunel HTTP"
laCaption.Caption=" Etichetă"

[DDLFrame]
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"

[FieldsFrame]
miCopyFieldsToClipboard.Caption="Copiere listă denumiri câmpuri în clipboard"
miAddItem.Caption="Câmp &nou..."
miEditItem.Caption="&Editare câmp..."
miDropItem.Caption="Ș&tergere câmp"
miDelim0.Caption="-"
miDuplicateItem.Caption="D&uplicare..."
miDelim1.Caption="-"
miExtractMetadata.Caption="E&xport listă..."
tlItemsName.Caption.Text="Nume câmp"
tlItemsType.Caption.Text="Tip câmp"
tlItemsSize.Caption.Text="Dimensiune"
tlItemsPrecision.Caption.Text="Precizie"
tlItemsNotNull.Caption.Text="Nu admite Null"
tlItemsDefault.Caption.Text="Implicit"
miInsertItem.Caption="&Inserare câmp..."
miDelim2.Caption="-"
miReorderFields.Caption="&Reordonare câmpuri..."
miDelim3.Caption="-"

[IndicesFrame]
miAddItem.Caption="Index &nou..."
miEditItem.Caption="Editare index..."
miDropItem.Caption="Ș&tergere index"
miDelim0.Caption="-"
miDuplicateItem.Caption="D&uplicare..."
miDelim1.Caption="-"
miExtractMetadata.Caption="E&xport listă..."
tlItemsName.Caption.Text="Nume index"
tlItemsOnFields.Caption.Text="Pe câmpul(rile)"
tlItemsUnique.Caption.Text="Unic"
tlItemsFulltext.Caption.Text="Fulltext"
tlItemsCollation.Caption.Text="Sortare"

[fmAddIndex]
Caption="Adăugare index"
laOrder.Caption="Ordine"
laLength.Caption="Lungime"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
chUnique.Caption="&Unic"
chFulltext.Caption="&Tot textul"
chPrimary.Caption="Cheie primară"
frmIndexFields.dlFieldsList.LeftCaption="Câmpuri disponibile"
frmIndexFields.dlFieldsList.RightCaption="Câmpuri incluse"
frmIndexFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
laIndexName.Caption="Nume index"
laIndexProps.Caption=" Proprietăți index"
laFields.Caption=" Câmpuri pentru index"

[fmSQLMonitor]
Caption="Monitor SQL"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere text (*.txt)|*.txt|Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Toate fișierele (*.*)|*.*"
aClear.Caption="Ștergere conținut"
aClear.Hint="Ștergere conținut"
aOptions.Caption="Opțiuni monitor SQL"
aOptions.Hint="Opțiuni monitor SQL"
aAlwaysOnTop.Caption="Întotdeauna deasupra"
aAlwaysOnTop.Hint="Întotdeauna deasupra"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiShowOptions.Caption="Opțiuni monitor SQL"
aShowOptions.Hint="Opțiuni monitor SQL"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
bniClearContents.Caption="Eliminare conținut"
nbiSaveToFile.Caption="Salvare în fișier"
nbiSaveToFile.Hint="Salvare în fișier"
nbiFind.Caption="Căutare"

[fmEditorOptions]
Caption="Opțiuni editor"
tsGeneral.Caption="General"
laTabStops.Caption="Tabulatori"
laUndoLimit.Caption="Limită anulare operațiuni"
gbEditorOptions.Caption=" Opțiuni editor "
chAutoIndent.Caption="Alinere automată"
chInsertMode.Caption="Mod inserare"
chSyntaxHighlight.Caption="Evidențiere sintaxă activă"
chFindTextAtCursor.Caption="Căutare text la cursor"
chShowHyperlinks.Caption="Afișare legături"
chShowLineNums.Caption="Afișare număr total linii"
chSmartTabs.Caption="Folosire tabulatori inteligenți"
tsDisplay.Caption="Afișare"
laEditorFont.Caption="Font editor:"
laSize.Caption="Dimensiune:"
gbMargin.Caption=" Margine și pliere "
laRightMargin.Caption="Marginea în dreapta:"
laGutterWidth.Caption="Lățime zonă de pliat:"
chRightMarginVisible.Caption="Marginea din dreapta vizibilă"
chGutterVisible.Caption="Zonă de pliat vizibilă"
paSample.Caption="Text mostră 12345"
cbEditFontSize.Text="10"
tsColor.Caption="Culoare"
laForeColor.Caption="Culoare text"
laBackColor.Caption="Culoare fundal"
laElements.Caption="Element:"
lbElement.Items="Implicit,Comentariu,""Șir de caractere"",""Cuvânt cheie SQL"",Număr,Legătură,""Simbol greșit"",Identificator,Simbol,""Text selectat"""
gbTextAttrs.Caption=" Proprietăți text "
chBold.Caption="Al&din"
chItalic.Caption="&Cursiv"
chUnderline.Caption="S&ubliniat"
gbUseDefs.Caption=" Folosire valori implicite pentru "
chFor.Caption="Text"
chBack.Caption="Fundal"
tsQuickCode.Caption="Cod rapid"
gbAutoFeatures.Caption=" Facilități automate "
laDelay.Caption="Întârziere (sec):"
laCodeCase.Caption="Caz cod:"
chCodeCompl.Caption="&Completare cod"
gbKeyTempl.Caption=" Modele tastatură "
chKeyTemplate.Caption="Folosire modele tastatură"
gbListOptions.Caption=" Opțiuni listă cod rapid "
chColorScopes.Caption="Categorii culori"
raSortByScope.Caption="Sortare după domeniu"
raSortByName.Caption="Sortare după nume"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmOptions]
Caption="Opțiuni mediu"
laPreferences.Caption=" Preferințe"
chSplash.Caption="Afișare fereastră reclamă la lansare"
chSaveDesktop.Caption="Salvare ecran la deconectare"
chDisableMultiInsts.Caption="Împiedică instanțe multiple"
chEncPasswords.Caption="Parole criptate"
laConfirmations.Caption=" Confirmări"
chObjectSave.Caption="Confirmare la salvarea &obiectelor (sau a documentației)"
chObjectExit.Caption="Confirmare la ieșirea din &editor (dacă sunt modificări)"
chObjectDrop.Caption="Confirmare la ș&tergerea obiectului"
chExit.Caption="Confirmare la &ieșirea din MySQL Manager"
chSuccess.Caption="Confirmare la compilarea cu s&ucces"
laWindows.Caption=" Ferestre"
gbWinRestrict.Caption=" Restricționări ferestre "
laOpenNumber.Caption="Număr"
chWinRestrict.Caption="Numărul editoarelor deschise limitat la"
rgZoom.Caption=" Opțiuni panoramare "
rgEnvStyle.Caption=" Tip mediu de lucru "
laTools.Caption=" Instrumente"
gbTransactDlg.Caption=" Confirmări tranzacții "
laDefAction.Caption="Acțiune implicită"
chDisableTransactConfirm.Caption="Dezactivare confirmări tranzacții"
chShowConnectedDBs.Caption="Se afișează doar bazele de date conectate în meniu"
chAllowParams.Caption="Se permite folosirea parametrilor în textul interogării"
laRecentCount.Caption="Număr obiecte recente"
laDBExplorer.Caption=" Instrumente: Explorator DB"
rgTablesDetails.Caption=" Detaliile tabelei în asistentul SQL "
chShowHost.Caption="Afișare gazde în exploratorul DB"
chShowTblSubobjs.Caption="Afișare obiecte subordonate tabelei"
laSQLEditor.Caption=" Instrumente: Editor SQL"
chFetchAll.Caption="Se &descarcă toate înregistrările"
chExplainQuery.Caption="&Explicație interogare"
chShowResult.Caption="Afișare &rezultate pentru fiecare interogare"
laSQLMonitor.Caption=" Instrumente: Monitor SQL"
gbOperations.Caption=" Operațiuni "
chSMConnect.Caption="Conectare"
chSMDiscnnect.Caption="Deconectare"
chSMTransStart.Caption="Început tranzacție"
chSMCommit.Caption="Comitere tranzacție"
chSMRollback.Caption="Anulare tranzacție"
chSMExecute.Caption="Executare interogare"
chSMShowTime.Caption="Afișare durată operațiuni"
gbMetaChanges.Caption=" Jurnal SQL "
chLogSQLEvents.Caption="Înregistrare evenimente în fișier"
edSQLLog.Title="Răsfoire"
edSQLLog.Filter="Fișiere script (*.sql)|*.sql|Toate fișierele (*.*)|*.*"
chClearSQLLog.Caption="Golire jurnal când depășește (KB)"
laSQLScript.Caption=" Instrumente: Script SQL"
chAbortOnError.Caption="A&bandon script în caz de eroare"
chRollbackOnAbort.Caption="Anula&re tranzacție la abandonul scriptului"
laQueryBuilder.Caption=" Instrumente: Constructor interogări"
gbGeneral.Caption=" Opțiuni generale "
chRowSelect.Caption="Rând condiții selectat"
chDragFieldName.Caption="Tragere nume câmp"
chHideSelection.Caption="Ascundere selecție când este inactivă"
chShowFieldTypes.Caption="Afișare tipuri câmpuri"
gbStyle.Caption=" Stil "
laConditionButton.Caption="Stil butoane condiții"
laObjectBorderKind.Caption="Tip margine obiecte"
chFlatObjects.Caption="Obiecte plate"
chFlatObjectButtons.Caption="Butoane plate pe obiecte"
gbVisibleTabs.Caption=" Tabulatori vizibili "
chCriterions.Caption="Criterii"
chSelection.Caption="Selecție"
chGroupCriterions.Caption="Criterii grupare"
chSorting.Caption="Sortare"
gbScriptFormat.Caption=" Formatare script "
laKeywordsFormat.Caption="Formatare cuvinte cheie"
laFunctionsFormat.Caption="Formatare funcții"
laColorPalette.Caption=" Instrumente: Constructor interogări: Paletă de culori"
gbQBColors.Caption=" Paletă de culori"
pxActiveCondition.Hint="Rând de condiții activ"
pxTableClient.Hint="Zona client a tabelei"
pxConditionText.Hint="Text condiție"
pxInactiveCaption.Hint="Titlu tabelă inactivă"
pxConditionItemText.Hint="Element text condiție"
pxFieldText.Hint="Text câmp"
pxActiveCaption.Hint="Titlu tabelă activă"
pxSelectedFieldText.Hint="Text câmp selectat"
laActiveConditionRow.Caption="Rând de condiții activ"
laConditionText.Caption="Text condiție"
laConditionItem.Caption="Element text condiție"
laTableClient.Caption="Zona client a tabelei"
laActiveCaption.Caption="Titlu tabelă activă"
laInactiveCaption.Caption="Titlu tabelă inactivă"
laFieldText.Caption="Text câmp"
laSelectedFieldText.Caption="Text câmp selectat"
laFontsTitle.Caption=" Font-uri"
laFonts.Caption="Nume font sistem"
laFontSize.Caption="Dimensiune font sistem"
paFontSample.Caption="Text mostră 12345"
laGrid.Caption=" Tabel"
gbColors.Caption=" Format afișare "
laIntMask.Caption="Câmpuri întregi"
laFloatMask.Caption="Câmpuri în virgulă mobilă"
laDateTimeMask.Caption="Câmpuri dată-oră"
laDateMask.Caption="Câmpuri dată"
laTimeMask.Caption="Câmpuri oră"
gbGridColors.Caption=" Culori "
laRowColor.Caption="Rând"
laGridColor.Caption="Tabel"
laStripyColor.Caption="Culoare alternativă"
gbNulls.Caption=" Valori NULL "
laNullText.Caption="Text"
laNullColor.Caption="Culoare font"
gbLimit.Caption=" LIMIT "
gbGridOptions.Caption=" Opțiuni "
laStrFldWidth.Caption="Lățimea câmpurilor text (car.)"
chStripy.Caption="Tabele colorate alternativ"
chUseCtrlInc.Caption=" Ctrl+săgeată sus crește contoarul"
chImmediateEditor.Caption="Afișează editorul imediat"
chAutoSearch.Caption="Activare căutare în tabele"
chRowMultiSelect.Caption="Selectare rânduri multiple"
laLangDefault.Caption="Director implicit"
laActiveLanguage.Caption="Selectați limba programului"
laLocalization.Caption=" Localizare"
paAvailLangs.Caption="Limbi disponibile"
buAdd.Caption="&Adăugare"
buDelete.Caption="&Ștergere"
buEdit.Caption="&Editare"
buAddDefaults.Caption="Adaugă &implicit"
edLangDefDir.Title="Răsfoire"
laVisualDD.Caption=" Instrumente: Designer visual bază de date"
chShowGrid.Caption="Afișare tabel în obiecte"
laVDDColorPalette.Caption=" Instrumente: Designer visual bază de date: Paletă de culori"
gbVDDColors.Caption=" Paletă de culori"
laWorkArea.Caption="Zonă de lucru"
laTableCaption.Caption="Titlu tabelă"
laSelectedTableCaption.Caption="Titlu tabelă selectată"
laTableText.Caption="Text titlu tabelă"
laSelectedTableText.Caption="Text titlu tabelă selectată "
laField.Caption="Text câmp"
laSelectedField.Caption="Text câmp selectat"
raPaperSize.Caption=" Dimensiune implicită hârtie "
chOpenFieldsTab.Caption="Deschide întotdeauna pagina de câmpuri"
chShowObjExplorer.Caption="Afișare explorator bază de date"
chDoNotRecCount.Caption="Nu returnează numărul de înregistrări din tabelă"
laGridAdvanced.Caption=" Tabel: Avansat"
rgFetchFunction.Caption=" Metodă descărcare date "
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
chShowDesktopPanel.Caption="Afișare panou desktop"
gbBars.Caption=" Stilul barelor pentru ferestrele subordonate "
rbNavBar.Caption="Bara de navigare"
rbToolBar.Caption="Bara de instrumente"
rbBothBars.Caption="Ambele"
chFloatingBars.Caption="Activare bare flotante"
gbDBExplorer.Caption=" Opțiuni generale "
chRenameInPlace.Caption="Redenumire obiecte prin editare locală"
laGridFrmtHdr.Caption=" Tabel: Culori && Formatări"
laTable.Caption=" Instrumente: Editor tabele"
chSMShow.Caption="Afișare obiecte"
cbParseSQL.Caption="Activare analiză text"
gbVDDVisual.Caption=" Setări vizuale "
laModel.Caption="Notare model"
cbNotation.Text="IDEF1x (Integration DEFinition of for information modeling)"
chDrawPKFirst.Caption="Afișare separată a câmpurilor cheie primară"
chDrawEntIcons.Caption="Afișare icoane entități"
chDrawAttrIcons.Caption="Afișare icoane proprietăți"
gbVDDGrid.Caption=" Opțiuni tabel "
laGridSize.Caption="Dimensiune tabel:"
laGridX.Caption="X"
laGridY.Caption="Y"
chSnapToGrid.Caption="Salt la caroiaj"
gbVDDHeader.Caption="Font antet"
laVDDHFornt.Caption="Nume"
laVDDHFontSize.Caption="Dimensiune"
gbVDDAttribute.Caption=" Font proprietăți "
laVDDAFont.Caption="Nume"
laVDDAFontSize.Caption="Dimensiune"
pxEntity.Hint="Culoare entitate"
pxEntityText.Hint="Text etichetă entitate"
pxAttributeText.Hint="Etichetă tabelă inactivă"
laPageText.Caption="Text zonă de lucru"
laReports.Caption=" Instrumente: Tipărire metadate"
la.Caption=" Instrumente: Export date"
frmDataFormats.gbFormats.Caption=" Formatare date "
frmDataFormats.laBoolFalse.Caption="Boolean Fals"
frmDataFormats.laBoolTrue.Caption="Boolean Adevărat"
frmDataFormats.laCurrFormat.Caption="Format câmp monetar"
frmDataFormats.laDateTimeFormat.Caption="Format câmp DateTime"
frmDataFormats.laTimeFormat.Caption="Format oră"
frmDataFormats.laDateFormat.Caption="Format dată"
frmDataFormats.laFloatFormat.Caption="Format virgulă mobilă"
frmDataFormats.laIntFormat.Caption="Format câmp integer"
frmDataFormats.laNumllString.Caption="Șir Null"
chDEAutoSaveFormat.Caption="Salvare automată a textelor de formatare"
btDESetDefaults.Caption="Setare valori implicite"
laCellTextMaxLineCount.Caption="Număr maxim de celule"
chAlwaysShowEditor.Caption="Se afișează întotdeauna editorul"
chCellAutoHeight.Caption="Înălțime automată a celulei"
chColumnAutoWidth.Caption="Lățime automată a celulei"
rgGridLayout.Caption=" Preferințe aspect tabel "
laLimitOptions.Caption="La deschiderea paginii Date:"
laRecords.Caption="înregistrări"
raSelectAll.Caption="Selectează toate înregistrările din tabelă"
raSelectLimited.Caption="Selectează numai"
gbRootLevel.Caption="Opțiuni nivel rădăcină"
chRootGroupByBox.Caption="Afișare casetă ""Grupare după"""
chRootIndicator.Caption="Afișare indicator"
chRootNavigator.Caption="Afișare indicator"
chRootNewItemRow.Caption="Afișare ""Rând element nou"""
gbDetailLevel.Caption=" Opțiuni nivel detaliat "
chDetailGroupByBox.Caption="Afișare casetă ""Grupare după"""
chDetailIndicator.Caption="Afișare indicator"
chDetailNavigator.Caption="Afișare indicator"
chDetailNewItemRow.Caption="Afișare ""Rând element nou"""
chHideDetailTabsForOne.Caption="Afișare tab-uri pentru un singur detaliu"
laGridDataHdr.Caption=" Tabel: Opțiuni date"
rgDefGridMode.Caption=" Mod implicit tabel "
gbGridDataAdv.Caption=" Avansat "
laSwitchToGridModeRecs.Caption="Încarcă rândurile vizibile dacă înregistrările sunt mai multe decât"
chSharedConnection.Caption="Folosire conexiune partajată pentru fiecare vedere de date din baza de date"
rgShowEditButtons.Caption=" Afișare butoane editare "
gbGridLines.Caption=" Linii în tabel "
chHorzLines.Caption="Orizontal"
chVertLines.Caption="Vertical"
rgCardLayoutDirection.Caption=" Direcție aspect card-uri "
gbGridAdv.Caption=" Opțiuni avansate "
laCardWidth.Caption="Lățime card"
chInvertSelect.Caption="Inversare selecție"
chGridCellHints.Caption="Indiciu pentru celulele cu text trunchiat"
chFocusCellOnCycle.Caption="Selectare celulă la activare"
chFocusFirstCellOnNewRecord.Caption="Selectează prima celulă la înregistrare nouă"
chGoToNextCellOnEnter.Caption="Tasta Enter mută la următoarea celulă"
chShowNavigatorHints.Caption="Afișare indicii în navigator"
chColumnMRUItemsList.Caption="Elemente MRU filtrare pe coloană"
chExpandButtonsForEmptyDetails.Caption="Expandare butoane când nu sunt detalii"
rgSubLevelTabPos.Caption=" Poziție tabulatori detalii "
laGridColsHdr.Caption=" Tabel: Opțini coloană"
gbGridColCommon.Caption=" Opțiuni comune "
chGridColAutoSelect.Caption="Selectare automată text"
chGridColHideSelection.Caption="Ascundere selecție la dezactivare"
gbGridMemoCol.Caption=" Proprietăți editor memo "
chGridColMemoWantReturns.Caption="Inserare caractere Return"
chGridColMemoWantTabs.Caption="Inserare caractere Tab"
chGridColMemoWordWrap.Caption="Trecere la rand nou"
gbGridSpinCol.Caption=" Opțiuni editor contoar "
laGridColSpinInc.Caption="Pas"
laGridColSpinLargeInc.Caption="Pas mare"
chGridColSpinFastButtons.Caption="Afișare butoane pas mare"
rgGridColSpinButtonPos.Caption=" Poziția butoanelor editorului contoar "
tlAvailLangsName.Caption.Text="Nume limbă"
tlAvailLangsFile.Caption.Text="Fișier limbă"
laGridPrintData.Caption=" Tabel: Tipărire date"
gbPrintData.Caption=" Salvarea/Restaurarea următoarelor proprietați de tipărire date "
chPrnSaveCards.Caption="Reprezentare vedere card"
chPrnSaveDetails.Caption="Reprezentare vedere detaliată"
chPrnSaveExpanding.Caption="Expandare"
chPrnSaveFormatting.Caption="Formatare"
chPrnSaveLevels.Caption="Opțiuni nivel"
chPrnSaveOnEveryPage.Caption="Opțiuni ""Pe fiecare pagină"""
chPrnSavePagination.Caption="Paginare"
chPrnSavePreview.Caption="Opțiuni previzualizare"
chPrnSaveRefinements.Caption="Opțiuni imagine (rafinate)"
chPrnSaveSelection.Caption="Opțiuni selecție"
chPrnSaveSize.Caption="Opțiuni dimensiune raport"
chPrnSaveView.Caption="Afișare elemente tabel"
chPrnSavePageNumberFormat.Caption="Format număr de pagină"
chPrnSavePrinterPage.Caption="Setări pagină"
chPrnSaveReportTitle.Caption="Titlu raport"
miPrnOptSetAll.Caption="Setează toate"
miPrnOptResetAll.Caption="Resetează toate"

[fmExternalTools]
Caption="Instrumente externe"
frmTools.laInfo.Caption="Tragere cu mouse-ul pentru reordonare"#13#10"sau folosire Ctrl+Shift+Up/Ctrl+Shift+Down"
aAddTool.Caption="Adăugare..."
aEditTool.Caption="Editare..."
aDeleteTool.Caption="Ștergere"
buOK.Caption="OK"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="Ajutor"
frmTools.tlItemsNames.Caption.Text="Instrumente"

[fmAddExtTool]
Caption="Adăugare instrument extern"
laTitle.Caption="Titlu"
laProgram.Caption="Program"
laWorkDir.Caption="Director lucru"
laParams.Caption="Parametri"
laShortCut.Caption="Tastă"
aOK.Caption="OK"
buCancel.Caption="Anulare"
edProgram.Title="Răsfoire"
edProgram.Filter="Fișiere executabile (*.exe)|*.exe|Toate fișierele (*.*)|*.*"

[fmKeyTemplate]
Caption="Modele tastatură"
frmClose.buOK.Caption="&Închidere"
frmClose.buHelp.Caption="A&jutor"
buSymbols.Caption="&Simboluri"
buAuthor.Caption="A&utor"
buTime.Caption="&Oră"
buDate.Caption="&Dată"
paExpansion.Caption=" Expandare"
aAddTemplate.Caption="Adăugare model..."
aEditTemplate.Caption="Editare model..."
aDelTemplate.Caption="Ștergere model"
rgCases.Caption=" Formatare caz modele "
miBackspace.Caption="&Backspace"
miCursorPosition.Caption="Poziția &cursorului"
miMoveToLeft.Caption="Mută la stânga cu un cuvânt"
miMoveToRight.Caption="Mută la dreapta cu un cuvânt"
tlcTemplateActive.Caption.Text="Activ(ă)"
tlcTemplatesName.Caption.Text="Model"

[fmNewObject]
Caption="Obiect nou"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
laDatabase.Caption="Bază de date"
tsNew.Caption="Nou"
tsExisting.Caption="Duplicare existent"
laObjType.Caption="Tabele"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
bbTables.Caption="Tabele"
bbTables.Hint="Tabele"
bbUDFs.Caption="Funcții utilizator"
bbUDFs.Hint="Funcții utilizator"
cbDatabases.Hint="Opțiuni script SQL"
bbProcedure.Caption="Proceduri"
bbProcedure.Hint="Proceduri"
bbFunctions.Caption="Funcții"
bbFunctions.Hint="Funcții"
bbViews.Caption="Vederi"
bbViews.Hint="Vederi"
bbReports.Caption="Rapoarte"
bbReports.Hint="Rapoarte"

[fmSQLScript]
Caption="Script SQL"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
tsScript.Caption="Script"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Deschidere script..."
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare script"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
tsResults.Caption="Rezultate"
dlgSave.Title="Salvare script"
dlgSave.Filter="Fișiere script SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="Deschidere fișier script"
dlgOpen.Filter="Fișiere script SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
miResize.Caption="Redimensionare"
miRun.Caption="Rulare"
miClose1.Caption="Închidere1"
miClose2.Caption="Închidere2"
miSave.Caption="Meniu Salvare"
miCopyError.Caption="Copiere eroare &curentă"
miCopyAll.Caption="Copiază to&ate mesajele"
aSave.Caption="Salvare"
aSave.Hint="Salvare script"
aNew.Caption="Nou"
aNew.Hint="Script nou"
aExecuteFromFile.Caption="Execută script din fișier..."
aExecuteFromFile.Hint="Execută script din fișier"
aOpen.Caption="Deschide..."
aOpen.Hint="Deschide"
aExecute.Caption="Execută"
aExecute.Hint="Execută"
aSaveAs.Caption="Salvare ca..."
aSaveAs.Hint="Salvare ca..."
bbShowHideTree.Caption="Show/Hide Explorer"
bbShowHideTree.Hint="Show/Hide Explorer"
bccExplorer.Caption="Explorator"
bccExplorer.Hint="Explorator"
bccMessages.Caption="Mesaje"
bccMessages.Hint="Mesaje"
btvDatabases.Caption="Baze de date"
btvDatabases.Hint="Baze de date"
bbResults.Caption="Activare jurnal rezultate"
bbResults.Hint="Activare jurnal rezultate"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiShowOptions.Caption="Opțiuni script SQL"
aShowOptions.Hint="Opțiuni script SQL"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
frmEdit.aInsertTemplate.Caption="Inserare model..."
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Număr instrucțiune"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="Mesaj"
ngGeneral.Caption="General"
ngExplorer.Caption="Explorator"
nbiNewScript.Caption="Script nou"
nbiExecuteScript.Caption="Executare script"
nbiOpenScript.Caption="Deschidere script"
nbiSaveScript.Caption="Salvare script"
ngExplorerControl.Caption="ngExplorerControl"

[fmSQLEditor]
Caption="Editor SQL"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Prepare Query"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPrint.Hint="Tipărire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bccMessage.Caption="Mesaj"
bccMessage.Hint="Mesaj"
tsEdit.Caption="&Editare"
tcHistory.Tabs="&1"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
aRunQuery.Caption="Execută"
aRunQuery.Hint="Execută"
aRunSelected.Caption="Execută zona selectată"
aRunSelected.Hint="Execută zona selectată"
tsResults.Caption="Rez&ultate"
tsLogs.Caption="&Jurnale"
frmLog.aCut.Caption="D&ecupare"
frmLog.aCut.Hint="Decupare"
frmLog.aCopy.Caption="&Copiere"
frmLog.aCopy.Hint="Copiere"
frmLog.aPaste.Caption="Li&pire"
frmLog.aPaste.Hint="Lipire"
frmLog.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmLog.aFind.Caption="Căutare..."
frmLog.aFind.Hint="Căutare"
frmLog.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmLog.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmLog.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmLog.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmLog.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmLog.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmLog.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmLog.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmLog.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmLog.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmLog.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmLog.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmLog.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmLog.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmLog.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmLog.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmLog.aPrint.Caption="Tipărire"
frmLog.aPrint.Hint="Tipărire"
frmLog.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmLog.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmLog.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmLog.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmLog.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmLog.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmLog.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmLog.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmLog.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
tsScript.Caption="Script"
frmScriptEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmScriptEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmScriptEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmScriptEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmScriptEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmScriptEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmScriptEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmScriptEdit.aFind.Caption="Căutare..."
frmScriptEdit.aFind.Hint="Căutare"
frmScriptEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmScriptEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmScriptEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmScriptEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmScriptEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmScriptEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmScriptEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmScriptEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmScriptEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmScriptEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmScriptEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmScriptEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmScriptEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmScriptEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmScriptEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmScriptEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmScriptEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
frmScriptEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
frmScriptEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmScriptEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmScriptEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmScriptEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmScriptEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmScriptEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmScriptEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmScriptEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmScriptEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
aExportAsInsert.Caption="Export ca INSERT"
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instrucțiuni INSERT"
aCommit.Caption="Comitere tranzacție"
aCommit.Hint="Comitere tranzacție"
aRollback.Caption="Anulare tranzacție"
aRollback.Hint="Anulare tranzacție"
aVisualBuilder.Caption="Constructor de interogări vizual"
aVisualBuilder.Hint="Constructor de interogări vizual"
aNewQuery.Caption="Interogare nouă"
aNewQuery.Hint="Interogare nouă"
aDeleteQuery.Caption="Ștergere interogare"
aDeleteQuery.Hint="Ștergere interogare curentă"
aClearHistory.Caption="Eliminare istoric"
aClearHistory.Hint="Eliminare istoric"
aExportData.Caption="Export date"
aExportData.Hint="Export date"
aRenameTab.Caption="aRenameTab"
aRenameTab.Hint="Redenumire pagină"
aSelectDB.Caption="Selectați baza de date"
aSelectDB.Hint="Selectați baza de date"
aFindText.Caption="Căutare text"
aFindText.Hint="Căutare text"
aSaveAllToFile.Caption="Salvare totală..."
aSaveAllToFile.Hint="Salvează toate interogările în fișier"
bbSwitch.Caption="Comutare la pagina de rezultate"
ngDatabase.Caption="Bază de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiShowOptions.Caption="Opțiuni editor SQL"
aShowOptions.Hint="Opțiuni editor SQL"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
ngEdit.Caption="Editare"
ngDataManagment.Caption="Management date"
ngLog.Caption="Jurnale"
nbiExecute.Caption="Executare interogare"
nbiNewQuery.Caption="Adăugare interogare nouă"
nbiDeleteQuery.Caption="Ștergere interogare curentă"
nbiClearHistory.Caption="Șterge toate interogările"
nbiLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier"
nbiLoadFromFile.Hint="Încărcare din fișier"
nbiSaveToFile.Caption="Salvare în fișier"
nbiSaveToFile.Hint="Salvare în fișier"
nbiSaveAllToFile.Caption="Salvează toate"
nbiCommit.Caption="Comitere tranzacție"
nbiRollback.Caption="Anulare tranzacție"
nbiExportAsInsert.Caption="Export ca instrucțiuni INSERT"
nbiExportData.Caption="Export date"
nbiClearLog.Caption="Golire jurnale"
aClearLogs.Hint="Golire jurnale"
nbiSaveLogToFile.Caption="Salvare jurnale în fișiere"
nbiSaveLogToFile.Hint="Salvare jurnale în fișiere"
nbiFindText.Caption="Căutare text"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
frmLog.miSeparator1.Caption="-"
frmLog.miSeparator5.Caption="-"
frmLog.miSeparator2.Caption="-"
frmLog.miSeparator7.Caption="-"
frmLog.miSeparator8.Caption="-"
frmLog.miSeparator4.Caption="-"
frmLog.miSeparator6.Caption="-"
frmLog.miSeparator3.Caption="-"
aClearLogs.Caption="Golire jurnale"
frmScriptEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator3.Caption="-"
bbLoadFromFile.Hint="Încărcare din fișier"
bbQueryBuilder.Hint="Rulare constructor interogări"
bbNewQuery.Hint="Adăugare interogare nouă"

[fmReorder]
Caption="Reordonare coloane"
laTip.Caption="Trageți pentru a reordona coloanele"
buOK.Caption="&OK"
buCancel.Caption="Anulare"
tlColumnsName.Caption.Text="Nume coloană"

[fmFindText]
Caption="Căutare text"
laText.Caption="&Text de căutat"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
gbOptions.Caption=" Opțiuni "
chCase.Caption="Senzitiv la &caz"
chWhole.Caption="D&oar cuvinte întregi"
chReg.Caption="Expresii &regulate"
rgDirection.Caption=" Direcție "
rgScope.Caption=" Domeniu "
rgOrigin.Caption=" Origine "

[fmReplaceText]
Caption="Înlocuire text"
laFindText.Caption="&Text de căutat"
laReplaceText.Caption="Textul de î&nlocuit"
buNext.Caption="OK"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
gbOptions.Caption=" Opțiuni "
chCase.Caption="Senzitiv la &caz"
chWhole.Caption="D&oar cuvinte întregi"
chReg.Caption="Expresii &regulate"
chPrompt.Caption="Con&firmare la înlocuire"
buAll.Caption="Înlocuire tot&ală"
rgDirection.Caption=" Direcție "
rgScope.Caption=" Domeniu "
rgOrigin.Caption=" Origine "

[fmUDFView]
Caption="Funcții definite de utilizator"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tipărire..."
aPrint.Hint="Tipărire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
laName.Caption="Nume"
laLibName.Caption="Nume bibliotecă"
laReturns.Caption="Întoarce"
chAggregate.Caption="Agregat"
tsDDL.Caption="DD&L"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Dată"
tsDescription.Caption="Descriere"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numărul..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numărul de linie"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
DDLFm.frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
DDLFm.frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
DDLFm.frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reîmprospătare"
aRefreshObject.Hint="Reîmprospătare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzacție"
aCommitData.Hint="Comitere tranzacție"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzacție"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzacție"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instrucțiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instrucțiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Încărcare date..."
aLoadData.Hint="Încărcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL în fișier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL în fișier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere în fișier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere în fișier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere în Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere în Clipboard"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instrucțiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"

[fmDuplicate]
Caption="Duplicare obiect"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
laObjectDefinition.Caption=" Definiție obiect nouă"

[fmValuesEditor]
Caption="Editor de valori"
fmButtons.buOK.Caption="&OK"
fmButtons.buCancel.Caption="&Anulare"
fmButtons.buHelp.Caption="A&jutor"
fmValues.aRemove.Caption="Eli&minare"
fmValues.aReplace.Caption="Înlocui&re"
fmValues.aAdd.Caption="&Adăugare"
fmValues.aUp.Caption="S&us"
fmValues.aDown.Caption="&Jos"

[fmUserManager]
Caption="Manager utilizatori"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
aAdd.Caption="Adăugare utilizator..."
aAdd.Hint="Adăugare"
aEdit.Caption="Editare utilizator..."
aEdit.Hint="Editare"
aDelete.Caption="Ștergere utilizator"
aDelete.Hint="Ștergere"
miColumns.Caption="Coloane"
miUser.Caption="Utilizator"
miHost.Caption="Gazdă"
miSelect.Caption="Select"
miInsert.Caption="Insert"
miUpdate.Caption="Update"
miDelete.Caption="Delete"
miCreate.Caption="Create"
miDrop.Caption="Drop"
miReload.Caption="Reload"
miShutdown.Caption="Shutdown"
miProcess.Caption="Process"
miFile.Caption="File"
miGrant.Caption="Drepturi"
miReferences.Caption="References"
miIndex.Caption="Index"
miAlter.Caption="Alter"
bcbServers.Caption="Servere"
bcbServers.Hint="Servere"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
tlUsersUser.Caption.Text="Utilizator"
tlUsersHost.Caption.Text="Gazdă"
tlUsersSelect.Caption.Text="Selecție"
tlUsersInsert.Caption.Text="Inserare"
tlUsersUpdate.Caption.Text="Actualizare"
tlUsersDelete.Caption.Text="Ștergere"
tlUsersCreate.Caption.Text="Creare"
tlUsersDrop.Caption.Text="Eliminare"
tlUsersReload.Caption.Text="Reîncărcare"
tlUsersShutDown.Caption.Text="Oprire"
tlUsersProcess.Caption.Text="Procesare"
tlUsersFile.Caption.Text="Fișier"
tlUsersGrant.Caption.Text="Acordare"
tlUsersReferences.Caption.Text="Referințe"
tlUsersIndex.Caption.Text="Index"
tlUsersAlter.Caption.Text="Alterare"
tlUsersShowDB.Caption.Text="Afișare bază de date"
tlUsersSuper.Caption.Text="Super"
tlUsersTmpTable.Caption.Text="Creare tabelă Tmp"
tlUsersLock.Caption.Text="Blocare tabele"
tlUsersExecute.Caption.Text="Execuție"
tlUsersReplSlave.Caption.Text="Subordonat replicare"
tlUsersReplClient.Caption.Text="Client replicare"
tlUsersShowView.Caption.Text="Afișare vedere"
tlUsersCreateView.Caption.Text="Creare vedere"
tlUsersMaxQueries.Caption.Text="Interogări max."
tlUsersMaxUpdates.Caption.Text="Actualizări max."
tlUsersMaxConnect.Caption.Text="Conexiuni max."
ngActions.Caption="Utilizator"
nbiAddUser.Caption="Adăugare utilizator"
nbiEditUser.Caption="Editare utilizator"
nbiDeleteUser.Caption="Ștergere utilizator"
miSeparator1.Caption="-"

[fmNewUser]
Caption="Adăugare utilizator"
laName.Caption="Nume"
laPassword.Caption="Parolă"
laPasswordConfirm.Caption="Confirmare parolă"
laHost.Caption="Gazdă"
laMaxQueries.Caption="Nr. max. interogări pe oră"
laMaxUpdates.Caption="Nr. min. Interogări pe oră "
laMaxConnections.Caption="Nr. max. conexiuni pe oră"
chSelectPriv.Caption="Select"
chInsertPriv.Caption="Insert"
chUpdatePriv.Caption="Update"
chDeletePriv.Caption="Delete"
chCreatePriv.Caption="Create"
chDropPriv.Caption="Drop"
chReloadPriv.Caption="Reload"
chShutdownPriv.Caption="Shutdown"
chProcessPriv.Caption="Process"
chFilePriv.Caption="File"
chGrantPriv.Caption="Cu opțiunea Drepturi"
chReferencesPriv.Caption="References"
chIndexPriv.Caption="Index"
chAlterPriv.Caption="Alter"
chAllPriv.Caption="All privileges"
chShowDB.Caption="Show Databases"
chSuper.Caption="Super"
chTmpTable.Caption="Create Temp. Tables"
chLock.Caption="Lock Tables"
chExecute.Caption="Execute"
chReplSlave.Caption="Repl. Slave"
chReplClient.Caption="Repl. Client"
buOK.Caption="OK"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="Ajutor"
edHost.Text="%"
paPrivs.Caption=" Privilegii globale "
cbShowView.Caption="Afișare vedere"
cbCreateView.Caption="Creare vedere"

[fmGrantManager]
Caption="Manager drepturi"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
paClient.Caption="paClient"
paGrants.Caption="paGrants"
laFilter.Caption="&Filtru"
chGrantedOnly.Caption="Doar cele cu drepturi"
dgGrantsSelect.Caption="SEL"
dgGrantsInsert.Caption="INS"
dgGrantsUpdate.Caption="UPD"
dgGrantsDelete.Caption="DEL"
dgGrantsCreate.Caption="CRT"
dgGrantsDrop.Caption="DROP"
dgGrantsReference.Caption="REF"
dgGrantsIndex.Caption="IND"
dgGrantsAlter.Caption="ALT"
dgGrantsTmpTable.Caption="TMP"
dgGrantsLock.Caption="LOCK"
bbExtractUser.Caption="Extragere drepturi utilizator"
bbExtractUser.Hint="Extragere drepturi utilizator"
bbExtractUsers.Caption="Extrage drepturi toți utilizatorii"
bbExtractUsers.Hint="Extrage drepturi toți utilizatorii"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
Label1.Caption=" Privilegii specifice bazei de date"
dgGrantsName.Caption="Nume obiect"
dgGrantsCreateView.Caption="CRT VIEW"
dgGrantsShowView.Caption="Afișare vedere"
dgGrantsGranted.Caption="Acordat"
gColumnGrantsName.Caption="Nume coloană"
gColumnGrantsSelect.Caption="SEL"
gColumnGrantsInsert.Caption="INS"
gColumnGrantsUpdate.Caption="UPD"
gColumnGrantsReference.Caption="REF"
Panel1.Caption="Panel1"
laTitle.Caption=" Privilegii globale"
laMaxQueries.Caption="Nr. max. interogări pe oră"
laMaxUpdates.Caption="Nr. max. actualizări pe oră"
laMaxConnections.Caption="Max. connections per hour"
chSelectPriv.Caption="Selecție"
chInsertPriv.Caption="Inserare"
chUpdatePriv.Caption="Actualizare"
chDeletePriv.Caption="Ștergere"
chCreatePriv.Caption="Creare"
chDropPriv.Caption="Eliminare"
chReloadPriv.Caption="Reîncărcare"
chShutdownPriv.Caption="Oprire"
chProcessPriv.Caption="Procesare"
chFilePriv.Caption="Fișier"
chGrantPriv.Caption="Cu opțiune Grant"
chReferencesPriv.Caption="Referințe"
chIndexPriv.Caption="Index"
chAlterPriv.Caption="Alterare"
chAllPriv.Caption="Toate privilegiile"
chShowDB.Caption="Afișare baze de date"
chSuper.Caption="Super"
chTmpTable.Caption="Creare tabele temporare"
chLock.Caption="Blocare tabele"
chExecute.Caption="Execuție"
chReplSlave.Caption="Subordonat replicare"
chReplClient.Caption="Client replicare"
cbShowView.Caption="Afișare vedere"
cbCreateView.Caption="Creare vedere"
ngGeneral.Caption="General"
ngUsers.Caption="Privilegii pentru"
nbiAddUser.Caption="Adăugare utilizator nou"
aAdd.Hint="Adăugare utilizator nou"
nbiEditUser.Caption="Editare utilizator selectat"
aEdit.Hint="Editare utilizator"
nbiDeleteUser.Caption="Ștergere utilizator selectat"
aDelete.Hint="Ștergere utilizator"
aRefresh.Caption="Reîmprospătare"
aRefresh.Hint="Reîmprospătare"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Utilizator"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Gazdă"
cxTreeListColumn1.Caption.Text="Utilizator"
cxTreeListColumn2.Caption.Text="Gazdă"
aAdd.Caption="Adăugare utilizator..."
aEdit.Caption="Editare utilizator..."
aDelete.Caption="Ștergere utilizator"
aGrant.Caption="Acordare"
aRevoke.Caption="Revocare"
aGrantAll.Caption="Acordă toate"
aGrantGO.Caption="Acordă toate cu GRANT OPTION"
aRevokeAll.Caption="Revocă toate"
aGrantOnAll.Caption="Acordă pe toate"
aGrantOnAllGO.Caption="Acordă pe toate cu GRANT OPTION"
aRevokeOnAll.Caption="Revocă pe toate"
aGrantAllOnAll.Caption="Acordă toate pe toate"
aGrantAllOnAllGO.Caption="Acordă toate pe toate cu GRANT OPTION"
aRevokeAllOnAll.Caption="Revocă toate pe toate"
miSeparator1.Caption="-"
miSepararor3.Caption="-"
miSepararor4.Caption="-"
miSepararor5.Caption="-"
miSepararor6.Caption="-"
dxBarControlContainerItem1.Caption="Bază de date"
dxBarControlContainerItem1.Hint="Bază de date"

[fmUsersList]
Caption="Selectați utilizatorii"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
tlUsersUser.Caption.Text="Utilizator"
tlUsersHost.Caption.Text="Gazdă"

[fmToDo]
Caption="Elemente De-făcut"
aAdd.Caption="Adăugare element"
aAdd.Hint="Adăugare element"
aDelete.Caption="Ștergere element"
aDelete.Hint="Ștergere element"
aEdit.Caption="Editare element"
aEdit.Hint="Editare element"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPrint.Hint="Tipărire"
aDeleteAll.Caption="Șterge toate"
aDeleteAll.Hint="Șterge toate"
bcbDatabases.Caption="Bază de date"
bcbDatabases.Hint="Bază de date"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Acțiune"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Prioritate"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="Utilizator"
cxTreeList1cxTreeListColumn4.Caption.Text="Categorie"
miSeparator1.Caption="-"

[fmToDoItem]
laText.Caption="Text"
laPriority.Caption="Prioritate"
laUserName.Caption="Nume utilizator"
laCategory.Caption="Categorie"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmTableAnalyze]
Caption="Analiză tabele"
buHelp.Caption="A&jutor"
laDatabase.Caption="Bază de date"
laHost.Caption="Gazdă"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Asistentul va analiza tabelele folosind rutinel MySQL și va afișa starea curentă a tabelelor."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de analiză a tabelelor!"#13#10"Acest asistent vă permite să analizați tabelele din baza de date specificată."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a analiza tabelele."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
wipWizard.Caption="Analiză tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"

[fmTableCheck]
Caption="Verificare tabele"
buHelp.Caption="A&jutor"
laDatabase.Caption="Bază de date"
laHost.Caption="Gazdă"
chQuick.Caption="Simplu"
chFast.Caption="Rapid"
chMedium.Caption="Mediu"
chExtended.Caption="Extins"
chChanged.Caption="Modificate"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Acest asistent va verifica tabelele folosind rutinele MySQL și va afișa starea curentă a tabelelor."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de verificare a tabelelor!"#13#10"Acest asistent vă permite să verificați tabelele bazei de date specificate."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a verifica tabelele."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
wipWizard.Caption="Verificare tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"

[fmTableRepair]
Caption="Reparare tabele"
buHelp.Caption="A&jutor"
laDatabase.Caption="Bază de date"
laHost.Caption="Gazdă"
chQuick.Caption="Rapid"
chExtended.Caption="Extins"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Asistentul va repara tabelele corupte folosind rutinele MySQL și va afișa starea curentă a tabelelor."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de reparare a tabelelor!"#13#10"Acest asistent vă permite să reparați tabelele din baza de date specificată."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a repara tabelele."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
wipWizard.Caption="Reparare tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"
chUseFrm.Caption="F&olosire .FRM"

[fmTableOptimize]
Caption="Optimizare tabele"
buHelp.Caption="A&jutor"
laDatabase.Caption="Bază de date"
laHost.Caption="Gazdă"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Acest asistent va optimiza tabelele folosind rutinele MySQL și va afișa starea curentă a tabelelor."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de optimizare a tabelelor!"#13#10"Acest asistent vă permite să optimizați tabelele din baza de date specificată."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a optimiza tabelele."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
wipWizard.Caption="Optimizare tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"

[fmServerProps]
Caption="Proprietăți server"
aDefaultSize.Caption="&Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
tsVar.Caption="&Variabile"
tsProc.Caption="Listă &procese"
aRefresh.Caption="&Reîmprospătare"
aRefresh.Hint="Reîmprospătare"
aKillProcess.Caption="Închidere proces"
aExportVars.Caption="E&xport variabile..."
aCopyVars.Caption="&Copiere variabile în clipboard"
aExportProcs.Caption="E&xport listă procese..."
aCopyProcs.Caption="&Copiere listă procese în clipboard"
bcbHosts.Caption="Gazde"
bcbHosts.Hint="Gazde"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Nume"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Valoare"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="ID"
cxTreeList1cxTreeListColumn4.Caption.Text="Utilizator"
cxTreeList1cxTreeListColumn5.Caption.Text="Gazdă"
cxTreeList1cxTreeListColumn6.Caption.Text="DB"
cxTreeList1cxTreeListColumn7.Caption.Text="Comandă"
cxTreeList1cxTreeListColumn8.Caption.Text="Oră"
cxTreeList1cxTreeListColumn9.Caption.Text="Stare"
cxTreeList1cxTreeListColumn10.Caption.Text="Info"
ngGeneral.Caption="General"
ngVariables.Caption="Variabile"
ngProcessList.Caption="Listă procese"
nbiRefreshVariables.Caption="Reîmprospătare variabile"
nbiRefreshVariables.Hint="Reîmprospătare variabile"
nbiExportVars.Caption="Export variabile"
aExportVars.Hint="Export variabile"
nbiCopyVars.Caption="Copiere variabile în Clipboard"
aCopyVars.Hint="Copiere variabile în Clipboard"
nbiExportProcs.Caption="Export listă de procese"
aExportProcs.Hint="E&xport listă de procese"
nbiCopyProcs.Caption="Copiere listă de procese în Clipboard"
aCopyProcs.Hint="Copiere listă de procese în Clipboard"
nbiRefreshProcesses.Caption="Reîmprospătare procese"
nbiRefreshProcesses.Hint="Reîmprospătare procese"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
aKillProcess.Hint="Oprire proces"
miSeparator1.Caption="-"
miSeparator3.Caption="-"
miSeparator2.Caption="-"

[fmLoadData]
Caption="Asistent încărcare date"
buHelp.Caption="A&jutor"
laFileName.Caption="Nume fișier"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Câmpuri disponibile"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Câmpuri incluse"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
laFieldsTermBy.Caption="Câmpuri terminate cu"
laFieldsEnclBy.Caption="Câmpuri încadrate în"
laFieldsEscBy.Caption="Câmpuri cu caracter Escape"
laLinesTermBy.Caption="Linii terminate în"
laIgnoreLines.Caption="Ignoră numărul de linii"
chOptionally.Caption="Opțional"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Acest asistent încarcă date folosint comanda MySQL ""LOAD DATA INFILE"","#13#10"care este de aproximativ 20 de ori mai rapidă decât folosirea în mod repetat a instrucțiunii INSERT."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de încărcare date!"#13#10"Acest asistent vă permite să încărcați date dintr-un fișier text într-o tabelă existentă."
laReady.Caption="Faceți click pe ""Finalizare"" pentru a încărca datele."
wipWizard.Caption="Încărcare date"
aReady.Caption="&Finalizare"
Label1.Caption="Asistentul vă va conduce prin procesul de specificare a tuturor "#13#10"parametrilor necesari comenzii MySQL ""LOAD DATA INFILE""."
rgLocal.Caption=" Locația fișierului de date "
rbFileOnServer.Caption="Pe server"
rbFileOnClient.Caption="Pe client"
tsParams.Caption="tsParams"
gbPriority.Caption=" Prioritatea de încărcare "
rbPriorityNotSpec.Caption="Nespecificat(ă)"
rbLowPrior.Caption="Prioritate redusă"
rbConrurrent.Caption="Concurentă"
gbDuplicate.Caption=" Chei duplicat "
rbDupDefault.Caption="Procesare implicită"
rbDupReplace.Caption="Înlocuire"
rbDupIgnore.Caption="Ignoră"
tsFields.Caption="tsFields"

[fmTrial]
Caption="Anunț înregistrare"
buContinue.Caption="&Continuă"
buQuit.Caption="&Ieșire"
buHelp.Caption="A&jutor"
reText.Lines="""Vă mulțumim pentru că evaluați MySQL Manager!"",,""Acesta este o versiune de test de 30 de zile a lui MySQL Manager. Pentru ca "",""această informație să dispară, trebuie "",""să cumpărați o licență pentru MySQL Manager. După achiziționare "",""veți primi și multe alte "",""beneficii, inclusiv support prin e-mail și actualizări ale programului timp de un "",""an "",""gratuit."",,""Pentru a face o comandă într-un mediu securizat, faceți click pe butonul Cumpărați Acum "",""în această fereastră "",""sau vizitați pagina noastră de web la adresa "",""<http://www.mysqlmanager.com/purchase.phtml/>. După cumpărare "",""veți recepționa un email conținând toate informațiile de înregistrare a programului."",,""Acceptăm plăți on-line, prin fax, prin poștă sau pe un telefon gratuity (Visa, "",""MasterCard, American "",""Express, Discover), sau cu ordin de plată."",,""Bucurați-vă de produsul nostru!"",,""Cu sinceritate, ai dumneavoastră,"",""Electronic Microsystems Corporation"","
buRegister.Caption="&Introduceți codul de inregistrare..."
buPurchaseNow.Caption="&Cumpărați acum"

[fmAliasAction]
Caption="Întrebare"
buReplace.Caption="&Înlocuire"
buSkip.Caption="&Ignorare"
buRename.Caption="Rede&numire..."
buAbort.Caption="&Anulare"

[fmAddLang]
Caption="Adăugare limbă"
laLangName.Caption="Nume limbă"
laLangFile.Caption="Fișier limbă"
edLangFile.Title="Răsfoire"
edLangFile.Filter="Toate fișierele (*.*)|*.*"
buOK.Caption="&OK"
buCancel.Caption="&Anulare"

[fmSelectLanguage]
Caption="Selectați limba"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmFormLocalize]
Caption="Editor localizare"
frmMemo.aFind.Caption="Căutare..."
frmMemo.aFind.Hint="Căutare text"
frmMemo.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmMemo.aReplace.Hint="Înlocuire text"
frmMemo.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmMemo.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
aSave.Caption="Salvare"
aSave.Hint="Salvare"

[fmEMSDirect]
Caption="MySQL Manager Direct"
sbuUpdate.Caption="Actualizare"
chAutoPoll.Caption="Verificare automată a rețelei la intervalul (în zile)"

[fmOptionsExport]
Caption="Asistent salvare setări"
buHelp.Caption="A&jutor"
laFileName.Caption="Nume fișier"
edFileName.Text="mymanager.reg"
edFileName.Title="Selectați fișierul în care se face exportul"
edFileName.Filter="Fișiere registru (*.reg)|*.reg|Toate fișierele (*.*)|*.*"
gbExportOptions.Caption=" Setările de salvat "
chDBRegInfo.Caption="Informații înregistrare bază date"
chProjects.Caption="Proiecte baze date"
chEnvOptions.Caption="Opțiuni mediu"
chEditorOptions.Caption="Opțiuni editor"
chVisualOptions.Caption="Opțiuni vizuale"
chForms.Caption="Amplasare ferestre"
chMRU.Caption="Liste MRU"
chExtTools.Caption="Listă instrumente externe"
chKeyTemplates.Caption="Modele tastatură"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Acest asistent vă va ajuta să selectați numele fișierului și setările care trebuie salvate."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de salvare a setărilor!"#13#10"Acest asistent permite salvarea setărilor programului într-un fișier."
laReady.Caption="Faceți click pe ""Finalizare"" pentru a începe salvarea."
wipWizard.Caption="Salvare setări"
aReady.Caption="&Finalizare"
tsSettings.Caption="tsSettings"
frmSelectDBs.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(ă)"
frmSelectDBs.dlObjects.RightCaption="Selectat(ă)"
frmSelectDBs.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
Label1.Caption="Asistentul este gata să salveze setările programului într-un fișier."

[fmEnvPrefs]
Caption="Bine ați venit la MySQL Manager!"
laLangs.Caption="Limba programului"
rgEnvStyle.Caption=" Stil mediu de lucru "
buOK.Caption="OK"
buHelp.Caption="Ajutor"
laCapt.Caption="Bune ați venit la EMS MySQL Manager 3 - un instrument puternic de administrare a bazelor de date!"
laHint.Caption="Alegeți mediul programului, preferințele de limbă și tipul barelor pentru ferestrele subordonate."
gbBars.Caption=" Stilul barelor pentru ferestrele subordonate "
rbNavBar.Caption="Bara de navigare"
rbToolBar.Caption="Bara de instrumente"
rbBothBars.Caption="Ambele"

[fmInputParams]
Caption="Parametri intrare "
frmButtons.buOK.Caption="&OK"
frmButtons.buCancel.Caption="&Anulare"
frmButtons.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmVisualDD]
Caption="Designer vizual al bazei de date"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
aPrint.Caption="Tipărire..."
aPrint.Hint="Tipărire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
aNewDiagram.Caption="Nou"
aNewDiagram.Hint="Diagramă nouă"
aOpenDiagram.Caption="Deschide"
aOpenDiagram.Hint="Deschidere diagramă"
aSaveDiagram.Caption="Salvare"
aSaveDiagram.Hint="Salvare diagramă"
aSaveAs.Caption="Salvare ca..."
aSaveAs.Hint="Salvare diagramă ca..."
aPrintSetup.Caption="Setare imprimantă"
aPrintSetup.Hint="Setare imprimantă"
aArrangeObjects.Caption="Aranjare obiecte"
aArrangeObjects.Hint="Aranjare obiecte"
aReverseEngineer.Caption="Inginerie inversă"
aReverseEngineer.Hint="Inginerie inversă"
aEditObject.Caption="Editare obiect"
aEditObject.Hint="Editare obiect"
aDropObjects.Caption="Ștergere obiect(e)"
aDropObjects.Hint="Ștergere obiect(e)"
aSelectAll.Caption="Selectare totală"
aExtract.Caption="Extragere Metadate"
aExtract.Hint="Extragere Metadate"
aSaveAsImage.Caption="Salvare ca imagine..."
aSaveAsImage.Hint="Salvare ca imagine"
bbZoomIn.Caption="Mărire"
bbZoomIn.Hint="Mărire"
bbZoomOut.Caption="Micșorare"
bbZoomOut.Hint="Micșorare"
bbDisplayMode.Caption="Mod afișare"
bbDisplayMode.Hint="Mod afișare"
bbAlignLeftEdges.Caption="Aliniere margini din stânga"
bbAlignLeftEdges.Hint="Aliniere margini din stânga"
bbAlignRightEdges.Caption="Aliniere margini din dreapta"
bbAlignRightEdges.Hint="Aliniere margini din dreapta"
bbAlignTops.Caption="Aliniere margini de sus"
bbAlignTops.Hint="Aliniere margini de sus"
bbAlignBottoms.Caption="Aliniere margini de jos"
bbAlignBottoms.Hint="Aliniere margini de jos"
bbAlignHorzCenters.Caption="Aliniere centre pe orizontală"
bbAlignHorzCenters.Hint="Aliniere centre pe orizontală"
bbAlignVertCenters.Caption="Aliniere centre pe verticală"
bbAlignVertCenters.Hint="Aliniere centre pe verticală"
bbHorzSpaceEqually.Caption="Spațiere egală, pe orizontală"
bbHorzSpaceEqually.Hint="Spațiere egală, pe orizontală"
bbVertSpaceEqually.Caption="Spațiere egală, pe verticală"
bbVertSpaceEqually.Hint="Spațiere egală, pe verticală"
bcbZoom.Caption="Panoramare"
bcbZoom.Text="100%"
bcbZoom.Items="10%,25%,50%,75%,100%,200%,500%,750%,1000%,""Altele ..."""
dlgSave.Filter="Diagramă MySQL Manager|*.myd|Toate fișierele|*.*"
dlgOpen.Filter="Diagramă MySQL Manager|*.myd|Toate fișierele|*.*"
miClearErrors.Caption="Eliminare erori"
miRefresh.Caption="Reîmprospătare"
ngDatabase.Caption="Bază de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiShowOptions.Caption="Opțiuni diagramă"
aShowOptions.Hint="Opțiuni designer"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
ngNavigator.Caption="Navigator"
ngObjects.Caption="Obiecte"
nbaEditObject.Caption="Editare obiect"
nbaHideObjects.Caption="Ascundere obiect(e)"
aHideObjects.Hint="Ascundere obiect(e)"
nbaDropObjects.Caption="Ștergere obiect(e)"
nbaEditField.Caption="Editare câmp"
aEditField.Hint="Editare câmp"
nbaNewField.Caption="Câmp nou"
aNewField.Hint="Câmp nou"
nbaDropFields.Caption="Ștergere câmp(uri)"
aDropFields.Hint="Ștergere câmp(uri)"
nbNavBarItem1.Caption="nbNavBarItem1"
ngNavigatorControl.Caption="ngNavigatorControl"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Erori"
aSelectAll.Hint="Selectare totală"
aHideObjects.Caption="Ascundere obiect(e)"
aEditField.Caption="Editare câmp"
aNewField.Caption="Câmp nou"
aDropFields.Caption="Ștergere câmp(uri)"
aNewPage.Caption="Pagină nouă"
aNewPage.Hint="Pagină nouă"
aDeletePage.Caption="Ștergere pagină"
aDeletePage.Hint="Ștergere pagină"
aDeleteAll.Caption="Șterge toate paginile"
aDeleteAll.Hint="Șterge toate paginile"
aRenamePage.Caption="Redenumire pagină..."
aRenamePage.Hint="Redenumire pagină"
aPrintPreview.Caption="Previzualizare tipărire"
aPrintPreview.Hint="Previzualizare tipărire"
bbEditObject.Caption="Editare obiect"
bbEditObject.Hint="Editare obiect"
bbCloseObjects.Caption="Închidere obiect(e)"
bbCloseObjects.Hint="Închidere obiect(e)"
bbDropObjects.Caption="Ștergere obiect(e)"
bbDropObjects.Hint="Ștergere obiect(e)"
bbCreateTable.Caption="Creare tabel"
bbCreateTable.Hint="Creare tabel"
sbAddNo.Caption="Selecție"
sbAddNo.Hint="Selecție"
sbAddTable.Caption="Creare tabel"
sbAddTable.Hint="Creare tabel"
sbAddIdRel.Caption="Creare relație"
sbAddIdRel.Hint="Creare relație"
bbDrawGrid.Caption="Afișare caroiaj"
bbDrawGrid.Hint="Afișare caroiaj"
bbSnapToGrid.Caption="Salt la caroiaj"
bbSnapToGrid.Hint="Salt la carioiaj"
seGridXSize.Caption="Dimensiune caroiaj X"
seGridXSize.Hint="Dimensiune caroiaj X"
seGridXSize.Text="0"
seGridYSize.Caption="Dimensiune caroiaj Y"
seGridYSize.Hint="Dimensiune caroiaj Y"
seGridYSize.Text="0"
miSeparator1.Caption="-"
miEditObject.Caption="Editare obiect"
miEditObject.Hint="Editare obiect"
miCloseObjects.Caption="Închidere obiect(e)"
miCloseObjects.Hint="Închidere obiect(e)"
miDropObjects.Caption="Ștergere obiect(e)"
miDropObjects.Hint="Ștergere obiect(e)"
miSeparator2.Caption="-"
miCreateTable.Caption="Creare tabel"
miCreateTable.Hint="Creare tabel"
miCreateLink.Caption="Creare link"
miCreateLink.Hint="Creare link"

[fmAddForeignKey]
Caption="Adăugare cheie externă"
laFields.Caption="Nume câmpuri"
laRefFields.Caption="Nume câmpuri externe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
laForeignTable.Caption="Nume tabelă externă"
dlFields.LeftCaption="Câmpuri disponibile"
dlFields.RightCaption="Câmpuri selectate"
dlFields.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
dlForeignFields.LeftCaption="Câmpuri disponibile"
dlForeignFields.RightCaption="Câmpuri selectate"
dlForeignFields.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
laDeleteRule.Caption="Regula la ștergere"
laUpdateRule.Caption="Regula la actualizare"

[fmBlobEdit]
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
tsHex.Caption="He&xzecimal"
frmHexEditor.aLoadFromFile.Caption="&Încărcare din fișier..."
frmHexEditor.aSaveToFile.Caption="&Salvare în fișier..."
frmHexEditor.aReadOnly.Caption="P&rotejat"
frmHexEditor.aProperties.Caption="&Proprietăți..."
frmHexEditor.dlgOpen.Filter="Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmHexEditor.dlgSave.Filter="Toate fișierele (*.*)|*.*"
tsText.Caption="&Text"
frmBlobMemo.aFind.Caption="Căutare..."
frmBlobMemo.aFind.Hint="Căutare text"
frmBlobMemo.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmBlobMemo.aReplace.Hint="Înlocuire text"
frmBlobMemo.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmBlobMemo.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
tsRich.Caption="T&ext îmbogățit"
tsImage.Caption="&Imagine"
tsHTML.Caption="&HTML"
aOpenFile.Caption="Încărcare..."
aOpenFile.Hint="Încărcare din fișier"
aSaveFile.Caption="Salvare ca..."
aSaveFile.Hint="Salvare în fișier"
aRichPrint.Caption="Tipărire..."
aRichPrint.Hint="Tipărire"
aRichCut.Caption="Decupare"
aRichCut.Hint="Decupare în clipboard"
aRichCopy.Caption="Copiere"
aRichCopy.Hint="Copiere în clipboard"
aRichPaste.Caption="Lipire"
aRichPaste.Hint="Lipire din clipboard"
aRichUndo.Caption="Anulare modificare"
aRichUndo.Hint="Anulare modificare"
aRichBold.Caption="Aldin"
aRichBold.Hint="Aldin"
aRichItalic.Caption="Cursiv"
aRichItalic.Hint="Cursiv"
aRichUnderline.Caption="Subliniat"
aRichUnderline.Hint="Subliniat"
aRichLeftAlign.Caption="Aliniat la stânga"
aRichLeftAlign.Hint="Aliniat la stânga"
aRichRightAlign.Caption="Aliniat la dreapta"
aRichRightAlign.Hint="Aliniat la dreapta"
aRichCenterAlign.Caption="Centrat"
aRichCenterAlign.Hint="Centrat"
aRichBullets.Caption="Marcatori"
aRichBullets.Hint="Marcatori|Activare marcatori"
dxBarDBNavFirst1.Caption="Primul(a)"
dxBarDBNavFirst1.Hint="Primul(a)"
dxBarDBNavPrev1.Caption="Precedentul(a)"
dxBarDBNavPrev1.Hint="Precedentul(a)"
dxBarDBNavNext1.Caption="Următorul(oarea)"
dxBarDBNavNext1.Hint="Următorul(oarea)"
dxBarDBNavLast1.Caption="Ultimul(a)"
dxBarDBNavLast1.Hint="Ultimul(a)"
dxBarDBNavInsert1.Caption="Inserare"
dxBarDBNavInsert1.Hint="Inserare"
dxBarDBNavDelete1.Caption="Ștergere"
dxBarDBNavDelete1.Hint="Ștergere"
dxBarDBNavEdit1.Caption="Editare"
dxBarDBNavEdit1.Hint="Editare"
dxBarDBNavPost1.Caption="Salvare"
dxBarDBNavPost1.Hint="Salvare"
dxBarDBNavCancel1.Caption="Anulare"
dxBarDBNavCancel1.Hint="Anulare"
dxBarDBNavRefresh1.Caption="Reîmprospătare"
dxBarDBNavRefresh1.Hint="Reîmprospătare"
bfcRichFontName.Caption="Nume font"
bfcRichFontName.Hint="Nume font"
bseRichFontSize.Caption="Dimensiune font"
bseRichFontSize.Hint="Dimensiune font"
bseRichFontSize.Text="8"
Caption="fmChildWithNavBar"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
frmHexEditor.miSeparator1.Caption="-"
ngExplorer.Caption="Explorator"

[fmExportAsInsert]
Caption="Export date ca instrucțiuni INSERT"
tsFields.Caption="&Câmpuri"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Câmpuri disponibile"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Câmpuri incluse"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
tsOptions.Caption="&Opțiuni"
chReplaceNonPrint.Caption="Înlocui&re caractere netipăribile cu spații"
chLoadScript.Caption="Încărcare script în editorul de script-uri după export"
gbBlocks.Caption=" Opțiuni date "
laRecsInBlock.Caption="Înregistrări în bloc"
chInsertCommit.Caption="Inserare COMMIT după fiecare bloc"
tsCreateTable.Caption="&Creare tabelă"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
aExport.Caption="&Export"
buHelp.Caption="A&jutor"
laFileName.Caption="&Nume fișier"
laTableName.Caption="Nume &tabelă"
chCreateTable.Caption="Adăugare instrucțiune CREATE TABLE"
edExportFile.Title="Răsfoire"
edExportFile.Filter="Fișiere SQL(*.sql)|*.sql"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"

[fmHTMLReport]
Caption="Raport HTML"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
aPrint.Caption="Tipărire..."
aPrint.Hint="Tipărire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
tsGeneral.Caption="General"
laPath.Caption="Director ieșire"
laCharset.Caption="Set de caractere"
edPath.Title="Răsfoire"
chShowReport.Caption="Afișare raport după generare"
gbReportedObjects.Caption=" Obiecte raportate "
chReportTables.Caption="Tabele"
chReportFunctions.Caption="Funcții"
actGenerate.Caption="Generare"
actGenerate.Hint="Generare raport HTML"
ngDatabase.Caption="Bază de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
chReportViews.Caption="Vederi"
chReportStoredProcedures.Caption="Proceduri stocate"
chReportStoredFunctions.Caption="Funcții stocate"
tshCSS.Caption="CSS"
EditFrame.aCut.Caption="&Decupare"
EditFrame.aCut.Hint="Decupare"
EditFrame.aCopy.Caption="&Copiere"
EditFrame.aCopy.Hint="Copiere"
EditFrame.aPaste.Caption="Li&pire"
EditFrame.aPaste.Hint="Lipire"
EditFrame.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
EditFrame.aFind.Caption="Căutare..."
EditFrame.aFind.Hint="Căutare"
EditFrame.aReplace.Caption="Înlocuire..."
EditFrame.aReplace.Hint="Înlocuire"
EditFrame.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
EditFrame.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
EditFrame.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
EditFrame.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
EditFrame.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numărul..."
EditFrame.aGoToLineNum.Hint="Salt la numărul de linie"
EditFrame.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
EditFrame.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
EditFrame.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
EditFrame.aSaveToFile.Hint="Salvare"
EditFrame.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
EditFrame.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
EditFrame.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
EditFrame.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
EditFrame.aPrint.Caption="Tipărire"
EditFrame.aPrint.Hint="Tipărire"
EditFrame.aPreview.Caption="Previzualizare"
EditFrame.aPreview.Hint="Previzualizare"
EditFrame.miSeparator1.Caption="-"
EditFrame.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
EditFrame.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
EditFrame.miSeparator5.Caption="-"
EditFrame.miSeparator2.Caption="-"
EditFrame.miSeparator7.Caption="-"
EditFrame.miSeparator8.Caption="-"
EditFrame.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
EditFrame.miSeparator4.Caption="-"
EditFrame.miSeparator6.Caption="-"
EditFrame.miSeparator3.Caption="-"
EditFrame.miProperties.Caption="&Proprietăți"
EditFrame.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
EditFrame.dlgOpen.Filter="Fișiere CSS (*.css)|*.css|Toate fișierele (*.*)|*.*"
EditFrame.dlgSave.Filter="Fișiere CSS (*.css)|*.css|Toate fișierele (*.*)|*.*"

[fmPrintMetadata]
Caption="Tipărire metadate"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
paAllObjectsHeader.Caption=" Obiecte disponibile"
paPrintObjects.Caption="paPrintObjects"
paPrintObjectsHeader.Caption=" Obiectele de tipărit"
paPrintOptionsHeader.Caption=" Opțiuni tipărire"
chFields.Caption="&Câmpuri"
chIndices.Caption="I&ndecși"
chDDL.Caption="DD&L"
chDescription.Caption="Descr&ieri"
aLargeImages.Caption="Imagini mari"
aSmallImages.Caption="Imagini mici"
aShowTables.Caption="&Tabele"
aShowTables.Hint="Afișare tabele"
aShowUDFs.Caption="Funcții &utilizator"
aShowUDFs.Hint="Afișare funcții definite de utilizator"
aList.Caption="Listă"
aReport.Caption="Detalii"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPreview.Caption="Previzualizare"
bbDatabases.Caption="Baze de date"
bbDatabases.Hint="Baze de date"
bbShowAll.Hint="Toate"
miSelDB.Caption="Baze de date..."
ngDatabase.Caption="Bază de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aPrint.Hint="Tipărire"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
paSelectObjects.Caption="paSelectObjects"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Nume"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Descriere"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="Nume"
cxTreeList1cxTreeListColumn4.Caption.Text="Descriere"
ngObjects.Caption="Afișare"
nbiShowAll.Caption="Afișează toate"
aShowAll.Hint="Afișează toate obiectele"
nbiShowTables.Caption="Tabele"
nbiShowViews.Caption="Vederi"
aShowViews.Hint="Afișare vederi"
nbiShowProcs.Caption="Proceduri"
aShowProcs.Hint="Afișare proceduri stocate"
nbiShowFuncs.Caption="Funcții"
aShowFuncs.Hint="Afișare funcții stocate"
nbiPrint.Caption="Tipărire"
aPreview.Hint="Previzualizare"
aShowAll.Caption="Afișează to&ate"
aShowProcs.Caption="&Proceduri stocate"
aShowFuncs.Caption="&Funcții stocate"
aShowViews.Caption="&Vederi"
aLargeImages.Hint="Imagini mari"
aSmallImages.Hint="Imagini mici"
aList.Hint="Listă"
aReport.Hint="Detalii"

[fmPrintParams]
Caption="Opțiuni tipărire"
buOk.Caption="Pre&view"
buDesign.Caption="Pr&oiectare"
buCancel.Caption="Anulare"
buPrint.Caption="&Tipărire"
chFields.Caption="&Câmpuri"
chDescription.Caption="Descr&ieri"
chIndices.Caption="Indecși"
chDDL.Caption="DD&L"
gbCategories.Caption=" Categorii pentru tipărire "

[fmSQLBuilder]
Caption="Constructor interogări"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicită"
aPrint.Caption="Tipărire..."
aPrint.Hint="Tipărire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
tsBuilder.Caption="Constructor"
tsEdit.Caption="Editare"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
tsResult.Caption="Rezultat"
aCommitTransaction.Caption="Comitere tranzacție"
aCommitTransaction.Hint="Comitere tranzacție"
aRollbackTransaction.Caption="Anulare tranzacție"
aRollbackTransaction.Hint="Anulare tranzacție"
aRunQuery.Caption="Execută"
aRunQuery.Hint="Execută"
aExportData.Caption="Export"
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca Insert"
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instrucțiuni INSERT"
aLoadQuery.Caption="Încărcare"
aLoadQuery.Hint="Încărcare interogare"
aSaveQuery.Caption="Salvare"
aSaveQuery.Hint="Salvare interogare"
aClearQuery.Caption="Ștergere"
aClearQuery.Hint="Ștergere interogare"
aLoadDiagram.Caption="Încărcare diagramă"
aLoadDiagram.Hint="Încărcare diagramă"
aSaveDiagram.Caption="Salvare diagramă"
aSaveDiagram.Hint="Salvare diagramă"
bccTables.Caption="Tabele"
bccTables.Hint="Tabele"
bbView.Caption="Afișare"
bbView.Hint="Afișare"
dlgSave.Title="Salvare diagramă ca"
dlgSave.Filter="Diagramă Visual Query Builder|*.vqb|Toate fișierele|*.*"
dlgOpen.Title="Încărcare diagramă"
dlgOpen.Filter="Diagramă Visual Query Builder|*.vqb|Toate fișierele|*.*"
ngDatabase.Caption="Bază de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiShowOptions.Caption="Opțiuni Constructor interogări"
aShowOptions.Hint="Opțiuni Constructor interogări"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
nbgBuilder.Caption="Constructor vizual"
nbgEdit.Caption="Editare"
nbgData.Caption="Management date"
nbgPrint.Caption="Tipărire"
ngObjects.Caption="Obiecte"
nbiRunQuery.Caption="Executare interogare"
nbiClearQuery.Caption="Golire interogare"
nbiLoadQuery.Caption="Încărcare interogare"
aLoadSQL.Hint="Încărcare interogare"
nbiSaveQuery.Caption="Salvare interogare"
aSaveSQL.Hint="Salvare interogare"
nbiLoadDiagram.Caption="Încărcare diagramă"
nbiSaveDiagram.Caption="Salvare diagramă"
nbiCommitTransaction.Caption="Comitere tranzacție"
nbiRollbackTransaction.Caption="Anulare tranzacție"
nbiExportAsInsert.Caption="Export ca instrucțiuni INSERT"
nbiExportData.Caption="Export date"
nbiPageSetup.Caption="Setare pagină"
nbiPageSetup.Hint="Setare pagină"
nbiPrintReport.Caption="Tipărire"
nbiPrintReport.Hint="Tipărire"
nbiSaveReport.Caption="Salvare raport"
nbiSaveReport.Hint="Salvare raport"
nbiLoadReport.Caption="Încărcare raport"
nbiLoadReport.Hint="Încărcare raport"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="Ajutor"
bClearQuery.Hint="Golire interogare"
bRunQuery.Hint="Executare interogare"
bLoadQuery.Hint="Încărcare interogare"
bSaveQuery.Hint="Salvare interogare"
aLoadSQL.Caption="Încărcare interogare"
aSaveSQL.Caption="Salvare interogare"
bbLoadSQL.Caption="Încărcare SQL"
bbLoadSQL.Hint="Încărcare SQL"
bbSaveSQL.Caption="Salvare SQL"
bbSaveSQL.Hint="Salvare SQL"

[ForeignFrame]
miAddItem.Caption="Cheie externă &nouă..."
miEditItem.Caption="&Editare cheie externă..."
miDropItem.Caption="Ș&tergere cheie externă"
miDelim0.Caption="-"
miDuplicateItem.Caption="D&uplicare..."
miDelim1.Caption="-"
miExtractMetadata.Caption="E&xport listă..."
tlItemsName.Caption.Text="Nume cheie"
tlItemsFields.Caption.Text="Nume câmp(uri)"
tlItemsRefDatabase.Caption.Text="Nume bază de date externă"
tlItemsRefTable.Caption.Text="Nume tabelă externă"
tlItemsRefFields.Caption.Text="Nume câmp(uri) extern(e)"
tlItemsDeleteRule.Caption.Text="Regulă la ștergere"
tlItemsUpdateRule.Caption.Text="Regulă la ștergere"

[Message Strings]
sAddCaption="Instrument extern nou"
sEditCaption="Editare informații instrument extern"
sAddLanguage="Adăugare limbă"
sEditLanguage="Editare limbă ""%s"""
sBlobEditorCaption="Editor/Vizualizator BLOB"
sImageType="Tip: %s"
sType="Tip"
sSize="Dimensiune: %d K"
sNotImage="(nu e imagine)"
sEmpty="(gol)"
sQueryResult="Query_Result"
sExportDataFrom="Export date ca INSERT din [%s]"
sInteger="Integer"
sFloat="Float"
sDateTime="Dată/Oră"
sCurrency="Monedă"
sChar="String"
sBlob="Blob"
sExtractingData="Extrag datele..."
sRecordNumber="Înregistrarea nr. : %d"
sExtractingMetadata="Extrag metadatele..."
sObjectName="Nume obiect : %s"
sInterrupted="Întrerupt de utilizator!"
sSuccess="Extragerea s-a terminat cu succes!"
sNewField="Câmp nou..."
sEditField="Editare câmp %s..."
sDropField="Ștergere câmp %s"
sRenameField="Redenumire câmp %s..."
sFieldProps="Proprietăți câmp..."
sNull="Null"
sNotNull="Nu admite NULL"
sReadOnly="Doar citire"
sInsert="Inserare"
sOverWrite="Suprascriere"
sModified="Modificat"
sNoData="(Fără date)"
sImportCaption="Import date în %s: Pasul %d din %d"
sImportProgressStatus="Import (%d înregistrări comise)"
sCancelImport="Sunteți sigur că doriți să întrerupeți importul?"
sNewIndex="Index nou..."
sEditIndex="Editare index %s..."
sDropIndex="Ștegere index %s"
sRenameIndex="Redenumire index %s..."
sIndexProps="Proprietăți index..."
sObjectHasBeenDeleted="%s '%s' a fost șters/ștearsă. Îl/O eliminați din arbore?"
sRenameObjectPrompt="Introduceți numele noii tabele '%s':"
sUnregisterDatabase="Doriți să eliminați înregistrarea gazdei '%s'?"
sAddKeyTemplate="Adăugare model tastatură"
sEditKeyTemplate="Editare model tastatură"
sRenameKeyTemplate="Rename Keyboard Template"
sShortCutName="Nume scurtătură taste"
sTemplateExists="Există un model cu același nume!"
sColRowInfo="Linia: %3d   Col: %3d"
sPasswordDoesNotMatch="Confirmarea parolei nu coincide cu parola!"
sUserAlreadyExists="Utilizarorul '%s'@'%s' există deja!"
sNo="Nu"
sYes="Da"
sSaveChangesTo="Salvați modificările la  %s?"
sSaveChanges="Salvați modificările?"
sServerVer="Varianta serverului: %s"
sUptime="Timp rulare: %s"
sResult="Rezultat"
sQueryOK="Interogare Ok,  %d rânduri afectate (%s)"
sRowsFetched="%d rows fetched (%s)"
sEmptySet="Set vid (%s)"
sExecute="Execută"
sContinueBatchExecution="Continuă execuția grupului"
sEnableParsing="Enable Parsing"
sDisableParsing="Dezactivare analiză sintactică"
sLeftDays="%d zile rămase..."
sUserNotFound="Utilizatorul specficat nu poate fi găsit!"
sDeleteUser="Do you really want to delete this user?"
sLocSaveMessages="Salvez mesajele în fișier..."
sIndexMustHaveName="Indexul trebuie să aibă un nume"
sSelectColumn="Trebuie să aveți cel puțin o coloană în index"
sCommitTransaction="Comit tranzacția?"
sRollbackTransaction="Anulare tranzacție?"
sDeleteTemplate="Remove template ""%s""?"
sSelectTheServer="Selectați serverul"
sQuit="Sunteți sigur că doriți să închideți %s?"
sSureToDropBase="Sunteți sigur că doriți să ștergeți baza de date ""%s""?"
sDBCreated="Noua bază de date a fost creată."
sDeleteProjectFolder="Sunteți sigur că doriți să ștergeți folderul ""%s""?"
sRemoveProjectObject="Sunteți sigur că doriți să ștergeți obiectul ""%s"" din afișarea proiectului?"
sAliasAlreadyExists="Baza de date cu aliasul '%s' este înregistrată deja. Ce acțiune doriți să executați?"
sReplaceAll="Doriți să înlocuiți toate bazele de date de acest fel?"
sSkipAll="Doriți să ignorați toate bazele de date de acest fel??"
sAscending="Ascendent"
sNotSorted="Nesortat"
sFulltext="Tot textul"
sUnique="Unic"
sDatabases="Baze de date"
sTables="Tabele"
sUDFs="Funcții utilizator"
sFields="Câmpuri"
sIndices="Indecși"
sObjects="Obiecte"
sCount="Contoar"
sTable="Tabelă"
sUDF="Funcție definită de utilizator"
sExternalFunction="Funcție externă"
sField="Câmp"
sIndex="Index"
sDatabase="Bază de date"
sonNewTable="Creare tabelă"
sonNewUDF="new_udf"
sprjNewFolder="Dosar nou"
sStep="Pasul %d/%d"
sValue="Valoare"
sValues="Valori"
sValuesList="Listă valori"
sUnionTable="Uniune tabele"
sUnionTables="Uniune tabele"
sUnionTablesList="Listă uniune tabele"
sEditFieldCaption="Editare câmp '%s'"
sTablePropsCaption="Proprietățile tabelei '%s' "
sNone="(nimic)"
sRename="Redenumire"
sInputNewAlias="Introduceți noul alias:"
sSQLEditor="Editor SQL"
sAllFiles="Toate fișierele"
sTextFiles="Fișiere text"
sRichTextFiles="Fișiere text îmbogățit"
sImages="Imagini"
sHTMLFiles="Fișiere HTML"
sBitmaps="Fișiere bitmap"
sIcons="Fișiere icon"
sWinMetafiles="Metafișiere Windows"
sJPEGImages="Imagin JPEG"
sGIFImages="Imagini GIF"
sName="Nume"
sCopyDataFromFieldToField="Copiez datele din %s în %s?"
sPrintData="Tipărire &date"
sViewBLOB="&Vizualizare BLOB..."
sEditBLOB="&Editare BLOB..."
sRecordsFetched="Înregistrări descărcate: %d"
sFiltered="Filtrate"
sHasBeenChanged="A fost modificat(ă)"
sDoNotRecompile="Nu recompila sau închide fără confirmare"
sCompileWoQuestions="Compilare fără confirmare"
sSaveDocWoQuestions="Salvare documentație fără confirmare"
sToolbar="Bară de instrumente"
sQuickLoad="Încarc ""%s"" ?"
sDuplicateObjectCaption="Duplicare obiect [%s]"
sUnknownSubobjects="Obiecte subordonate necunoscute"
sStringNotFound="Șirul '%s' nu a fost găsit!"
sBookmark="Marcaje în document"
sReplaceThisOccurence="Înlocuiesc această apariție a lui '%s'?"
sExcelFiles="Fișiere Microsoft Excel "
sWordFiles="Fișiere Microsoft Word "
sRTFFiles="Fișiere RTF "
sCSVFiles="Fișiere CSV "
sDIFFiles="Fișiere DIF"
sSYLKFiles="Fișiere SYLK "
sLaTeXFiles="Fișiere LaTeX "
sXMLFiles="Fișiere XML "
sDBFFiles="Fișiere DBF "
sNumRecordsExported="Sunt exportate %d înregistrări!"
sExportData="Export date"
sExportingData="Export datele..."
sAbortExport="Abandonez exportul?"
sProgram="Fișier program"
sShortCut="Tastă"
sWorkDir="Director lucru"
sParams="Parametri"
sExtTools="Instrumente externe"
sTools="Instrumente"
sSelectDataTables="Selectați tabelele cu date"
sSelectMetaObjects="Selectați meta obiectele"
sFileWriteError="Eroare la scrierea fișierului!"
sCouldNotFindTemplate="Nu găsesc fișierul model %s!"
sDroppingColumn="Șterg coloana..."
sGrantManagerCaption="Manager drepturi - [%s]"
sGrantAll="&Acordă toate"
sRevokeAll="&Elimină toate"
sGrantAllWGO="Acordă toate cu GRANT &OPTION"
sNoActiveTemplate="Nici un model activ"
sSelectUser="Vă rog să selectați un utilizator!"
sFor="pentru"
sDBExplorer="Explorator baze date"
sNewTable="Tabelă nouă..."
sEditTable="Editare tabelă %s..."
sDropTable="Ștergere tabelă %s"
sRenameTable="Redenumire tabelă %s..."
sTableProps="Proprietăți tabelă..."
sNewUDF="Funcție UDF nouă..."
sEditUDF="Editare funcție UDF %s..."
sDropUDF="Ștergere funcție UDF %s"
sRenameUDF="Redenumire funcție UDF %s..."
sUDFProps="Proprietăți funcție UDF..."
sRenameObject="Redenumire obiect..."
sReplaceContentOfItem="Înlocuiesc conținutul elementului ""%s"" cu noul conținut?"
sUserItemName="Numele elementului utilizator"
sEnterNewItemName="Introduceți numele noului element:"
sGrantsForTable="Drepturi pentru tabela %s..."
sGrants="Drepturi..."
sAreYouSureDropObj="Sunteți sigur că doriți să ștergeți %s %s?"
sConnectingToDB="Mă conectez la %s pe %s..."
sUnregisterDB="Eliminare înregistrare bază date ""%s""?"
sLoadingObject="Încarc %s... (%d)"
sAlias="Alias"
sDBName="Nume bază date"
sHost="Gazdă"
sPort="Port"
sLogin="Login"
sCharset="Set de caractere"
sAddHelpFiles="Fișiere de ajutor suplimentare"
sQuitWoQuestions="Închidere fără confirmare"
sConnectionAlive="Succes! Conexiunea e activă."
sCloseAllConnections="Această operațiune va închide toate conexiunile către gazda '%s'. Continui?"
sServerShutDown="Serverul de pe gazda '%s' a fost oprit cu succes!"
sCloseAll="Închidere totală..."
sCreateNew="Creare nou..."
sShowNext="Afișează următorul..."
sObjAlreadyExists="Obiectul ""%s"" există deja!"
sNotAllowedObjectType="Tip de obiect nepermis!"
sAvailable="Disponibile"
sSelected="Selectate"
sPrint="Tipărire"
sPrintMetaCaption="Tipărire metadate - [%s]"
sUnableToLoadPlugin="Nu pot să încarc pluginul!"
sNotPlugin="Această bibliotecă nu este un plugin MySQL Manager Plugin!"
sOK="OK"
sDBProps="Proprietăți bază de date"
sConnected="Conectat!"
sClose="Închidere"
sLiteEdition="Lite Edition"
sProEdition="Professional Edition"
sUnregVer="Versiune neînregistrată"
sRegVer="Versiune înregistrată"
sRegTo="Înregistrat de : "
sBetaVer="Versiune beta"
sClearContents="Ștergere conținut?"
sWarning="Atenție"
sAreYouSureClearHistory="Sunteți sigur că doriți ștergerea întregului istoric?"
sAreYouSureClearLogs="Sunteți sigur că doriți să goliți jurnalele?"
sRenameTab="Redenumire pagină"
sEnterNewTabName="Introduceți noul nume al paginii"
sSQLEditorCaption="Editor SQL - [%s]"
sExplainQuery="Explică interogarea"
sOperation="Operațiuni"
sScriptErrors="Erori în script"
sLine="Linie"
sMessage="Mesaj"
sViewObjExplorer="Afișare explorator obiecte"
sDontUseActiveConnect="Nu folosi conexiunea activă"
sMiscellaneous="Diverse"
sUnknown="Necunoscut"
sParsingScript="Analizez scriptul..."
sLoadingScript="Încarc script din fișier..."
sSQLScriptCaption="Script SQL [%s]"
sSaveResults="Salvez rezultatel în fișier?"
sDone="Gata"
sConnectingTo="În curs de conectare la"
sCreatingDB="Creez baza de date"
sCreatingTable="Creez tabela"
sAlteringTable="Modific tabela "
sDroppingTable="Șterg tabela"
sCreatingIndex="Creez index"
sDroppingIndex="Șterg index"
sCreatingUDF="Creez UDF"
sDoneWErrors="Gata, dar cu erori"
sNew="Nou"
sEdit="Editare"
sDrop="Ștergere"
sAreYouSureDeleteItem="Sunteți sigur că doriți ștergerea acestui element?"
sAreYouSureDeleteAllItems="Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate elementele?"
sAddToDoCaption="Adăugare element De-făcut "
sEditToDoCaption="Editare elemetn De-făcut "
sNoParamsExpected="Nu așteptam parametri"
sSQL="SQL"
sFunction="Funcție"
sCommit="Comitere tranzacție"
sRollback="Anulare tranzacție"
sCancel="Anulare"
sNotActiveConnect="Baza de date '%s' nu este activă. Doriți să vă conectați la baza de date acum?"
sDatabaseWoTablesClose="Baza de date nu are tabele. Editorul se va închide."
sDatabaseWoTablesPrev="Baza de date nu are tabele. Va fi aplicată baza de date precedentă!"
sAreYouSureDropSelObjs="Sunteți sigur că doriți să ștergeți %s?"
sWinXPStyle="Stil Windows XP "
sClassicStyle="Stil clasic"
sDroppingSysDBNotAllowed="Ștergerea bazei de date sistem nu este permisă!"
sCantSaveScheme="Nu pot salva schema cu numele '%s'. Schema există deja!"
sSaveVisualScheme="Salvare schemă vizuală"
sSchemeName="Nume schemă"
sDeleteScheme="Sunteți sigur că doriți ștergerea schemei vizuale '%s'?"
sDoYouWantSaveScheme="Doriți să salvați schema curentă?"
sParam="Parametru"
sRowFormat="Format rând"
sRows="Rânduri"
sAvgRowLength="Lungime medie rând"
sDataLength="Lungime date"
sMaxDataLength="Lungime maximă date"
sIndexLength="Lungime index"
sDataFree="Date libere"
sAutoInc="Autoincrement"
sCreateTime="Ora creării"
sUpdateTime="Ora actualizării"
sCheckTime="Ora verificării"
sComment="Comentariu"
sDefault="Implicit"
sNoLocalApplied="fără localizare (Engleză)"
sLocalEditorCaption="Editor localizare - [%s]"
sExecutingQuery="Execut interogarea"
sFieldName="Nume câmp"
sFieldType="Tip câmp"
sSample="Mostră"
sColumnsCaption="Eticheta coloanei"
sFormat="Format"
sInfoHasBeenUpdated="Informațiile au fost actualizare corect!"
sInfoUpdateFailed="Informațiile nu s-au actualizat corect, se foloește fișierul precedent"
sExportingRegInfo="Salvez informațiile de înregistrare ale bazelor de date și proiectele bazelor de date..."
sExportingEnvOptions="Salvez opțiunile de mediu..."
sExportingEditorOptions="Salvez opțiunile editorului..."
sExportingVisualOptions="Salvez opțiunile vizuale..."
sExportingKeyTemplates="Salvez modelele de tastatură..."
sExportingExtToolsList="Salvez lista instrumentelor externe..."
sExportingFormPlacements="Salvez amplasarea ferestrelor..."
sExportingMRULists="Salvez listele MRU..."
sFailedEx="Eșuat: %s"
sReplacementsDone="Au fost efectuate %d înlocuiri"
sNewFolderName="Nume dosar nou"
sDisableResultsLog="Dezactivare jurnal rezultate"
sEnableResultsLog="Activare jurnal rezultate"
sInsertingData="Inserare date în %s"
sUpdatingData="Actualizare date pentru %s"
sDeletingData="Ștergere date din %s"
sCantSaveQuery="Nu pot salva interogarea din '%s'!"
sAddUser="Adăugare utilizator"
sEditUser="Editare utilizator '%s'@'%s'"
sAddFieldCaption="Adăugare câmp nou"
sQueryBuilderCaption="Constructor interogări - [%s]"
sCommitingChanges="Comit modificările"
sExportFieldsFrom="Export câmpuri din [%s]"
sExportIndicesFrom="Export indecși din [%s]"
sExportVars="Export variabile din [%s]"
sExportProcs="Export lista de procese din [%s]"
sPrivilegesFor="Drepturi pentru utilizatorul '%s'@'%s'"
sServer="Server"
sSelectAll="Selectare totală"
sExportForeignFrom="Export chei externe din [%s]"
sPluginIsNotCommonTool="Pluginul nu este un instrument comun."#13"Doriți să-l eliminați după restartul lui MySQL Manager?"
sRemovePlugin="Elimin pluginul ""%s""?"
sPluginIsUnloadable="Pluginul nu ese poate descărca. Va fi eliminat după restartul lui MySQL Manager."
sMenuCaption="Etichetă meniu"
sTabCaption="Etichetă pagină"
sSubmenu="Submeniu"
sSureDeleteSubmenu="Sunteți sigur că doriți ștergerea submeniului selectat?"
sVisualDD="Designer vizual al bazei de date"
sTransactionActive="Tranzacția este activă. O comit?"
sDiagramChanged="Diagrama a fost modificată."
sLoadingFromFileDone="Încarc din fișier (realizat %s)..."
sExtractingFromDB="Extrag din baza de date (realizat %s)..."
sSureDropObj="Sunteți sigur că doriți ștergerea obiectului?"
sDroppingObject="Șterg obiectul..."
sCouldNotFindConstraint="Nu găsesc constrângerea în baza de date!"
sSureDropSelectedFields="Sunteți sigur că doriți ștergerea câmpurilor selectate?"
sSureDropSelectedParams="Sunteți sigur că doriți ștergerea parametrilor selectați?"
sSureDropSelectedObjs="Sunteți sigur că doriți ștergerea obiectelor selectate?"
sDroppingSelectedObjs="Șterg obiectele selectate..."
sAddForeignKeyFor="Adăugare cheie externă pentru %s"
sEditForeignKeyFor="Editare cheie externă %s pentru %s"
sViewForeignKeyFor="Afișare cheie externă %s pentru %s"
sReportFiles="Fișiere raport"
sSaveReportAs="Salvare raport ca"
sPreferences="Preferințe"
sConfirmations="Confirmări"
sWindows="Ferestre"
sSQLMonitor="Monitor SQL"
sSQLScript="Script SQL"
sQueryBuilder="Constructor interogări"
sColorPalette="Paletă de culori"
sFonts="Font-uri"
sGrid="Tabel"
sLocalization="Localizare"
sEnvStyleChangedRestart="Tipul mediului de lucru a fost modificat. Modificările vor deveni active după restartarea aplicației."
sNewScheme="Schemă nouă %d"
sObjectUnavailable="%s ''%s'' nu este disponibil(ă) în baza de date. Apăsați butonul Reîmprospătare sau tasta F5 pentru a reîmprospăta arborele bazei de date."
sReports="Rapoarte"
sExecuted="Executat"
sSelectSource="Selectați sursa"
sExportCaptionGridFieldName="Nume câmp"
sExportCaptionGridColumnCaption="Etichetă coloană"
sExportCaptionTabSheetCaption="Etichetă"
sExportUserFormatGridFieldName="Nume câmp"
sExportUserFormatGridFieldType="Tip câmp"
sExportUserFormatGridFormat="Format"
sExportUserFormatGridSample="Mostră"
sExportExcelResetItem="Resetare element"
sExportExcelResetSelected="Resetare selectate"
sAlign="Aliniere"
sWidth="Lățime"
sLeft="Stânga"
sRight="Dreapta"
sCenter="Centru"
sSheet="Foaie"
sHTMLReport="Raport HTML"
sGrantManager="Manager drepturi"
sSQLBuilder="Constructor de interogări vizual"
sUserManager="Manager utilizatori"
sPrintMetadata="Tipărire metadate"
sServerProps="Proprietăți server"
sUserDefFunction="Funcții definite de utilizator"
sExportCaption="Export Date din %s"
sExportDefCaption="Export date"
sXLSPageFooter="Pagina &P din &N"
sXLSSheetTitle="Foaia 1"
sAvailableTables="Tabele disponibile"
sTablesForPrinting="Tabele de tipărit"
sAvailableUDFs="Funcții UDF disponibile"
sUDFsForPrinting="Funcții UDF de tipărit"
sAvailableObjects="Obiecte disponibile"
sObjectsForPrinting="Obiecte de tipărit"
sCreateNewTable="Creare tabelă nouă"
sCreateNewUDF="Creare funcție UDF nouă"
sOpenLastTable="Deschide ultima tabelă"
sOpenLastUDF="Deschide ultima funcție UDF"
sForeignKey="Cheie externă"
sExportHTMLIndexLinkTemplate="Page_"
sExportHTMLIndexLinkTitle="Index"
sExportHTMLFirstLinkTitle="Primul(a)"
sExportHTMLPriorLinkTitle="Precedentul(a)"
sExportHTMLNextLinkTitle="Următorul(oarea)"
sExportHTMLLastLinkTitle="Ultimul(a)"
sAdvanced="Avansat"
sFKSupportedByInnoDB="Cheile externe sunt suportate numai de tabelele de tip InnoDB!"
sTableFieldsNotKey="Câmpurile selectate ale tabelei `%s` nu sunt câmpuri chei. Creez chei noi?"
sTransferring="Transfer..."
sTransferringBuffer="Transfer tamponul..."
sExtractingDefFor="Extrag definițiile pentru %s..."
sExtractingDataFor="Extrag datele pentru %s..."
sPrevSSHActive="Conexiunea SSH precedentă este activă. Doriți să o închideți?"
sMyDiagrams="Diagrame MySQL Manager"
sCantConnect2SSH="Nu pot să mă conectez la mai multe server SSH simultan."#13#10"Vă rog să deconecați toate bazele de date care folosesc conexiunea SSH"#13#10"și să încercați din nou."
sCantLoadSSHFwd="Nu pot să încarc sshfwd.dll!"
sPreparing="Pregătire..."
sAddCaption="Instrument extern nou"
sEditCaption="Editare informații instrument extern"
sAddLanguage="Adăugare limbă"
sEditLanguage="Editare limbă "%s""
sBlobEditorCaption="Afișare/Editare BLOB"
sImageType="Tip: %s"
sType="Tip"
sSize="Dimensiune: %d K"
sNotImage="(nu e imagine)"
sEmpty="(vid)"
sQueryResult="Rezultat_interogare"
sExportDataFrom="Export date ca INSERT din [%s]"
sInteger="Întreg"
sFloat="Virgulă mobilă"
sDateTime="Dată/Oră"
sCurrency="Monedă"
sChar="Șir"
sBlob="Blob"
sExtractingData="Extrag datele..."
sRecordNumber="Înregistrarea nr : %d"
sExtractingMetadata="Extrag metadatele..."
sObjectName="Nume obiect : %s"
sInterrupted="Întrerupt de utilizator!"
sSuccess="Extragerea s-a terminat cu succes!"
sNewField="Câmp nou..."
sEditField="Editare câmp %s..."
sDropField="Ștergere câmp %s"
sRenameField="Redenumire câmp %s..."
sFieldProps="Proprietăți câmp..."
sNull="Null"
sNotNull="Nu admite Null"
sReadOnly="Doar citire"
sInsert="Inserare"
sOverWrite="Suprascriere"
sModified="Modificat"
sNoData="(Fără date)"
sImportCaption="Import date în %s: Pasul %d din %d"
sImportProgressStatus="Import (%d înregistrări comise)"
sCancelImport="Sunteți sigur că doriți anularea importului?"
sNewIndex="Index nou..."
sEditIndex="Editare index %s..."
sDropIndex="Ștergere index %s"
sRenameIndex="Redenumire index %s..."
sIndexProps="Proprietăți index..."
sObjectHasBeenDeleted="%s '%s' a fost șters. Îl elimin din arbore?"
sRenameObjectPrompt="Introduceți un nume nou pentru %s '%s':"
sUnregisterDatabase="Sunteți sigur că doriți să eliminați înregistrarea gazdei '%s'?"
sAddKeyTemplate="Adăugare model tastatură"
sEditKeyTemplate="Editare model tastatură"
sRenameKeyTemplate="Redenumire model tastatură"
sShortCutName="Nume combinație taste"
sTemplateExists="Există deja un model cu același nume!"
sColRowInfo="Linie: %3d   Col: %3d"
sPasswordDoesNotMatch="Confirmarea parolei nu este identică cu parola!"
sUserAlreadyExists="Există deja utilizatorul '%s'@'%s'!"
sNo="Nu"
sYes="Da"
sSaveChangesTo="Salvați modificările în %s?"
sSaveChanges="Salvați modificările?"
sCreateTableQuestion="Doriți să creați noua tabelă?"
sServerVer="Versiune server: %s"
sUptime="Timp funcționare: %s"
sResult="Rezultat"
sQueryOK="Interogare OK, %d rânduri afectate (%s)"
sRowsFetched="%d rânduri descărcate (%s)"
sEmptySet="Set vid (%s)"
sContinueBatchExecution="Continuă execuția secvenței"
sEnableParsing="Activare analiză sintaxă"
sDisableParsing="Dezactivare analiză sintaxă"
sLeftDays="%d zile rămase"
sUserNotFound="Utilizatorul specificat nu există!"
sDeleteUser="Do you really want to delete this user?"
sDeleteUserFmt="Doriți să ștergeți utilizatorul '%s'@'%s'?"
sLocSaveMessages="Salvez mesajele în fișier..."
sIndexMustHaveName="Indexul trebuie să aibă un nume"
sSelectColumn="Trebuie să adăugați cel puțin o coloană în index."
sCommitTransaction="Comit tranzacțioa?"
sRollbackTransaction="Anulez tranzacția?"
sDeleteTemplate="Elimin modelul "%s"?"
sSelectTheServer="Selectați serverul"
sQuit="Doriți să închideți %s?"
sSureToDropBase="Doriți să ștergeți baza de date "%s"?"
sDBCreated="Baza de date a fost creată."
sDeleteProjectFolder="Sunteți sigur că doriți ștegerea folderului "%s"?"
sAliasAlreadyExists=#13#10"Baza de date cu aliasul '%s' este înregistrată deja."#13#10"Ce doriți să faceți?"
sReplaceAll="Doriți să înlocuiți toate bazele de date similare?"
sSkipAll="Doriți să ignorați toate bazele de date similare?"
sAscending="Ascendent"
sNotSorted="Nesortat"
sFulltext="Fulltext"
sUnique="Unic"
sDatabases="Baze de date"
sTables="Tabele"
sUDFs="UDF-uri"
sFields="Câmpuri"
sIndices="Indecși"
sObjects="Obiecte"
sonNewTable="Creare tabel"
sonNewUDF="new_udf"
sprjNewFolder="Folder Nou"
sCount="Contoar"
sTable="Tabelă"
sUDF="UDF"
sExternalFunction="Funcție externă"
sField="Câmp"
sIndex="Index"
sForeignKey="Cheie externă"
sForeignKeys="Chei externe"
sDatabase="Bază de date"
sFor="pentru"
sExecute="Execuție"
sQueryTextLimited="Editorul SQL nu poate gestiona fișiere mai mari de 500K."#13#10"Folosiți Editorul de scripturi pentru a procesa interogări mari ca dimensiuni."
sName="Nume"
sStep="Pas %d/%d"
sValue="Valoare"
sValues="Valori"
sValuesList="Listă de valori"
sUnionTable="Tabelă de uniune"
sUnionTables="Tabele de uniune"
sUnionTablesList="Listă tabele de uniune"
sEditFieldCaption="Editare câmp '%s'"
sTablePropsCaption="Proprietăți tabelă '%s'"
sNone="(nimic)"
sRename="Redenumire"
sInputNewAlias="Introduceți noul alias :"
sSQLEditor="Editor SQL"
sAllFiles="Toate fișierele"
sTextFiles="Fișiere text"
sRichTextFiles="Fișiere text îmbogățit"
sImages="Imagini"
sHTMLFiles="Fișiere HTML"
sBitmaps="Bitmap-uri"
sIcons="Icoane"
sWinMetafiles="Metafișiere Windows"
sJPEGImages="Imagini JPEG"
sGIFImages="Imagini GIF"
sCopyDataFromFieldToField="Copiez datele din %s în %s?"
sPrintData="Tipărire &date"
sViewBLOB="A&fișare BLOB..."
sEditBLOB="&Editare BLOB..."
sRecordsFetched="Înregistrări descărcate: %d"
sFiltered="Filtrat"
sHasBeenChanged="a fost modificat(ă)"
sDoNotRecompile="Nu recompila și închide fără confirmare"
sCompileWoQuestions="Compilare fără confirmare"
sSaveDocWoQuestions="Salvare documentație fără confirmare"
sToolbar="Bară de instrumente"
sQuickLoad="Încarc "%s" ?"
sDuplicateObjectCaption="Duplicare obiect [%s]"
sUnknownSubobjects="Subobiecte necunoscute"
sStringNotFound="Șirul '%s' nu există!"
sBookmark="Marcator"
sReplaceThisOccurence="Înlocuiesc această apariție a lui '%s'?"
sExcelFiles="Fișiere Microsoft Excel"
sWordFiles="Fișiere Microsoft Word"
sRTFFiles="Fișiere RTF"
sCSVFiles="Fișiere CSV"
sDIFFiles="Fișiere DIF"
sSYLKFiles="Fișiere SYLK"
sLaTeXFiles="Fișiere LaTeX"
sXMLFiles="Fișiere XML"
sDBFFiles="Fișiere DBF"
sNumRecordsExported="%d înregistrări sunt exportate!"
sExportData="Export date"
sExportingData="Export datele..."
sAbortExport="Anulare export?"
sProgram="Fișier program"
sShortCut="Tastă rapidă"
sWorkDir="Director de lucru"
sParams="Parametri"
sExtTools="Instrumente externe"
sTools="Instrumente"
sSelectDataTables="Selectare tabele date"
sSelectMetaObjects="Selectare metaobiecte"
sFileWriteError="Eroare la scrierea fișierului!"
sCouldNotFindTemplate="Nu găsesc fișierul model %s!"
sDroppingColumn="Elimin coloana..."
sGrantManagerCaption="Manager drepturi - [%s]"
sGrantAll="Acordă to&ate"
sRevokeAll="&Revocă toate"
sGrantAllWGO="Acordă toate cu GRANT &OPTION"
sNoActiveTemplate="Nici un model activ"
sSelectUser="Vă rog să selectați un utilizator!"
sDBExplorer="Explorator DB"
sNewTable="Tabelă nouă..."
sEditTable="Editare tabelă %s..."
sDropTable="Ștergere tabelă %s"
sRenameTable="Redenumire tabelă %s..."
sTableProps="Proprietăți tabelă..."
sNewUDF="UDF nou..."
sEditUDF="Editare UDF %s..."
sDropUDF="Ștergere UDF %s"
sRenameUDF="Redenumire UDF %s..."
sUDFProps="Proprietăți UDF..."
sNewObjectFmt="Nou(ă) %s..."
sEditObjectFmt="Editare %s..."
sDropObjectFmt="Ștergere %s"
sDropSelectedObjectFmt="Ștegere %s selectat(ă)"
sRenameObjectFmt="Redenumire %s..."
sObjectPropsFmt="Proprietăți %s..."
sReplaceContentOfItem="Înlocuiesc conținutul elementului "%s" cu noul conținut?"
sUserItemName="Nume element utilizator"
sEnterNewItemName="Introduceți numele noului element:"
sGrantsForTable="Drepturi pentru tabela %s..."
sGrants="Drepturi..."
sProjRemoveFolder="Eliminare folder '%s'"
sProjRemoveObject="Eliminare obiect"
sProjRemoveObjects="Elimină cele %d obiecte selectate"
sProjRemoveFrom="Elimină '%s' din proiect"
sAreYouSureDropObj="Sunteți sigur că doriți să eliminați %s %s?"
sAreYouSureDropSelectedObj="Sunteți sigur că doriți ștegerea celor %d %s selectate?"
sConnectingToDB="Conectare la %s pe %s..."
sUnregisterDB="Elimin înregistrarea bazei de date "%s"?"
sLoadingObject="Încarc %s... (%d)"
sAlias="Alias"
sDBName="Nume bază de date"
sHost="Gazdă"
sPort="Port"
sLogin="Legitimare"
sCharset="Set de caractere"
sAddHelpFiles="Fișiere de ajutor adiționale"
sQuitWoQuestions="Închidere fără confirmare"
sConnectionAlive="Succes! Conexiunea este activă."
sCloseAllConnections="Această operațiune va închide toate conexiunile către gazda '%s'. Continuați?"
sServerShutDown="Serverul pe gazda '%s' a fost oprit cu success!"
sCloseAll="Închide toate..."
sCreateNew="Creează nou..."
sShowNext="Afișează următorul..."
sObjAlreadyExists="Obiectul"%s" există deja!"
sNotAllowedObjectType="Acest tip de obiect nu este permis!"
sAvailable="Disponibil(ă)"
sSelected="Selectat(ă)"
sPrint="Tipărire"
sPrintMetaCaption="Tipărire metadate - [%s]"
sUnableToLoadPlugin="Nu pot să încarc plugin-ul!"
sNotPlugin="Această bibliotecă nu este un plugin MySQL Manager!"
sOK="OK"
sDBProps="Informații înregistrare bază de date"
sConnected="Conectat!"
sClose="Închidere"
sLiteEdition="Redus pentru WindowsR"
sProEdition="Profesional pentru WindowsR"
sFreewareVersion="Versiune gratuită"
sUnregVer="Versiune neînregistrată"
sRegVer="Versiune înregistrată"
sRegTo="Înregistrat de: "
sBetaVer="Versiune Beta"
sClearContents="Golesc conținutul?"
sWarning="Atenție"
sAreYouSureClearHistory="Sunteți sigur că doriți ștergerea istoricului?"
sAreYouSureClearLogs="Sunteți sigur că doriți să ștergeți jurnalele?"
sRenameTab="Redenumire interogare"
sEnterNewTabName="Introduceți numele noului tabulator"
sSQLEditorCaption="Editor SQL - [%s]"
sExplainQuery="Explicație interogare"
sOperation="Operațiune"
sScriptErrors="Erori script"
sLine="Linie"
sMessage="Mesaj"
sViewObjExplorer="Afișare Explorator obiecte"
sDontUseActiveConnect="Nu folosi conexiunea activă"
sMiscellaneous="Diverse"
sUnknown="Necunoscut"
sParsingScript="Analiză script..."
sLoadingScript="Încărcare script din fișier..."
sSQLScriptCaption="Script SQL [%s]"
sSaveResults="Salvez rezultatele într-un fișier text?"
sDone="Gata"
sConnectingTo="Conectare la"
sCreatingDB="Creare bază de date"
sCreatingTable="Creare tabelă"
sAlteringTable="Modificare tabelă"
sDroppingTable="Ștergere tabelă"
sCreatingIndex="Creare index"
sDroppingIndex="Ștergere index"
sCreatingUDF="Creare UDF"
sDoneWErrors="Gata, dar cu erori"
sNew="Nou(ă)"
sEdit="Editare"
sDrop="Eliminare"
sAreYouSureDeleteItem="Sunteți sigur că doriți ștergerea acestui element?"
sAreYouSureDeleteAllItems="Sunteți sigur că doriți ștergerea tuturor elementelor?"
sAddToDoCaption="Adăugare element de făcut"
sEditToDoCaption="Editare element de făcut"
sNoParamsExpected="Nu se așteaptă nici un parametru"
sSQL="SQL"
sFunction="Funcție"
sCommit="Comitere"
sRollback="Anulare"
sCancel="Anulare"
sNotActiveConnect="Baza de date '%s' nu este activă. Doriți să vă conectați la această bază de date acum?"
sDatabaseWoTablesClose="Baza de date nu are tabele. Editorul se va închide!"
sDatabaseWoTablesPrev="Baza de date nu are tabele. Va fi folosită baza de date precedentă!"
sAreYouSureDropSelObjs="Sunteți sigur că doriți ștergerea elementului selectat %s?"
sWinXPStyle="Stil native Windows XP"
sClassicStyle="Stil clasic"
sDroppingSysDBNotAllowed="Ștergerea bazelor de date sistem nu este permisă!"
sCantSaveScheme="Nu pot salva schema cu numele '%s'. Schema există deja!"
sSaveVisualScheme="Salvare schemă vizuală"
sSchemeName="Nume schemă"
sDeleteScheme="Sunteți sigur că doriți ștergerea schemei vizuale '%s'?"
sDoYouWantSaveScheme="Doriți să salvați schema curentă?"
sParam="Parametru"
sRowFormat="Format rând"
sRows="Rânduri"
sAvgRowLength="Lungime medie rând"
sDataLength="Lungime date"
sMaxDataLength="Lungime maxima date"
sIndexLength="Lungime index"
sDataFree="Fără date"
sAutoInc="Auto Increment"
sCreateTime="Ora creării"
sUpdateTime="Ora actualizării"
sCheckTime="Ora verificării"
sComment="Comentariu"
sDefault="Implicit"
sNoLocalApplied="fără localizare (English)"
sLocalEditorCaption="Editor localizare - [%s]"
sExecutingQuery="Executare interogare"
sFieldName="Nume câmp"
sFieldType="Tip câmp"
sSample="Mostră"
sColumnsCaption="Etichetă coloană"
sFormat="Format"
sInfoHasBeenUpdated="Informația a fost actualizată cu success!"
sInfoUpdateFailed="Actualizarea informației a eșuat. Folosesc fișierul anterior."
sExportingRegInfo="Salvez informațiile de înregistrare a bazei de date și proiectele bazei de date..."
sExportingEnvOptions="Salvez opțiunile de mediu..."
sExportingEditorOptions="Salvez opțiunile editorului..."
sExportingVisualOptions="Salvez opțiunile vizuale..."
sExportingKeyTemplates="Salvez modelele de tastatură..."
sExportingExtToolsList="Salvez lista instrumentelor externe..."
sExportingFormPlacements="Salvez poziția ferestrelor..."
sExportingMRULists="Salvez listele MRU..."
sFailedEx="Eșuat: %s"
sReplacementsDone="Înlocuiri executate: %d"
sNewFolderName="Nume folder nou"
sDisableResultsLog="Dezactivare jurnal rezultate"
sEnableResultsLog="Activare jurnal rezultate"
sInsertingData="Inserez date în %s"
sUpdatingData="Actualizez date în %s"
sDeletingData="Ștergere date din %s"
sCantSaveQuery="Nu pot salva interogarea din '%s'! Poate interogarea este prea mare."
sAddUser="Adăugare utilizator"
sEditUser="Editare utilizator '%s'@'%s'"
sAddFieldCaption="Adăugare câmp nou"
sQueryBuilderCaption="Constructor interogări - [%s]"
sCommitingChanges="Comitere modificări"
sExportFieldsFrom="Export câmpuri din [%s]"
sExportIndicesFrom="Export indecși din [%s]"
sExportVars="Export variabile din [%s]"
sExportProcs="Export listă de procese din [%s]"
sPrivilegesFor="Acordare drepturi pentru utilizatorul '%s'@'%s'"
sServer="Server"
sSelectAll="Selectare totală"
sExportForeignFrom="Export chei externe din [%s]"
sPluginIsNotCommonTool="Pluginul nu este un instrument comun."#13"Doriți să-l eliminați după restartul lui MySQL Manager?"
sRemovePlugin="Elimin pluginul "%s"?"
sPluginIsUnloadable="Pluginul nu se poate descărca. Va fi eliminat după restartul lui MySQL Manager."
sMenuCaption="Etichetă meniu"
sTabCaption="Etichetă tabulator"
sSubmenu="Submeniu"
sSureDeleteSubmenu="Sunteți sigur că doriți ștergerea submeniului selectat?"
sVisualDD="Designer vizal al bazei de date"
sTransactionActive="Tranzacția este activă. O comit?"
sDiagramChanged="Diagrama a fost modificată."
sLoadingFromFileDone="Încărcare din fișier (realizat %s)..."
sExtractingFromDB="Extrag din baza de date (realizat %s)..."
sSureDropObj="Sunteți sigur că doriți ștergerea obiectului?"
sDroppingObject="Șterg obiectul..."
sCouldNotFindConstraint="Nu găsesc constrângerea în baza de date!"
sSureDropSelectedFields="Sunteți sigur că doriți ștergerea câmpurilor selectate?"
sSureDropSelectedParams="Sunteți sigur că doriți ștergerea parametrilor selectați?"
sSureDropSelectedObjs="Sunteți sigur că doriți ștergerea obiectelor selectate?"
sDroppingSelectedObjs="Șterg obiectele selectate..."
sAddForeignKeyFor="Adăugare cheie externă pentru %s"
sEditForeignKeyFor="Editare cheie externă %s pentru %s"
sViewForeignKeyFor="Afișare cheie externă %s pentru %s"
sReportFiles="Fișiere raport"
sSaveReportAs="Salvare raport ca"
sPreferences="Preferințe"
sConfirmations="Confirmări"
sWindows="Ferestre"
sSQLMonitor="Monitor SQL"
sSQLScript="Script SQL"
sQueryBuilder="Constructor de interogări"
sColorPalette="Paletă de culori"
sFonts="Fonturi"
sGrid="Tabel"
sLocalization="Localizare"
sEnvStyleChangedRestart="Stilul mediului a fost modificat. Modificările vor fi aplicate la următorul restart al aplicației."
sNewScheme="Schemă nouă %d"
sObjectUnavailable="%s '%s' nu există in baza de date. Click pe butonul Reîmprospătare sau apăsați tasta F5 pentru a reîmprospăta arboreal bazei de date."
sReports="Rapoarte"
sExecuted="Executat"
sSelectSource="Selectați sursa"
sExportCaptionGridFieldName="Nume câmp"
sExportCaptionGridColumnCaption="Etichetă coloană"
sExportCaptionTabSheetCaption="Etichetă"
sExportUserFormatGridFieldName="Nume câmp"
sExportUserFormatGridFieldType="Tip câmp"
sExportUserFormatGridFormat="Format"
sExportUserFormatGridSample="Mostră"
sExportExcelResetItem="Resetare element"
sExportExcelResetSelected="Resetare selecție"
sAlign="Aliniere"
sWidth="Lățime"
sLeft="Stânga"
sRight="Dreapta"
sCenter="Centru"
sSheet="Foaie"
sHTMLReport="Raport HTML"
sGrantManager="Manager drepturi"
sSQLBuilder="Constructor de interogări vizual"
sUserManager="Manager utilizatori"
sPrintMetadata="Tipărire metadate"
sServerProps="Proprietăți server"
sUserDefFunction="Funcții definite de utilizator"
sExportCaption="Export date din %s"
sExportDefCaption="Export date"
sXLSPageFooter="Pagina &P din &N"
sXLSSheetTitle="Foaie 1"
sAvailableTables="Tabele disponibile"
sTablesForPrinting="Tabele de tipărit"
sAvailableUDFs="UDF-uri disponibole"
sUDFsForPrinting="UDF-uri de tipărit"
sAvailableObjects="Obiecte disponibile"
sObjectsForPrinting="Obiecte de tipărit"
sCreateNewTable="Creare tabelă nouă"
sCreateNewUDF="Creare UDF nou"
sOpenLastTable="Deschide ultima tabelă"
sOpenLastUDF="Deschide ultima UDF"
sExportHTMLIndexLinkTemplate="Pagina_"
sExportHTMLIndexLinkTitle="Index"
sExportHTMLFirstLinkTitle="Primul"
sExportHTMLPriorLinkTitle="Precedentul"
sExportHTMLNextLinkTitle="Următorul"
sExportHTMLLastLinkTitle="Ultimul"
sAdvanced="Avansat"
sFKSupportedByInnoDB="Cheile externe sunt suportate numai de tabelele de tip InnoDB!"
sTableFieldsNotKey="Câmpurile selectate din tabela '%s' nu sunt câmpuri cheie. Creez o cheie nouă?"
sTransferring="Transfer..."
sTransferringBuffer="Transfer tamponul..."
sExtractingDefFor="Extrag definiția pentru %s..."
sExtractingDataFor="Extrag datele pentru %s..."
sPrevSSHActive="Conexiunea SSH anterioară este activă. Doriți să o închideți?"
sMyDiagrams="Diagrame MySQL Manager"
sCantConnect2SSH="Nu mă pot conecta la mai multe gazed SSH simultan."#13#10"Bă rog să vă deconectați de la toate bazele de date care folosesc"#13#10"conexiuni SSH și încercați din nou."
sCantLoadSSHFwd="Nu pot să încarc sshfwd.dll!"
sPreparing="Pregătesc..."
sCSSChanged="CSS modificat"
sCSSSaveConfirm="Doriți să salvați CSS-ul modificat?"
sDataRepTable="Tabelă:"
sNewTableCapt="Tabelă nouă"
sProcedures="Proceduri"
sFunctions="Funcții"
sViews="Vederi"
sProcedure="Procedură"
sStoredFunction="Funcție"
sView="Vedere"
sTableFieldsNotSpec="Câmpurile tabelei n-au fost specificate."
sDatabaseWoObjectsCloseFmt="Baza de date '%s' nu are %s. Editorul va fi închis!"
sDatabaseWoObjectsPrevFmt="Baza de date '%s' nu are %s. Va fi folosită baza de date precedentă!"
sNewProc="new_proc"
sObject="Obiect"
sRenameObject="Redenumire Object..."
sNewFunc="new_func"
sNewView="new_view"
sCannotRenameView="O vedere nu poate fi redenumită în fereastra de editare."#13#10"Pentru a crea o vedere nouă folosiți comanda 'Duplicare obiect' din meniu."
sDBUnsupportObjectsApplyPrevFrm="Baza de date '%s' nu suportă %s. Va fi folosită baza de date precedentă."
sDBUnsupportObjectsFrm="Baza de date '%s' nu suportă %s."
sDevelopers="Programatori"
sProgDevelopers="Alexey Butalov, Alexander Zhiltsov, Dmitry Goldobin, Dmitry Schastlivtsev, Alexander Paklin, Serge Kraikov, Igor Brynskich, Vadim Vinokur"
sAllRigtsRes="c 1999-2005  EMS Database Management Solutions, Ltd.  All rights reserved."
sHomePage="Pagina produsului:"
sCompanyHomePage="Pagina companiei:"
sRegNow="Înregistrare acum!"
sPurchaseNow="Cumpărare acum"
sReadLicense="Citiți Contractul de licență"
sLicenseFile="license.txt"
sRegisterFmt="Înregistrați %s"
sWizardNext="Î&nainte >"
sWizardFinished="&Finalizare"
sDropSelectedErrorConfirmFmt="Nu pot să șterg %s %s:"#13#10"%s"#13#10#13#10"Anulez operațiunea?"
sDropSelectedErrorFmt="Nu pot să șterg %s %s:"#13#10"%s"
sEditForeignKey="Editare cheie externă %s..."
sDropForeignKey="Ștergere cheie externă %s"
sAddNewObjectFmt="Adaug %s nou(ă)"
sEditSelectedObjectFmt="Editare %s selectat(ă)"
sDropSelectedObjectsFmt="Ștergere %s selectat(ă)"
sDropSelectedFields="Ștergere câmpuri selectate"
sDropSelectedIndices="Ștergere indecși selectați"
sDropSelectedForeignKeys="Ștergere chei externe selectate"
sDataManipulation="Management date"
sDescription="Descriere"
sDDL="DDL"
sWindowRestore="Refacere"
sWindowMinimize="Micșorare"
sWindowMaximize="Mărire"
sWindowClose="Închidere"
sWindowDefaultSize="Dimensiune implicita"
sDatabaseUnassigned="Bază de date neatribuită"
sCreatingObject="Creare obiect..."
sCopyData="Copiere date..."
sSuccessCopying="Copierea bazei efectuată cu success!"
sLoadAllRecords="Doriți să încărcați toate înregistrările din setul de date rezultat?"
sDeleteRecord="Doriți să ștergeți înregistrarea selectată?"
sDeleteRecords="Doriți să ștergeți toate înregistrările selectate (%d)?"
sOpenTime="Ora deschiderii: %s"
sBadRecFormat="Format incorect al înregistrării"
sDifferentFieldList="Seturile de câmpuri din clipboard și din tabel sunt diferite."
sReallyPasteRecs="Doriți să lipiți înregistrările (%d)?"
sErrorsOnPasteRecs="Au apărut erori la lipirea înregistrărilor (%d)."
sCantSaveDataLevelProps="Nu pot salva proprietățile nivelului în cheia %s din registry."
sNewItemRowInfoText="Click aici pentru a adăuga un rând nou."
sDataBar="Dată"
sLimitBar="Limită"
sPrintDataBar="Tipărire date"
sLimitCount="Limitare înregistrări"
sZoom="Mărime"
sActivePage="Pagina activă"
sBuildingReportStatusText="Construire raport  Apăsați Esc pentru întrerupere"
sPrintingReportStatusText="Tipărire raport  Apăsați Esc pentru întrerupere"
sPaperSize="Dimensiune hârtie"
sStatus="Stare"
sReady="Gata"
sMargins="Margini"
sLeftMargin="Stânga"
sRightMargin="Dreapta"
sTopMargin="Sus"
sBottomMargin="Jos"
sHeader="Antet"
sFooter="Subsol"
sPage="Pagină"
sPages="Pagini"
sOf="din"
sLevel="Nivel"
sFind="Căutare:"
sFindIn="Căutare în "%s""
sExportDataOf="Export date din "%s"..."
sExportAsInsertFrom="Export "%s" ca Insert..."
sImportDataTo="Import date în "%s"..."
sProjects="Proiecte"
sNewTab="Tabulator nou"
sFolderOf="%s folder din %s"
sTabRootNodeNotFound="Nodul rădăcină al tabulatorului  '%s' nu a fost găsit. Șterg tabulatorul?"
sForeignTable="Tabelă externă"
sProject="Proiect"
sEnterNewNameOfTab="Introduceți numele noului tabulator"
sEditSelObjects="Editare %d obiecte selectate"
sDropSelObjects="Ștergere %d obiecte selectate"
sDuplObjectFmt="Duplicare %s..."
sDeleteProjectItems="Sunteți sigur că doriți să eliminați %d obiecte selectate din proiect?"
sOffice11Style="Stil Office 11"
sOfficeXPStyle="Stil Office XP"
sOffice2kStyle="Stil Office 2000"
sSchemeAlreadyExists="Schema '%s' există deja. O suprascriu?"
sDoYouWantDeleteScheme="Doriți să ștergeți schema curentă '%s'?"
sNoObjectsFound="Nu am găsit nici un obiect."
sCompletedSuccessfully="Procesul s-a terminat cu succes!"
sCompletedWithErrorsFmt="Finalizat cu %d erori"
sInterruptedWithErrorFmt="Interupt. Au apărut %d erori în proces!"
sErrorOccured="A apărut o eroare în cursul procesului!"
sErrorOccuredFmt="Au apărut %d erori în cursul procesului"
sErrorFmt="Eroare: %s"
sDetails="Detalii"
sRefreshingDB="Reîmprospătez baza de date %s"
sObjectChangedFmt="%s '%s' a fost modificat(ă). Doriți să îl(o) salvați acum?"
sReport="Raport"
sEditingObjectNotFoundFmt="%s '%s' nu există în baza de date curentă."#13#10"Probabil a fost șters sau redenumit din exterior."
sRefreshObjectErrorFmt="Nu pot să reîmprospătez %s '%s'."#13#10"%s"
sProjRemoveReport="Eliminare raport '%s'"
sAddLevelNoOrderBy="Interogarea nu conține o clauză ORDER BY. Interogarea trebuie ordonată după coloanele care vor fi folosite pentru a lega interogarea de interogarea nivelului master."#13#10"Continuați?"
sAddLevelPrmzQueryComment="Corectați condițiile de mai jos și inserați-le #13#10"   în poziția corectă "#13#10"   din codul interogării"
sAddLevelNoParams="Interogarea nu conține toți parametrii care vor fi folosiți pentru a o lega de datele nivelului master."#13#10"Continuați?"
sUnnamed="Nedenumit"
sData="Dată"
sColorAndFormats="Culori & Formatări"
sAnotherDatabase="Baza de date sursă este diferită de baza de date curentă în Constructorul de interogări."
sColumns="Coloane"
sCompleted="Completat"
sCopyingData="Copiez date pentru '%s'..."
sCreatingObjectFmt="Creez '%s'..."
sCannotObtainDatabases="Nu pot să obțin lista bazelor de date din server."
sSpecifySSHTunnelParams="Specificați parametrii tunelului Secure Shell (SSH)." sSpecifyHTTPTunnelParams = "Specificați parametrii tunelului HTTP."
sUseTunneling="Folosire tunel"
sUseHTTPTunneling="Folosire tunel HTTP"
sDirEmptyError="Directorul rapoartelor trebuie specificat!"
sObjHasBeenChanged=" [%s] - [%s] a fost modificat. Anulez oricum?"
sBadCondition="Condiție de grupare eronată!"
sBandsWillBeRemoved="Banda pe care ați selectat-o pentru eliminare are benzi care depend de ea."#13#10"Daca o eliminați, toate benzile dependente vor fi eliminate"#13#10"iar seturile lor de date vor fi golite. Continuați?"
sConnectionInfoChanged="Informațiile de conectare ale bazei de date au fost modificate."#13#10"Pentru a aplica modificările trebuie să vă deconectați de la baza de date."#13#10#13#10"Doriți să salvați modificările și să vă reconectați la baza de date acum?"
sReportInDB="Raport în baza de date"
sPreparedReport="Raport pregătit"
sSaveReport="Raportul a fost modificat. Doriți să salvați modificările?"
sObjectNotFoundInDatabase="Obiectul '%s' nu există în baza de date '%s'"
sRenamePage="Redenumire pagină"
sEnterNewPageName="Introduceți numele noii pagini"
sHideSelectedObjects="Ascundere obiec(e) selectat(e)"
sRelationBeginAndEnd="Relația trebuie să înceapă și să se termine cu tabele!"
sThereIsNoReportsTable="Nu există un repertoar de rapoarte în baza de date '%s'."#13#10"Doriți ca MySQL Manager să creeze una?"
sThankForEval="Mulțumim că evaluați %s!"
sReportTableNotEmpty="Tabela '%s' este repertoarul de rapoarte și nu e vidă."#13#10"Toate rapoartele din '%s' vor fi pierdute daca ștergeți această tabelă."#13#10"Ștergeți tabela?"
sParent="Părinte"
sChild="Subordonat"
sOptionsForPageFmt="Opțiuni diagramă pentru pagina '%s'"
sMetaRefreshFailFmt="Nu pot găsi obiectul %s în baza de date %s."
sDataExport="Export date"
sAddReplacement="Adăugare înlocuire"
sEditReplacement="Editare înlocuire"
sEditReportCaption="Editor rapoarte - [%s]"
sTrialPara1Fmt="Vă mulțumim că evaluați %s!"#13#10
sTrialPara2Fmt="Aceasta este o versiune de încercare de %d de zile. Pentru a elimina această înștiințare trebuie să cumpărați o licență și să înregistrați programul. După achiziție veți avea multe beneficii care includ suport tehnic, actualizări minore gratuite și actualizări majore cu discount."#13#10#13#10"Pentru a plasa o comandă într-un mediu securizat, faceți click pe butonul Cumpărați Acum în această fereastră sau vizitați pagina noastră de web la %s. După achiziție veți primi un email cu informațiile necesare pentru înregistrare."#13#10#13#10"Acceptăm plăți online, prin fax, poștă, telefon (Visa, MasterCard, American Express, Discover), transferuri bancare și ordine de plată."#13#10#13#10"Bucurați-vă de produsul nostrum!"#13#10#13#10
sTrialPara3="Ai dumneavoastră,"#13#10"EMS Database Management Solutions, Inc."
sOnlySelectAvailable="Constructorul de interogări suportă numai expresii 'SELECT'."#13#10"Folosiți Editorul SQL pentru a executa orice tip de expresii SQL."
sCreateReport="Asistent creare raport"
sDatasetsWillBeCleared="Setul de date selectat pentru ștergere are seturi de date care depend de el. Dacă îl ștergeți,"#13#10"toate seturile dependente vor fi șterse. Continuați?"
sReportNameExists="Raportul '%s' există deja în baza de date '%s'."#13#10"Generez un nume unic automat?""
sCantDeleteLastPage="Nu se poate șterge ultima pagină!"
sNothingToPrint="Nu există obiecte de tipărit!"
sReportChangedFmt="%s '%s' a fost modificat(ă). Doriți să îl(o) salvați acum?"
sFolderNewName="Introduceți numele noului folder"
sLoadingReport="Încarc raportul..."
sLoadingReportErrorFmt="Nu pot încărca raportul: %s"
sTableEditor="Editor tabele"
sInvalidKey="Cheie invalidă."
sKeyExpired="Cheia a expirat."

[fmCreateTbl]
Caption="fmDBDepend"
ngDatabase.Caption="Bază de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aPrint.Caption="Tipărire..."
aPrint.Hint="Tipărire"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"

[fmAddColumn2]
Caption="Adăugare coloană"
frmEditColumn.laFields.Caption="Introducere după"
frmEditColumn.rgInsertMode.Caption="Mod inserare"
frmEditColumn.gbCharset.Caption="Set de caractere câmp"
frmEditColumn.lCharSet.Caption="Set de &caractere"
frmEditColumn.lCollation.Caption="So&rtare"
frmEditColumn.laColumn.Caption="&Nume câmp"
frmEditColumn.laFieldType.Caption="T&ip"
frmEditColumn.chUseDimension.Caption="Folosire &dimensiune"
frmEditColumn.gbDimension.Caption=" Dimensiune câmp "
frmEditColumn.laSize.Caption="Di&mensiune"
frmEditColumn.laPrecision.Caption="&Precizie"
frmEditColumn.gbFlages.Caption=" Indicatori câmp "
frmEditColumn.chNotNull.Caption="&Not null"
frmEditColumn.chUnsigned.Caption="Fără semn"
frmEditColumn.chZerofill.Caption="Umplere cu zero"
frmEditColumn.chBinary.Caption="Binar"
frmEditColumn.chUnique.Caption="Unic"
frmEditColumn.chAutoInc.Caption="Autoincrement"
frmEditColumn.chPrimKey.Caption="Cheie primară"
frmEditColumn.laValues.Caption="Valori"
frmEditColumn.laDefaultValue.Caption="Valoare implicită"
aOk.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmTableProp]
Caption="fmDialog"
frmTableProp.laTable.Caption="&Nume tabelă"
frmTableProp.Label1.Caption="&Preferințe tip tabelă"
frmTableProp.laTableType.Caption="&Tip tabelă"
frmTableProp.laRowFormat.Caption="&Formatare rând"
frmTableProp.laUnionTables.Caption="&Uniune de tabele"
frmTableProp.laMaxRows.Caption="Rânduri m&ax."
frmTableProp.laMinRows.Caption="Rânduri &min."
frmTableProp.cbTransType.Text="Fără tranzacții"
frmTableProp.chCheckSum.Caption="&Sumă de control"
frmTableProp.chDelayKeyWrite.Caption="Întâr&ziere scriere cheie"
frmTableProp.chPackKeys.Caption="Împac&hetare chei"
frmTableProp.chTemporary.Caption="T&emporară"
frmTableProp.lCharSet.Caption="Set de &caractere"
frmTableProp.lCollation.Caption="So&rtare"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="A&jutor"

[CreateTableFm]
tsTable.Caption="Tabelă"
laProperties.Caption=" Proprietăți tabelă "
tsFields.Caption="Câmpuri"
laColumns.Caption=" Câmpuri tabelă "
tlFieldPrimary.Caption.Text="Cheie primară"
tlFieldName.Caption.Text="Nume coloană"
tlFieldType.Caption.Text="Tip de date"
tlFieldSize.Caption.Text="Dimensiune"
tlFieldPrec.Caption.Text="Precizie"
tlFieldNotNull.Caption.Text="Nu admite Null"
tlFieldDefault.Caption.Text="Valoare implicită"
tsDDL.Caption="DDL"
laTableDef.Caption=" Definiție tabelă "
aInsertField.Caption="Inserare câmp..."
aEditField.Caption="Editare câmp..."
aDeleteField.Caption="Ștergere câmp"
aMoveUp.Caption="Mută în sus"
aMoveDown.Caption="Mută în jos"
aCopyFromTable.Caption="Copiază din tabela..."
miSeparator1.Caption="-"
miSeparator2.Caption="-"

[fmAbout]
Caption="fmDialog"
buOK.Caption="OK"
laProHome.Caption="Pagina produsului:"
laProHomeVal.Caption="http:/www.ems-hitech.com/msmanager/"
buRegisterNow.Caption="În&registrare acum"
tsTrial.Caption="Încercare"
laPurchaseNow.Caption="Cumpărați acum!"
tsRegistered.Caption="Înregistrat"
tsLite.Caption="Redus"
laFreeware.Caption="Versiune gratuită"

[fmLicense]
Caption="fmDialog"
buPrint.Caption="Tipărire"
buOK.Caption="OK"

[frmParamList]
tlParametersParamType.Caption.Text="Tip"
tlParametersName.Caption.Text="Nume"
tlParametersDataType.Caption.Text="Tip de date"
aAddParam.Caption="Adăugare parametru"
aDelParam.Caption="Ștergere parametru"
aMoveUp.Caption="Mută în sus"
aMoveDown.Caption="Mută în jos"
N1.Caption="-"

[fmProcView]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Dată"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reîmprospătare"
aRefreshObject.Hint="Reîmprospătare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPrint.Hint="Tipărire metadate tabele"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzacție"
aCommitData.Hint="Comitere tranzacție"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzacție"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzacție"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instrucțiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instrucțiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Încărcare date..."
aLoadData.Hint="Încărcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL în fișier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL în fișier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere în fișier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere în fișier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere în Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere în Clipboard"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instrucțiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
laParameters.Caption="&Parametri"
laName.Caption="&Nume"
laDefinition.Caption="&Definiție"
rgSQLSecurity.Caption=" Securitate SQL "
rgProcedureType.Caption=" Tip procedură "
aCommit.Caption="Comitere"
aCommit.Hint="Comitere tranzacție"
aRollback.Caption="Anulare"
aRollback.Hint="Anulare tranzacție"
aAddParam.Caption="Adăugare parametru"
aDeleteParam.Caption="Ștergere parametru"
aMoveUp.Caption="Mută în sus"
aMoveDown.Caption="Mută în jos"

[fmFuncView]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Dată"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reîmprospătare"
aRefreshObject.Hint="Reîmprospătare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPrint.Hint="Tipărire metadate tabele"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzacție"
aCommitData.Hint="Comitere tranzacție"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzacție"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzacție"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instrucțiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instrucțiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Încărcare date..."
aLoadData.Hint="Încărcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL în fișier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL în fișier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere în fișier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere în fișier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere în Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere în Clipboard"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instrucțiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
laReturns.Caption="&Returnează"
laParameters.Caption="&Parametri"
laName.Caption="&Nume"
laDefinition.Caption="&Definiție"
rgSQLSecurity.Caption=" Securitate SQL "
rgProcedureType.Caption=" Tip funcție "
aCommit.Caption="Comitere"
aCommit.Hint="Comitere tranzacție"
aRollback.Caption="Anulare"
aRollback.Hint="Anulare tranzacție"
aAddParam.Caption="Adăugare parametru"
aDeleteParam.Caption="Ștergere parametru"
aMoveUp.Caption="Mută în sus"
aMoveDown.Caption="Mută în jos"

[fmViewView]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Dată"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numărul..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numărul de linie"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
DDLFm.frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
DDLFm.frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
DDLFm.frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reîmprospătare"
aRefreshObject.Hint="Reîmprospătare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPrint.Hint="Tipărire"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzacție"
aCommitData.Hint="Comitere tranzacție"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzacție"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzacție"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instrucțiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instrucțiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Încărcare date..."
aLoadData.Hint="Încărcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL în fișier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL în fișier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere în fișier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere în fișier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere în Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere în Clipboard"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instrucțiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
EditFm.aCut.Caption="&Decupare"
EditFm.aCut.Hint="Decupare"
EditFm.aCopy.Caption="&Copiere"
EditFm.aCopy.Hint="Copiere"
EditFm.aPaste.Caption="Li&pire"
EditFm.aPaste.Hint="Lipire"
EditFm.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
EditFm.aFind.Caption="Căutare..."
EditFm.aFind.Hint="Căutare"
EditFm.aReplace.Caption="Înlocuire..."
EditFm.aReplace.Hint="Înlocuire"
EditFm.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
EditFm.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
EditFm.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
EditFm.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
EditFm.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numărul..."
EditFm.aGoToLineNum.Hint="Salt la numărul de linie"
EditFm.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
EditFm.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
EditFm.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
EditFm.aSaveToFile.Hint="Salvare"
EditFm.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
EditFm.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
EditFm.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
EditFm.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
EditFm.aPrint.Caption="Tipărire"
EditFm.aPrint.Hint="Tipărire"
EditFm.aPreview.Caption="Previzualizare"
EditFm.aPreview.Hint="Previzualizare"
EditFm.miSeparator1.Caption="-"
EditFm.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
EditFm.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
EditFm.miSeparator5.Caption="-"
EditFm.miSeparator2.Caption="-"
EditFm.miSeparator7.Caption="-"
EditFm.miSeparator8.Caption="-"
EditFm.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
EditFm.miSeparator4.Caption="-"
EditFm.miSeparator6.Caption="-"
EditFm.miSeparator3.Caption="-"
EditFm.miProperties.Caption="&Proprietăți"
EditFm.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
EditFm.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
EditFm.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
tsFields.Caption="Câmpuri"
aCopyListToClipboard.Caption="Copiere listă în Clipboard"
aCopyListToClipboard.Hint="Copiere listă în Clipboard"
aExportList.Caption="Export listă"
aExportList.Hint="Export listă"

[fmTableView2]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Dată"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numărul..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numărul de linie"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
DDLFm.frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
DDLFm.frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
DDLFm.frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
ngExplorer.Caption="Explorator"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
nbiShowOptions.Caption="Opțiuni editor tabele"
aShowOptions.Hint="Opțiuni editor tabele"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reîmprospătare"
aRefreshObject.Hint="Reîmprospătare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPrint.Hint="Tipărire"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngExplorerControl.Caption="ngExplorerControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe tabelă"
aCommitData.Caption="Comitere tranzacție"
aCommitData.Hint="Comitere tranzacție"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzacție"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzacție"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instrucțiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instrucțiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Încărcare date..."
aLoadData.Hint="Încărcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL în fișier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL în fișier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere în fișier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere în fișier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere în Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere în Clipboard"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instrucțiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
tsFields.Caption="&Câmpuri"
tsIndices.Caption="I&ndecși"
tsForeignKeys.Caption="C&hei externe"
nbiTableProps.Caption="Proprietăți tabelă"
nbiTableProps.Hint="Proprietăți tabelă"
aProps.Caption="Proprietăți..."
aProps.Hint="Proprietăți tabelă"
aNavBarAddItem.Caption="Adăugare element"
aNavBarEditItem.Caption="Editare"
aNavBarDropItem.Caption="Eliminare"
miNew.Caption="Nou(ă)"
miEdit.Caption="Editare"
miDelete.Caption="Ștergere"
N1.Caption="-"
miDuplicate.Caption="Duplicate"

[MyDataFrame]
tsGrid.Caption="&Mod tabel"
tsForm.Caption="Mod &Fereastră"
tsPrint.Caption="Ti&părire date"
aCopy.Caption="Copiere celulă"
aPaste.Caption="Lipire celulă"
aCopyAll.Caption="Copiază toate înregistrările"
aCopySelected.Caption="Copiată înregistrările selectate"
aPasteRecs.Caption="Lipire înregistrări"
mi1.Caption="-"
miDataManipulation.Caption="Manipulare date"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportAsInsert.Caption="Export ca Inserare..."
aImportData.Caption="Import date..."
mi2.Caption="-"
miQuickFilter.Caption="Filtru rapid"
aQFilterEquals.Caption="= Valoare"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Valoare"
aQFilterSmaller.Caption="< Valoare"
aQFilterGreater.Caption="> Valoare"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Valoare"
aQFilterGreaterEquals.Caption="=> Valoare"
aDisableFilter.Caption="Dezactivare filtru"
mi3.Caption="-"
aSetToNull.Caption="Înscriere &NULL"
aSetToEmptyString.Caption="În&scriere șir vid"
aSetToNow.Caption="Însc&riere dată/oră curentă
mi4.Caption="-"
aEditBlob.Caption="&Editare BLOB..."
mi5.Caption="-"
miGrid.Caption="Nivele tabel"
aAddLevel.Caption="Adăugare nivel tabel..."
aAddLevel.Hint="Adăugare nivel"
aDeleteLevel.Caption="Ștergere nivel tabel"
aDeleteLevel.Hint="Șterge nivelul curent"
mi7.Caption="-"
miTableView.Caption="Afișare tabel"
miCardView.Caption="Afișare card"
aSummary.Caption="Sumar coloană"
miVisibleColumns.Caption="Coloane vizibile"
aBestFit.Caption="Dimensionare lățimi coloane"
miGridMode.Caption="Mod tabel"
miLoadAllRows.Caption="Încarcă toate rândurile"
miLoadVisibleRows.Caption="Încarcă rândurile vizibile"
miDefaultMode.Caption="Implicit"
aProperties.Caption="Proprietăți..."
aSaveBlob.Caption="Salvare BLOB în fișier..."
aLoadBlob.Caption="Încărcare BLOB din fișier..."
dlgLoadBlob.Title="Încărcare date câmp BLOB"
dlgLoadBlob.Filter="Toate fișierele (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="Salvare date câmp BLOB"
dlgSaveBlob.Filter="Toate fișierele (*.*)|*.*"

[fmProgress]
Caption="Progres"
buStop.Caption="&Stop"

[frmFileList]
dlFiles.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""

[fmVisualOpts]
Caption="fmDialog"
buExport.Caption="Export setări..."
frmBtns.buOK.Caption="&OK"
frmBtns.buCancel.Caption="A&nulare"
frmBtns.buHelp.Caption="A&jutor"
frmAppearance.laScheme.Caption="Nume schemă"
frmAppearance.aSave.Caption="Salvare ca..."
frmAppearance.aDelete.Caption="Ștergere"
frmAppearance.tsBars.Caption="Bare și meniuri"
frmAppearance.laBarStyle.Caption="Stil &bare"
frmAppearance.laMenuAnimation.Caption="Animație &meniu"
frmAppearance.chUseF10.Caption="Folosire F10 pentru meni&u"
frmAppearance.chSunkenBorder.Caption="Margine adâncită"
frmAppearance.chShowFullMenus.Caption="Afișare meniuri complete cu întâr&ziere"
frmAppearance.chFlatCloseButton.Caption="Butoane de închidere p&late"
frmAppearance.frmBarsTitle.laTitle.Caption="Bare și meniuri"
frmAppearance.chFadedImages.Caption="Imagini inactive în nuanțe de &gri"
frmAppearance.tsTreeLists.Caption="Arbori și liste"
frmAppearance.laTreeLookAndFeel.Caption="As&pect && funcționare"
frmAppearance.chHideSelection.Caption="Ascun&de selecția"
frmAppearance.tlSample2Column1.Caption.Text="Coloana 1"
frmAppearance.tlSample2Column2.Caption.Text="Coloana 2"
frmAppearance.frmTreeListTitle.laTitle.Caption="Arbori și liste"
frmAppearance.chHideFocus.Caption="Ascundere drep&tunghi focus"
frmAppearance.chTreeNativeStyle.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.tsEditControls.Caption="Editare controale"
frmAppearance.laEditBorderStyle.Caption="Stil mar&gine"
frmAppearance.laEditButtonStyle.Caption="&Stil butoane"
frmAppearance.laEditButtonTransparency.Caption="&Transparență butoane"
frmAppearance.chEditHotTrack.Caption="Senzitiv la mouse"
frmAppearance.chEditShadow.Caption="&Umbră
frmAppearance.edTextSample.Text="Mostră editare text"
frmAppearance.edButtonSample.Text="Mostră editare buton"
frmAppearance.lbSample.Items="""Element 1"",""Element 2"",""Element 3"""
frmAppearance.mmSample.Lines="""Mostră memo"""
frmAppearance.cbSample.Text="Mostră combo listă"
frmAppearance.frmEditTitle.laTitle.Caption="Editare controale"
frmAppearance.chEditNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.gbEditEdges.Caption=" Margini "
frmAppearance.chEditRight.Caption="D&reapta"
frmAppearance.chEditTop.Caption="S&us"
frmAppearance.chEditLeft.Caption="S&tânga"
frmAppearance.chEditBottom.Caption="J&os"
frmAppearance.tsCheckBoxes.Caption="Bife"
frmAppearance.laCheckBorderStyle.Caption="Stil mar&gine"
frmAppearance.chCheckHotTrack.Caption="Senzitiv la mouse"
frmAppearance.chCheckShadow.Caption="&Umbră
frmAppearance.chSample.Caption="Mostră bifă"
frmAppearance.raSample.Caption="Mostră buton radio"
frmAppearance.rgSample.Caption=" Mostră grup butoane radio "
frmAppearance.frmCheckTitle.laTitle.Caption="Bife"
frmAppearance.chCheckNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.tsButtons.Caption="Butoane"
frmAppearance.laButtonKind.Caption="Tip &buton"
frmAppearance.buSample1.Caption="Mostră buton 1"
frmAppearance.buSample2.Caption="Mostră buton 2"
frmAppearance.buSample3.Caption="Mostră buton 3"
frmAppearance.chButtonNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.frmButtonsTitle.laTitle.Caption="Butoane"
frmAppearance.tsPages.Caption="Controale pagină"
frmAppearance.laTabStyle.Caption="Stil &tabulatori"
frmAppearance.chTabHotTrack.Caption="Senzitiv la mouse"
frmAppearance.chMultilinePages.Caption="Pagini &multi-linie"
frmAppearance.tsSample1.Caption="Tabulator 1"
frmAppearance.tsSample2.Caption="Tabulator 2"
frmAppearance.tsSample3.Caption="Tabulator 3"
frmAppearance.frmPagesTitle.laTitle.Caption="Controale pagină"
frmAppearance.chTabNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.tsGroupBoxes.Caption="Casete de grupare"
frmAppearance.laGroupLookAndFeel.Caption="As&pect && funcționare"
frmAppearance.laGroupBorderStyle.Caption="Stil mar&gine"
frmAppearance.frmGroupTitle.laTitle.Caption="Casete de grupare"
frmAppearance.gbSample.Caption=" Mostră grup "
frmAppearance.chSample1.Caption="Mostră bifă 1"
frmAppearance.chSample2.Caption="Mostră bifă 2"
frmAppearance.chSample3.Caption="Mostră bifă 3"
frmAppearance.chGroupNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.chGroupShadow.Caption="&Umbră
frmAppearance.tsSplitter.Caption="Separatori"
frmAppearance.laHotZone.Caption="&Hot zone style"
frmAppearance.frmSplittersTitle.laTitle.Caption="Separatori"
frmAppearance.chDragHotZone.Caption="&Zona senzitivă a separatorului"
frmAppearance.tsNavBar.Caption="Bara de navigare"
frmAppearance.laNavBarStyle.Caption="Stil a&fișare"
frmAppearance.nbgGeneral.Caption="General"
frmAppearance.nbgEdit.Caption="Editare"
frmAppearance.nbiCompile.Caption="Compilare"
frmAppearance.nbiPrint.Caption="Tipărire"
frmAppearance.nbiSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
frmAppearance.nbiLoad.Caption="Încărcare din fișier"
frmAppearance.nbiSave.Caption="Salvare în fișier"
frmAppearance.chNavBarBorder.Caption="&Margine"
frmAppearance.frmNavBarTitle.laTitle.Caption="Bare de navigare"
bbFile.Caption="&Fișier"
bbLoad.Caption="Încărcare..."
bbLoad.Hint="Încărcare"
bbSave.Caption="Salvare"
bbSave.Hint="Salvare"
bbExit.Caption="Ieșire"
bbExit.Hint="Ieșire"
bbHelp.Caption="Ajutor"
bbContents.Caption="Cuprins"
bbContents.Hint="Cuprins"
bbAbout.Caption="Despre..."
bbAbout.Hint="Despre"

[DesktopPanelFrame]
laGettingStarted.Caption="Informații de început"
laCreateDB.Caption="Creare bază de date nouă"
laRegisterDB.Caption="Management baze de date existente"
laCreateTable.Caption="Creare tabelă nouă"
laCreateObject.Caption="Creare obiect nou în baza de date"
laDBTools.Caption="Instrumente pentru baza de date"
laSQLScript.Caption="Executare script SQL"
laUsers.Caption="Management utilizatori"
laExecQuery.Caption="Executare interogare"
laGrantManager.Caption="Management drepturi"
laHelpSupport.Caption="Ajutor și suport"
laHelpFile.Caption="Sistem de ajutor MySQL Manager"
laAdditionalHelp.Caption="Referințe MySQL"
laInternet.Caption="Resurse Internet"
laHome.Caption="Pagina lui MySQL Manager"
laOnlineDocs.Caption="Documentație on-line pentru MySQL Manager"
laSupport.Caption="Centru de suport"
laFAQ.Caption="Întrebări frecvente MySQL Manager"

[fmRegisterDatabases2]
Caption="Asistent înregistrare bază de date"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent vă va ghida în procesul de setare a parametrilor conexiunii, de selectare a bazelor de date și de particularizare a diferitelor opțiuni."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de înregistrare a bazei de date!"#13#10"Acest asistent vă permite să setați parametrii conexiunii la bazele de date selectate, oferindu-vă posibilitatea să vă conectați rapid la ele mai târziu."
laReady.Caption="Faceți click pe ""Finalizare"" pentru %s."
wipWizard.Caption="Asistent înregistrare bază de date"
aReady.Caption="&Finalizare"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazdă"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parolă"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
cbRegisterSingle.Caption="Înregistrare o &singură bază de date"
gbTunneling.Caption=" Tunel "
rbSSHTunneling.Caption="Tunel &SSH"
rbHTTPTunneling.Caption="Tunel &HTTP"
cbUseTunneling.Caption="Folosire &tunel"
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="Nume &gazdă SSH"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="&Port SSH "
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="Nume utilizator SSH"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="Parolă &SSH"
laSSHHost.Caption="U&RL"
cbURL.Text="http://webserver_name/emsproxy.php"
dlDatabases.LeftCaption="Baze de date disponibile"
dlDatabases.RightCaption="Baze de date selectate"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
laDBName.Caption="&Nume bază de date"
laAlias.Caption="&Alias bază de date"
tsGeneral.Caption="General"
laCharset.Caption="Set de caractere al bazei de date"
chLoginPrompt.Caption="Cere legitimare înainte de conectare"
chUseSSL.Caption="Folosire protocol SS&L"
chUseCompress.Caption="Folosire protocol compresie"
chUseQuotes.Caption="Identificatori &ghilimele"
chInteractive.Caption="Mod &interactiv"
chAutoConnect.Caption="Conectare automată la lansare"
chKeepAlive.Caption="Păstrează acti&vă conexiunea"
cbDisableTransactions.Caption="Dezactivează &tranzacțiile"
cbCreateTab.Caption="&Creează tabulator nou pentru baza de date"
tsLogs.Caption="Jurnale"
laMetaLog.Caption="&Fișier jurnal"
laSQLLog.Caption="F&ișier jurnal"
chMetaLog.Caption="Modificările în &metadata se înregistrează în jurnal"
edMetaLog.Title="Răsfoire"
edMetaLog.Filter="Fișiere script (*.sql)|*.sql|Toate fișierele (*.*)|*.*"
chSQLLog.Caption="Activare jurnal pentru interogările din editorul SQL"
edSQLLog.Title="Răsfoire"
edSQLLog.Filter="Fișiere script (*.sql)|*.sql|Toate fișierele (*.*)|*.*"
tlDatabasesName.Caption.Text="Bază de date"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tsMGeneral.Caption="Bază de date"
laCharsetM.Caption="Set de caractere al bazei de date"
laAliasM.Caption="&Alias bază de date"
chLoginPromptM.Caption="Cere legitimare înainte de conectare"
chUseCompressM.Caption="Folosire protocol compresie"
chKeepAliveM.Caption="Păstrează acti&vă conexiunea"
chInteractiveM.Caption="Mod &interactiv"
chUseQuotesM.Caption="Identificatori &ghilimele"
chAutoConnectM.Caption="Conectare automată la lansare"
chUseSSLM.Caption="Folosire protocol SS&L"
cbDisableTransactionsM.Caption="Dezactivează &tranzacțiile"
tsMLogs.Caption="Jurnale"
laMetaLogM.Caption="&Fișier jurnal"
laSQLLogM.Caption="F&ișier jurnal"
chMetaLogM.Caption="Modificările în &metadata se înregistrează în jurnal"
edMetaLogM.Title="Răsfoire"
edMetaLogM.Filter="Fișiere script (*.sql)|*.sql|Toate fișierele (*.*)|*.*"
chSQLLogM.Caption="Activare &jurnal pentru interogările din editorul SQL"
edSQLLogM.Title="Răsfoire"
edSQLLogM.Filter="Fișiere script (*.sql)|*.sql|Toate fișierele (*.*)|*.*"

[fmCreateDatabase]
Caption="Asistent creare bază de date"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va genera instrucțiunea SQL care creează baza de date și o va executa pe serverul MySQL."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de creare a bazei de date!"#13#10"Acest asistent vă permite să creați o bază de date nouă și să o înregistrați în Exploratorul bazelor de date."
laReady.Caption="Faceți click pe ""Finish"" pentru a crea baza de date."
wipWizard.Caption="Creare bază de date"
aReady.Caption="&Finalizare"
laDBName.Caption="Nume bază de &date"
chCreateProfile.Caption="În&registrare după creare"
lCharSet.Caption="Set de &caractere"
lCollation.Caption="So&rtare"
cbDefaultCharset.Caption="Folosire &setări server"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazdă"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parolă"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
cbUseTunneling.Caption="Folosire &tunel"
gbTunneling.Caption=" Tunel "
rbSSHTunneling.Caption="Tunel &SSH"
rbHTTPTunneling.Caption="Tunel &HTTP"
tsSSH.Caption="SSH"
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="Nume &gazdă SSH"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="&Port SSH "
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="Nume utilizator SSH"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="Parolă &SSH"
tsHTTP.Caption="HTTP"
laSSHHost.Caption="U&RL"
cbURL.Text="http://web_server_name/emsproxy.php"
laResult.Caption="Inst&rucțiune SQL rezultată::"

[fmWindowList]
Caption="fmDialog"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="A&nulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmRegisterCodeDialog]
Caption="fmDialog"
laRegName.Caption="&Nume înregistrat"
laRegKey.Caption="C&heie de înregistrare"
Label1.Caption="Vă rog să introduceți informațiile de înregistrare pe care le-ați primit când"#13#10"ați cumpărat MySQL Manager."
buCancel.Caption="Mai &târziu"
buOK.Caption="În&registrare"
buHelp.Caption="A&jutor"

[fmViewReport]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Dată"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numărul..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numărul de linie"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
DDLFm.frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
DDLFm.frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
DDLFm.frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reîmprospătare"
aRefreshObject.Hint="Reîmprospătare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPrint.Hint="Tipărire"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Salvare raport"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzacție"
aCommitData.Hint="Comitere tranzacție"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzacție"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzacție"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instrucțiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instrucțiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Încărcare date..."
aLoadData.Hint="Încărcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL în fișier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL în fișier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL în Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere în fișier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere în fișier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere în Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere în Clipboard"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instrucțiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
paPreview.Caption="Încarc raportul..."
nbiSaveReportAs.Caption="Salvare raport ca"
aSaveReportAs.Hint="Salvare raport ca"
nbiEditReport.Caption="Editare raport"
aEditReport.Hint="Editare raport"
aSaveReportAs.Caption="Salvare raport ca..."
aEditReport.Caption="Editare raport"

[fmCreateReport]
Caption="Asistent creare raport"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de creare rapoarte!"#13#10"Acest asistent vă va conduce prin procesul de creare a unui raport dynamic."#13#10"Raportul finalizat va fi salvat în baza de date și îl puteți edita mai târziu."
wipWizard.Caption="Asistent creare raport"
aReady.Caption="&Finalizare"
laDatabase.Caption="Bază de &date"
rgCreateType.Caption=" Metodă creare raport "
gbSaveOpt.Caption=" Salvare opțiuni "
laReportName.Caption="&Nume raport"
rbSaveDB.Caption="Salvare în baza de &date"
rbSaveFile.Caption="Salvare în &fișier"
rgRepType.Caption=" Tip raport "
tsBands.Caption="tsBands"
tlBandscxTreeListColumn1.Caption.Text="Benzi disponibile"
tlReportscxTreeListColumn1.Caption.Text="Benzi raport"
aMoveToReport.Caption="Adăugare în raport"
aMoveAllToReport.Caption="Adaugă toate în raport"
aMoveToAvailable.Caption="Elimină din raport"
aMoveAllToAvailable.Caption="Elimină toate din raport"
aEdit.Caption="Editare bandă..."
tsReportDesign.Caption="tsReportDesign"
aSimple.Hint="Simplu(ă)"
aVertLines.Hint="Vertical"
aHorLines.Hint="Orizontal"
aGrid.Hint="Tabel"
aFrame.Hint="Alternativ vertical"
aStrip.Hint="Alternativ orizontal"
chOpenReport.Caption="Deschidere raport după finalizarea asistentului"
tsPaper.Caption="Hârtie"
gbSize.Caption=" Dimensiune "
laWidth.Caption="Lățime, mm"
laHeight.Caption="Înălțime, mm"
gbOrient.Caption=" Orientare "
rbPortrait.Caption="Vertical"
rbLandscape.Caption="Orizontal"
tsMargins.Caption="Margini"
gbMargins.Caption=" Margini pagină "
laLeft.Caption="Stânga, mm"
laTop.Caption="Sus, mm"
laRight.Caption="Dreapta, mm"
laBottom.Caption="Jos, mm"
chStretch.Caption="Extindere la zona tipăribilă"
tsOptions.Caption="Altele"
gbOptions.Caption=" Opțiuni "
chPrint.Caption="Tipărire pe pagina anterioară"
chPass.Caption="Raport în două treceri"
chNumbering.Caption="Numerotare pagini"
gbColumns.Caption=" Coloane "
laNumber.Caption="Număr"
laGap.Caption="Margine, mm"
odImportReport.Title="Selectați raportul pentru import"
odImportReport.Filter="Rapoarte (*.frf)|*.frf|Toate fișierele (*.*)|*.*"
aPageOptionsClick.Caption="aPageOptionsClick"
N1.Caption="-"

[fmDataExport]
Caption="Asistent"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
bTemplates.Caption="&Modele"
laWill.Caption="Asistentul va %s."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de export date!"#13#10"Acest asistent vă permite să exportați datele din tabelă în cele mai răspândite formatări, cum ar fi MS Excel, MS Access, HTML, XML, PDF și multe altele."
tsFormats.Caption="tsFormats"
gbFormats.Caption=" Formatare date "
laBoolFalse.Caption="Boolean Fals"
laBoolTrue.Caption="Boolean Adevărat"
laCurrFormat.Caption="Format câmp monetar"
laDateTimeFormat.Caption="Format câmp DateTime"
laTimeFormat.Caption="Format oră"
laDateFormat.Caption="Format dată"
laFloatFormat.Caption="Format virgulă mobilă"
laIntFormat.Caption="Format câmp integer"
laNumllString.Caption="Șir Null"
tsHeaderFooter.Caption="tsHeaderFooter"
laHeader.Caption=" Text antet"
laFooter.Caption=" Text subsol"
tsExportTypeOptions.Caption="tsExportTypeOptions"
tsXLS.Caption="tsXLS"
tsXLSDataFormat.Caption="Format &date"
tshXLSFields.Caption="Câmpuri"
tshXLSOptions.Caption="Opțiuni"
tshXLSStyles.Caption="Stiluri"
rgXLSStripStyle.Caption=" Stil colorare alternativă "
tbtAddXLSStyle.Hint="Adăugare stil"
tbtDelXLSStyle.Hint="Eliminare stil"
tbtUpXLSStyle.Hint="Mută stil în sus"
tbtDownXLSStyle.Hint="Mută stil în jos"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
tbtLoadXLSStyle.Hint="Încărcare stil"
tbtSaveXLSStyle.Hint="Salvare stil"
tsXLSFont.Caption="&Font"
sbuFontColor.Hint="Culoare font"
laXLSFont.Caption="Font"
laXLSFontSize.Caption="Dimensiune"
sbuFontBold.Hint="Bold"
sbuFontItalic.Hint="Italic"
sbuFontStrikeOut.Hint="Tăiat cu o linie"
sbuUnderlineSingle.Hint="Singur"
sbuUnderlineSingleAccounting.Hint="Contabilitate simplă"
sbuUnderlineDouble.Hint="Double"
sbuUnderlineDoubleAccounting.Hint="Contabilitate dublă"
sbuHorizontalLeft.Hint="Stânga"
sbuHorizontalCenter.Hint="Centru"
sbuHorizontalRight.Hint="Dreapta"
sbuHorizontalFill.Hint="Umplere"
sbuVerticalTop.Hint="Sus"
sbuVerticalCenter.Hint="Centru"
sbuVerticalBottom.Hint="Jos"
tsXLSBorders.Caption="&Margini"
sbuBorderRightColor.Hint="Culoare margine dreapta"
sbuBorderLeftColor.Hint="Culoare margine stânga"
sbuBorderBottomColor.Hint="Culoare margine jos"
sbuBorderTopColor.Hint="Culoare margine sus"
sbuBorderTop.Hint="Margine sus"
sbuBorderBottom.Hint="Margine jos"
sbuBorderLeft.Hint="Margine stânga"
sbuBorderRight.Hint="Margine dreapta"
tsXLSFill.Caption="Ump&lere"
sbuFillForeground.Hint="Culoare text"
sbuFillBackground.Hint="Culoare fundal"
tsXLSAggregate.Caption="&Agregat"
rgXLSFunction.Caption="Funcție"
sbuXLSResetItem.Caption="Resetare element"
sbuXLSResetAll.Caption="Resetează toate"
tshXLSExtensions.Caption="E&xtensii"
tbXLSExtension.Caption="tbXLSExtension"
tbtAddXLSExtension.Hint="Adăugare extensie"
tbtDelXLSExtension.Hint="Ștergere extensie"
tshXLSNotes.Caption="Note"
tshXLSNoteBase.Caption="Bază"
laXLSNoteRow.Caption="Rând"
laXLSNoteCol.Caption="Coloană"
laXLSNoteLines.Caption="Text"
tshXLSNoteFont.Caption="Font"
laXLSNoteFont.Caption="Font"
laXLSNoteFontSize.Caption="Dimensiune"
btnXLSNoteFontColor.Hint="Culoare font"
btnXLSNoteFontBold.Hint="Bold"
btnXLSNoteFontItalic.Hint="Italic"
btnXLSNoteFontStrikeOut.Hint="Tăiat cu o linie"
btnXLSNoteUnderlineSingle.Hint="Singur"
btnXLSNoteUnderlineSingleAccounting.Hint="Contabilitate simplă"
btnXLSNoteUnderlineDouble.Hint="Double"
btnXLSNoteUnderlineDoubleAccounting.Hint="Contabilitate dublă"
btnXLSNoteHorizontalLeft.Hint="Stânga"
btnXLSNoteHorizontalCenter.Hint="Centru"
btnXLSNoteHorizontalRight.Hint="Dreapta"
btnXLSNoteHorizontalFill.Hint="Umplere"
btnXLSNoteVerticalTop.Hint="Sus"
btnXLSNoteVerticalCenter.Hint="Centru"
btnXLSNoteVerticalBottom.Hint="Jos"
rgXLSNoteOrientation.Caption=" Orientare "
tshXLSNoteFill.Caption="Umplere"
btnXLSNoteBackgroundColor.Hint="Culoare fundal"
btnXLSNoteForegroundColor.Hint="Culoare text"
laXLSNoteTransparency.Caption="Transparență"
laXLSNoteTransparencyStart.Caption="0%"
laXLSNoteTransparencyFinish.Caption="100%"
gbXLSNoteFillType.Caption=" Tip umplere "
rbXLSNoteFillSolid.Caption="Solid"
rbXLSNoteFillGradient.Caption="Gradient"
rbXLSNoteGradientHorizontal.Caption="Orizontal"
rbXLSNoteGradientVertical.Caption="Vertical"
rbXLSNoteGradientDiagonalUp.Caption="Diagonal în sus"
rbXLSNoteGradientDiagonalDown.Caption="Diagonal în jos"
rbXLSNoteGradientFromCorner.Caption="Din colț"
rbXLSNoteGradientFromCenter.Caption="Din centru"
tshXLSHyperlinks.Caption="Legături"
laXLSHyperlinkRow.Caption="Rând"
laXLSHyperlinkCol.Caption="Coloană"
laXLSHyperlinkTitle.Caption="Titlu"
laXLSHyperlinkTarget.Caption="Destinație"
rgXLSHyperlinkStyle.Caption=" Stil "
tshXLSCharts.Caption="Grafice"
tshXLSChartBase.Caption="Bază"
laXLSChartTitle.Caption="Titlu"
laXLSChartStyle.Caption="Stil"
rgXLSChartLegendPosition.Caption=" Poziție legendă "
chXLSChartShowLegend.Caption="Afișare legendă"
chXLSChartAutoColor.Caption="Culoare automată"
tshXLSChartPosition.Caption="Poziție"
rbXLSChartAutoPosition.Caption="Auto"
rgXLSChartPlacement.Caption=" Amplasare "
laXLSChartLeft.Caption="Stânga"
laXLSChartHeight.Caption="Înălțime"
laXLSChartTop.Caption="Sus"
laXLSChartWidth.Caption="Lățime"
rbXLSChartCustomPosition.Caption="Particularizat"
laXLSChartPositionX1.Caption="X1"
laXLSChartPositionX2.Caption="X2"
laXLSChartPositionY1.Caption="Y1"
laXLSChartPositionY2.Caption="Y2"
tshXLSChartCategoryLabels.Caption="Etichete categorii"
laXLSChartCategoryLabelsCol1.Caption="Col 1"
laXLSChartCategoryLabelsRow1.Caption="Rând 1"
laXLSChartCategoryLabelsCol2.Caption="Col 2"
laXLSChartCategoryLabelsRow2.Caption="Rând 2"
rbXLSChartCategoryLabelColumn.Caption="Coloană"
rbXLSChartCategoryLabelCustom.Caption="Particularizat"
tshXLSSeries.Caption="Serii"
laXLSSeriesTitle.Caption="Titlu"
btnXLSSeriesColor.Hint="Color"
gbXLSSeriesDataRange.Caption=" Marjă date "
laXLSSeriesDataRangeCol1.Caption="Col 1"
laXLSSeriesDataRangeRow1.Caption="Rând 1"
laXLSSeriesDataRangeCol2.Caption="Col 2"
laXLSSeriesDataRangeRow2.Caption="Rând 2"
rbXLSSeriesColumn.Caption="Coloană"
rbXLSSeriesCustom.Caption="Particularizat"
tshXLSCells.Caption="Celule"
tshXLSCellsBase.Caption="Bază"
laXLSCellCol.Caption="Coloană"
laXLSCellRow.Caption="Rând"
laXLSCellType.Caption="Tip celulă"
laXLSCellValue.Caption="Valoare"
gbXLSCellFormats.Caption=" Formatări "
laXLSCellDateTimeFormat.Caption="Dată Oră"
laXLSCellNumericFormat.Caption="Numeric"
tshXLSMergedCells.Caption="Celule juxtapuse"
laXLSMergedCellsFirstCol.Caption="Prima coloană"
laXLSMergedCellsFirstRow.Caption="Primul rând"
laXLSMergedCellsLastCol.Caption="Ultima coloană"
laXLSMergedCellsLastRow.Caption="Ultimul rând"
tsXLSAdvanced.Caption="&Avansat"
laXLSPageHeader.Caption="Antet pagină"
laXLSPageFooter.Caption="Subsol pagină"
laXLSSheetTitle.Caption="Titlu foaie"
laXLSPageBackground.Caption="Fundal pagină"
edXLSPageFooter.Text="Pagina &P din &N"
edXLSSheetTitle.Text="Foaie 1"
chXLSAutoCalcColWidth.Caption="Calcul automat al lățimii coloanelor"
tsMDB.Caption="tsMDB"
gbMDBTableOptions.Caption=" Opțiuni tabelă "
laMDBTableName.Caption="Nume tabelă"
chMDBAutoCreateTable.Caption="Creare tabelă nouă dacă nu există"
tsRTF.Caption="tsRTF"
tsRTFBaseStyles.Caption="Stil de bază"
rgRTFPageOrientation.Caption=" Orientare pagină "
tsRTFStripStyles.Caption="Stiluri colorare alternativă"
tbRTFStripStyles.Caption="tbRTFStripStyles"
tbtAddRTFStyle.Hint="Adăugare stil"
tbtDelRTFStyle.Hint="Ștergere stil"
tbtMoveRTFStyleUp.Hint="Mută stil în sus"
tbtMoveRTFStyleDown.Hint="Mută stil în jos"
tbtRTFSeparator.Caption="tbtRTFSeparator"
tbtLoadRTFStyle.Hint="Încărcare stil"
tbtSaveRTFStyle.Hint="Salvare stil"
rgRTFStripType.Caption=" Tip colorare alternativă "
laRTFFont.Caption="Font"
laRTFFontSize.Caption="Dimensiune"
bRTFFontColor.Hint="Culoare font"
bRTFFontBold.Hint="Bold"
bRTFFontItalic.Hint="Italic"
bRTFFontStrikeOut.Hint="Tăiat cu o linie"
bRTFFontUnderline.Hint="Singur"
bRTFFontLeft.Hint="Stânga"
bRTFFontCenter.Hint="Centru"
bRTFFontRight.Hint="Dreapta"
bRTFFontFill.Hint="Umplere"
bRTFBackgroundColor.Hint="Culoare fundal"
bRTFHighlightColor.Hint="Culoare evidențiere"
chRTFAllowBackground.Caption="Fundal"
chRTFAllowHighlight.Caption="Evidențiere"
bRTFResetItem.Caption="Resetare element"
bRTFResetAll.Caption="Resetează toate"
tsHTML.Caption="tsHTML"
tsHTMLPreview.Caption="&Previzualizare"
laHTMLTemplate.Caption="Model"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea de fundal"
laHTMLTextFontColor.Caption="Text implicit"
laHTMLTextFontColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea implicită a textului"
laHTMLLinkColor.Caption="Link nevizitat"
laHTMLLinkColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea link-ului nevizitat"
laHTMLVLinkColor.Caption="Link vizitat"
laHTMLVLinkColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea link-ului vizitat"
laHTMLALinkColor.Caption="Link activ"
laHTMLALinkColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea link-ului activ"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea antetului de rând"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Vârsta"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din antetul de rând"
paHTMLHeadersRowBgColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea antetului de rând"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Nume"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din antetul de rând"
paHTMLHeadersRowBgColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea antetului de rând"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Num"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din antetul de rând"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLRow_02"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor pare"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLOddRowBgColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor pare"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcella"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLOddRowBgColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor pare"
laHTMLTableFontColor_2.Caption=" 2"
laHTMLTableFontColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor impare"
laHTMLTableFontColor_9.Caption=" 34"
laHTMLTableFontColor_9.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor impare"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" John"
laHTMLTableFontColor_5.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor impare"
laHTMLTableFontColor_1.Caption=" 1"
laHTMLTableFontColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLRow_03.Caption="paHTMLRow_03"
paHTMLTableBgColor_6.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor impare"
laHTMLTableFontColor_11.Caption=" 25"
laHTMLTableFontColor_11.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_5.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor impare"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alex"
laHTMLTableFontColor_7.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_4.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor impare"
laHTMLTableFontColor_3.Caption=" 3"
laHTMLTableFontColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLRow_04.Caption="paHTMLRow_04"
paHTMLOddRowBgColor_4.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor pare"
laHTMLTableFontColor_4.Caption=" 4"
laHTMLTableFontColor_4.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLOddRowBgColor_5.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor pare"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
laHTMLTableFontColor_8.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLOddRowBgColor_6.Hint="Click pentru a selecta culoarea rândurilor pare"
laHTMLTableFontColor_12.Caption=" 48"
laHTMLTableFontColor_12.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
buSaveHTMLTemplate.Caption="&Salvare model..."
buLoadHTMLTemplate.Caption="Îcărcare mode&l..."
tsHTMLBasic.Caption="De &bază"
laTitle.Caption="Titlu"
gbHTMLUsingCSS.Caption=" Opțiuni Cascade style sheet "
laHTMLCSSFileName.Caption="Nume fișier CSS"
raInternal.Caption="Intern"
raExternal.Caption="Extern"
chHTMLOverwriteCSSFile.Caption="Suprascriere fișier CSS dacă există"
chHTMLBoolAsCheckBox.Caption="Export câmpuri booleene ca bife HTML"
tshMultiFileExport.Caption="Multi-fișier"
gbHTMLMultifileOptions.Caption=" Export multi-fișier "
laHTMLFileRecCount.Caption="Înregistrări într-un singur fișier"
chHTMLUseMultifile.Caption="Activare export în fișiere multiple"
chHTMLGenerateIndex.Caption="Generare cuprins"
edHTMLIndexLinkTemplate.Text="Pagina_"
gbHTMLNavigation.Caption=" Navigare "
laHTMLIndexLinkTitle.Caption="Legătură la cuprins"
laHTMLFirstLinkTitle.Caption="Legătură la început"
laHTMLPriorLinkTitle.Caption="Legătură la precedentul"
laHTMLNextLinkTitle.Caption="Legătura la următorul"
laHTMLLastLinkTitle.Caption="Legătură la ultimul"
chHTMLNavigationOnTop.Caption="Deasupra"
chHTMLNavigationOnBottom.Caption="Dedesubt"
edHTMLIndexLinkTitle.Text="Index"
edHTMLFirstLinkTitle.Text="Primul"
edHTMLPriorLinkTitle.Text="Precedentul"
edHTMLNextLinkTitle.Text="Următorul"
edHTMLLastLinkTitle.Text="Ultimul"
tsHTMLAdvanced.Caption="&Avansat"
gbBodyOptions.Caption=" Opțiuni corp "
laBodyAdvAttribs.Caption="Proprietăți avansate"
laBodyDefFont.Caption="Font implicit"
laBackground.Caption="Fundal"
gbHTMLTableOptions.Caption=" Opțiuni tabelă "
laCellPadding.Caption="Alipire celule"
laCellSpacing.Caption="Spațiere celule"
laBorder.Caption="Border"
laTableAdvAttribs.Caption="Proprietăți avansate"
laHTMLTableBackgroundFileName.Caption="Fundal"
tsPDF.Caption="tsPDF"
laPDFFontName.Caption="Nume font de bază"
laPDFFontEncoding.Caption="Codare font"
laPDFFontSize.Caption="Dimensiune font"
paPDFFontColor.Caption="Mostră"
buPDFFontColor.Caption="Culoare font..."
gbPDFOptions.Caption=" Opțiuni pagină "
laPDFPageWidth.Caption="Lățime"
laPDFPageUnits.Caption="Unități"
laPDFPageOrientation.Caption="Orientare"
laPDFPageHeight.Caption="Înălțime"
laPDFPageFormat.Caption="Dimensiune pagină"
gbPDFMargins.Caption=" Margini "
laPDFPageMarginLeft.Caption="Stânga"
laPDFPageMarginRight.Caption="Dreapta"
laPDFPageMarginTop.Caption="Sus"
laPDFPageMarginBottom.Caption="Jos"
gbPDFGrid.Caption=" Opțiuni tabel "
laPDFColSpacing.Caption="Spațiu coloană"
laPDFRowSpacing.Caption="Spațiu rând"
laPDFGridLineWidth.Caption="Lățime linie"
tsASCII.Caption="tsASCII"
gbTXTOptions.Caption=" Opțiuni TXT "
laTXTSpacing.Caption="Spațiere"
chTXTAutoCalcColWidth.Caption="Calcul lățime coloană"
gbCSVOptions.Caption=" Opțiuni CSV "
laCSVComma.Caption="Virgulă"
laCSVQuote.Caption="Ghilimele"
chCSVQuoteStrings.Caption="Șir ghilimele"
cbCSVComma.Text=","
cbCSVQuote.Text=""""
tsXML.Caption="tsXML"
gbXMLOptions.Caption=" Opțiuni XML "
laEncoding.Caption="Codare"
chXMLStandalone.Caption="Independent"
tsSQL.Caption="tsSQL"
laSQLStatementTerm.Caption="Termen instrucțiune"
gbSQLTableOptions.Caption=" Opțiuni tabelă "
laSQLTableName.Caption="Nume tabelă"
chSQLCreateTable.Caption="Adăugare instrucțiune ""Creare tabelă"""
gbSQLCommit.Caption=" Opțiuni comitere "
laSQLUseCommit_02.Caption="înregistrări"
laSQLCommitStatement.Caption="Instrucțiune Commit"
laSQLUseCommit_01.Caption="Comitere după"
chSQLCommitAfterScript.Caption="Comitere la final"
edSQLStatementTerm.Text=";"
laReady.Caption="Clic pe Finalizare pentru a începe exportul."
gbExportConstraints.Caption=" Constrângeri "
laSkipRecCount_01.Caption="Ignoră"
laSkipRecCount_02.Caption="înregistrări"
laExportRecCount.Caption="înregistrări"
chGoToFirstRecord.Caption="Salt la prima înregistrare"
chExportEmpty.Caption="Export tabele vide"
raExportAll.Caption="Exportă toate înregistrările"
raExportOnly.Caption="Exportă doar"
chShowFile.Caption="Deschidere fișier după export"
chPrintFile.Caption="Tipărire fișier după export"
wipWizard.Caption="[Etichetă asistent]"
aReady.Caption="&Finalizare"
aLoadTemplate.Caption="Încărcare mode&l"
aSaveTemplate.Caption="&Salvare model"
dlgSaveTemplate.Filter="Modele Extract Metadata (*.emt)|*.emt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
dlgLoadTemplate.Filter="Modele Extract Metadata (*.emt)|*.emt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
sdHTMLTemplate.Title="Salvare ca model HTML"
sdHTMLTemplate.Filter="Fișier model HTML (*.htf)|*.htf"
odHTMLTemplate.Title="Încărcare model HTML"
odHTMLTemplate.Filter="Fișier model HTML (*.htf)|*.htf"
sdHTMLCSSFileName.Title="Răsfoire"
sdHTMLCSSFileName.Filter="Fișiere Style sheets (*.css)|*.css|Toate fișierele (*.*)|*.*"
odXLSStyle.Filter="Fișier stil Excel (*.xst)|*.xst|Toate fișierele (*.*)|*.*"
sdXLSStyle.Filter="Fișier stil Excel (*.xst)|*.xst|Toate fișierele (*.*)|*.*"
odRTFStyle.Filter="Fișier stil RTF (*.rst)|*.xst|Toate fișierele (*.*)|*.*"
sdRTFStyle.Filter="Fișier stil RTF (*.rst)|*.xst|Toate fișierele (*.*)|*.*"
odHTMLBgFileName.Filter="Toate (*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Imagini CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Quick Bitmap (*.qbmp)|*.qbmp|Imagini JPEG (*.jpg)|*.jpg|Imagini JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmap-uri (*.bmp)|*.bmp|Icoane (*.ico)|*.ico|Fișiere Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafișiere (*.wmf)|*.wmf"
opDialog.Filter="Toate (*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Imagini CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Quick Bitmap (*.qbmp)|*.qbmp|Imagini JPEG (*.jpg)|*.jpg|Imagini JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmap-uri (*.bmp)|*.bmp|Icoane (*.ico)|*.ico|Fișiere Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafișiere (*.wmf)|*.wmf"
laFileName.Caption="Nume fișier &destinație"
rgDestFormat.Caption=" Format destinație "
laFields.Caption=" Câmpuri pentru e&xport"
dlFields.LeftCaption="Câmpuri disponibile"
dlFields.RightCaption="Câmpuri selectate"
dlFields.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
raExportFetched.Caption="Export înregistrări descărcate"

[fmDataImport]
Caption="Asistent import date"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
bTemplates.Caption="&Modele"
laWill.Caption="Acest asistent vă va ghida prin procesul de import al datelor în tabelă."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de import date!"#13#10"Acest asistent permite importul datelor din cele mai răspindite formate de fișiere, cum ar fi MS Excel, MS Access, DBF, XML ș.a.m.d."
tsMDBSource.Caption="tsMDBSource"
raMDBTable.Caption="Doresc să import datele dintr-o tabelă"
raMDBSQL.Caption="Doresc să import datele dintr-o interogare SQL"
bLoadMDBQuery.Caption="Încărcare din fișier..."
bSaveMDBQuery.Caption="Salvare în fișier..."
buXLSFillCols.Hint="Umplere automată a coloanelor"
buAutoFillRows.Hint="Umplere automată a rândurilor"
buXLSClearAllRanges.Hint="Golire totală"
buXLSClearFieldRanges.Hint="Golire limite"
grpXLSSkip.Caption=" Ignoră "
laXLSSkipCols.Caption="Coloane"
laXLSSkipRows.Caption="Rânduri"
tlcXLSFields.Caption.Text="Câmpuri"
tlcXLSRanges.Caption.Text="Limite"
frMDBLists.buAdd.Caption="&Adăugare  "
frMDBLists.aAutoFill.Caption="Um&plere automată"
frMDBLists.aRemove.Caption="Elimina&re"
frMDBLists.buClear.Caption="&Golire   "
frMDBLists.tlcDestination.Caption.Text="Câmpuri destinație"
frMDBLists.tlcSource.Caption.Text="Câmpuri sursă"
frMDBLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Câmpuri destinație"
frMDBLists.tlcMapSource.Caption.Text="Câmpuri sursă"
frMDBLists.aAdd.Caption="&Adăugare"
frMDBLists.aClear.Caption="&Golire"
frDBFLists.buAdd.Caption="&Adăugare  "
frDBFLists.aAutoFill.Caption="Um&plere automată"
frDBFLists.aRemove.Caption="Elimina&re"
frDBFLists.buClear.Caption="&Golire   "
frDBFLists.tlcDestination.Caption.Text="Câmpuri destinație"
frDBFLists.tlcSource.Caption.Text="Câmpuri sursă"
frDBFLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Câmpuri destinație"
frDBFLists.tlcMapSource.Caption.Text="Câmpuri sursă"
frDBFLists.aAdd.Caption="&Adăugare"
frDBFLists.aClear.Caption="&Golire"
chDBFSkipDeleted.Caption="Ignoră înregistrările șterse"
frXMLLists.buAdd.Caption="&Adăugare  "
frXMLLists.aAutoFill.Caption="Um&plere automată"
frXMLLists.aRemove.Caption="Elimina&re"
frXMLLists.buClear.Caption="&Golire   "
frXMLLists.tlcDestination.Caption.Text="Câmpuri destinație"
frXMLLists.tlcSource.Caption.Text="Câmpuri sursă"
frXMLLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Câmpuri destinație"
frXMLLists.tlcMapSource.Caption.Text="Câmpuri sursă"
frXMLLists.aAdd.Caption="&Adăugare"
frXMLLists.aClear.Caption="&Golire"
laTXTSkip.Caption="Ignoră linii"
buTXTClear.Caption="&Golire"
tlcTXTField.Caption.Text="Câmpuri"
tlcTXTFieldPos.Caption.Text="P"
tlcTXTFieldSel.Caption.Text="S"
laCSVCol.Caption="Coloană"
laCSVSkip.Caption="Ignoră"
buCSVAutoFill.Hint="Umplere automată"
buCSVClear.Hint="Golire"
tlcCSVField.Caption.Text="Câmpuri"
laBooleanTrue.Caption=" Boolean Adevărat"
laBooleanFalse.Caption=" Boolean Fals"
laNullValues.Caption=" Valori Null"
grpSeparators.Caption=" Separatori "
laDecimalSeparator.Caption="Zecimal"
laThousandSeparator.Caption="Mii"
laDateSeparator.Caption="Dată"
laTimeSeparator.Caption="Oră"
grpDateTimeFormats.Caption=" Formatare dată && oră "
laShortDateFormat.Caption="Dată în format scurt"
laLongDateFormat.Caption="Dată în format lung"
laShortTimeFormat.Caption="Oră în format scurt"
laLongTimeFormat.Caption="Oră în format lung"
gbDataFormats.Caption=" Formatări "
laRightQuotation.Caption="Dreapta"
laQuotationAction.Caption="Acțiune la ghilimele"
laNullValue.Caption="Valoare Null"
laLeftQuotation.Caption="Ghilimea stânga"
laGeneratorValue.Caption="Valoare generator"
laGeneratorStep.Caption="Pas"
laDefaultValue.Caption="Valoare"
laConstantValue.Caption="Valoare constantă"
laCharSet.Caption="Set de caractere"
laCharCase.Caption="Majuscule/Minuscule"
laReplacements.Caption=" Înlocuiri"
bDelReplacement.Hint="Șterge înlocuirea"
bEditReplacement.Hint="Editare înlocuire"
bAddReplacement.Hint="Adăugare înlocuire"
tlcTextToFind.Caption.Text="Text de căutat"
tlcReplaceWith.Caption.Text="Înlocuire cu"
tlcIgnoreCase.Caption.Text="Ignoră majuscule/minuscule"
tlcFieldFormats.Caption.Text="Nume câmp"
tsImportAdvanced.Caption="tsImportAdvanced"
laKeyColumns.Caption=" Coloane cheie"
rgImportMode.Caption=" Mod import "
dlKeyColumns.LeftCaption="Coloane disponibile"
dlKeyColumns.RightCaption="Coloane selectate"
dlKeyColumns.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
rgAddType.Caption="Tip scriere date"
laReady.Caption="Click pe Finalizare pentru a începe importul de date."
grpImportCount.Caption="Contoar înregistrări"
laImportRecCount.Caption="înregistrări"
rbImportAll.Caption="Importă toate înregistrările"
rbImportOnly.Caption="Importă numai"
grpCommit.Caption=" Comitere "
laCommit.Caption="Comitere după fiecare"
laRecords_01.Caption="înregistrări"
chCommitAfterDone.Caption="Comitere la sfârșit"
grpErrorLog.Caption=" Jurnal erori "
laErrorLogFile.Caption="Nume fișier jurnal"
chEnableErrorLog.Caption="Activare jurnal erori"
chShowErrorLog.Caption="Afișare jurnal erori"
wipWizard.Caption="Import date"
aReady.Caption="&Finalizare"
aLoadTemplate.Caption="Încărcare mode&l"
aSaveTemplate.Caption="&Salvare model"
dlgSaveTemplate.Filter="Fișiere model import (*.imt)|*.imt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
dlgLoadTemplate.Filter="Fișiere model import (*.imt; *.imp)|*.imt; *.imp|Toate fișierele (*.*)|*.*"
odQuery.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Toate fișierele|*.*"
sdQuery.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Toate fișierele|*.*"
sdErrorLog.Filter="Fișiere jurnal (*.log)|*.log|Toate fișierele (*.*)|*.*"
aAddRange.Caption="Adăugare domeniu"
aEditRange.Caption="Editare domeniu"
aDeleteRange.Caption="Ștergere domeniu"
aMoveRangeUp.Caption="Mută domeniul în sus"
aMoveRangeDown.Caption="Mută domeniul în jos"
N1.Caption="-"
laSourceFileName.Caption="Nume fișier &sursă"
rgImportType.Caption=" Tip import "
gbCSVParams.Caption=" Parametri format CSV "
laDelimiter.Caption="Delimitator"
laQuote.Caption="Ghilimele"

[fmEditReport]
Caption="fmDBDepend"
ngDatabase.Caption="Bază de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune și poziție implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Opțiuni"
aShowOptions.Hint="Afișare opțiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afișare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicită"
aPrint.Caption="Tipărire..."
aPrint.Hint="Tipărire"
aSQLHelp.Caption="Afișare ajutor SQL"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="A&jutor"

[fPrintPreview]
Caption="Previzualizare tipărire"
Label1.Caption="Mărime previzualizare:"
aPrintSetup.Caption="Opțiuni tipărire..."
sZoom.Hint="Mărime previzualizare"
aPrevPage.Hint="Pagina precedentă"
aNextPage.Hint="Pagina următoare"
sPage.Hint="Previzualizare număr de pagină"
aPrint.Caption="Tipărește totul"
aPrint.Hint="Tipărește toate paginile"
aPrintPage.Caption="Tipărește pagina"
aPrintPage.Hint="Tipărește doar pagina curentă"

[fmTableRestore]
Caption="Asistent restaurare tabele"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va copia toate fișierele *.frm și *.myd dintr-un director local în directorul bazei de date. IMPORTANT: Datorită limitărilor impuse the serverul MySQL, această funcție este aplicabilă *numai* bazelor de date *locale*."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de restaurare a tabelelor!"#13#10"Acest asistent vă permite să restaurați tabelele dintr-un director local în baza de date MySQL."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a restaura tabelele."
wipWizard.Caption="Restaurare tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"
laPath.Caption="Director &sursă"
rgDestinationDB.Caption=" Bază de date destinație "
laDatabase.Caption="Bază de &date"
laHost.Caption="&Gazdă"
laNonRegDatabase.Caption="Nume bază de &date"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazdă"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parolă"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
frmTableFiles.dlFiles.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmTableFiles.dlFiles.RightCaption="Tabele selectate"
frmTableFiles.dlFiles.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
dlgBrowse.Title="Selectați directorul"

[fmTableBackup]
Caption="Asistent copiere tabele"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va copia fișierele *.frm și *.myd din directorul bazei de date în alt director, specifica ca director al copiei de siguranță. IMPORTANT: Datorită limitărilor impuse de serverul MySQL, această funcție este aplicabilă *numai* bazelor de date *locale*."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul pentru copia de siguranță!"#13#10"Acest asistent vă permite să faceți o copie de siguranță a tabelelor din directorul local al bazei de date MySQL în alt director local."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a copia tabelele."
wipWizard.Caption="Copiere tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"
laDatabases.Caption="Bază de &date"
laPath.Caption="Director copie de si&guranță"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
chBackupAll.Caption="Copi&ază toate"
dlgBrowse.Title="Selectați directorul copiei de siguranță"

[fmAddGridLevel]
Caption="Asistent creare nivel tabel"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent vă va ghida prin procesul de selectare al nivelului destinație (master) la care se va adăuga un nou nivel, specificând sursa de date a noului nivel și pentru a conecta noul nivel la cele existente."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de creare a nivelelor tabelelor!"#13#10"Acest asistent vă permite să adăugați un nou nivel de detaliu la un table pentru a obține o reprezentare master-detail a datelor dvs."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a crea un nou nivel de tabel."
wipWizard.Caption="Asistent creare nivel tabel"
aReady.Caption="&Finalizare"
laMasterTable.Caption="Selectați nivelul master la care va fi adăugat un nou nivel"
rgSource.Caption=" Source of new level data "
laSelDetailTable.Caption="Select source table for the level."
laDetailTable.Caption="Nume tabelă"
chByForeignKeys.Caption="Afișare tabele relaționate numai prin chei externe"
laQueryDesc.Caption="Introduceți interogarea SQL care va fi folosită ca sursă de date pentru noul nivel al tabelului. Interogarea trebuie să fie ordonată după coloanele care vor fi legate de coloanele nivelului master."
buQueryBuilder.Caption="Constructor de interogări"
frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmEdit.aFind.Caption="Căutare..."
frmEdit.aFind.Hint="Căutare"
frmEdit.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numărul..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numărul de linie"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tipărire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tipărire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
buFromFK.Caption="După cheia externă..."
buFromFK.Hint="Obținere câmpuri după cheia externă"
cxTreeListColumn1.Caption.Text="Câmpurile cheie ale nivelului master"
cxTreeListColumn2.Caption.Text="Câmpurile cheie ale nivelului detail"
buAdd.Caption="Adăugare"
buRemove.Caption="Eliminare"
cxTreeListColumn3.Caption.Text="Legături între nivelele master și detail"
laParQueryDesc.Caption="În acest pas trebuie să transformați interogarea dvs. într-un formular parametrizat. Acesta va fi folosit când modul tabel este 'Încarcă rândurile vizibile'."#13#10"Trebuie să adăugați condiții în clauza WHERE a interogării care leagă coloanele de coloanele nivelului master. Numele coloanelor master trebuie scrise ca parametri ai interogării (încep cu simbolul ':'). Un exemplu este atașat la sfârșitul interogării."
frmEdit2.aCut.Caption="&Decupare"
frmEdit2.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit2.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit2.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit2.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit2.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit2.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ală"
frmEdit2.aFind.Caption="Căutare..."
frmEdit2.aFind.Hint="Căutare"
frmEdit2.aReplace.Caption="Înlocuire..."
frmEdit2.aReplace.Hint="Înlocuire"
frmEdit2.aSearchAgain.Caption="Repetă căutarea"
frmEdit2.aSearchAgain.Hint="Repetă căutarea"
frmEdit2.aIncrementalSearch.Caption="Căutare progresivă"
frmEdit2.aIncrementalSearch.Hint="Căutare progresivă"
frmEdit2.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numărul..."
frmEdit2.aGoToLineNum.Hint="Salt la numărul de linie"
frmEdit2.aLoadFromFile.Caption="Încărcare din fișier..."
frmEdit2.aLoadFromFile.Hint="Încărcare"
frmEdit2.aSaveToFile.Caption="Salvare în fișier..."
frmEdit2.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit2.aCaseUpper.Caption="Conversie în majuscule"
frmEdit2.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit2.aCaseLower.Caption="Conversie în minuscule"
frmEdit2.aCaseToggle2.Caption="Prima literă mare"
frmEdit2.aPrint.Caption="Tipărire"
frmEdit2.aPrint.Hint="Tipărire"
frmEdit2.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit2.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit2.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit2.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
frmEdit2.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit2.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit2.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit2.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator3.Caption="-"
frmEdit2.miProperties.Caption="&Proprietăți"
frmEdit2.dlgOpen.Title="Deschidere fișier SQL"
frmEdit2.dlgOpen.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
frmEdit2.dlgSave.Filter="Fișiere SQL (*.sql)|*.sql|Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
laLevelCapt.Caption="Etichetă nivel"
laFinishDesc.Caption="Ați completat pașii necesari creării unui nou nivel de tabel. "#13#10"Acum setați eticheta nivelului, care va fi afișată deasupra datelor din nivelul respective, dacă opțiunea corespunzătoare este activă. De asemenea, setați și tipul afișării: tabel sau card."
rgLevelType.Caption=" Tip nivel "

[fmExtractMetadata]
Caption="Asistent"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
bTemplates.Caption="&Modele"
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de extracție a bazei de date!"#13#10"Acest asistent vă permite să extrageți structura bazei de date și datele tabelelor în scriptul SQL."
laReady.Caption="Clic pe Finalizare pentru a extrage metadatele."
wipWizard.Caption="[Etichetă asistent]"
aReady.Caption="&Finalizare"
aLoadTemplate.Caption="Încărcare mode&l"
aSaveTemplate.Caption="&Salvare model"
dlgSaveTemplate.Filter="Modele Extract Metadata (*.emt)|*.emt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
dlgLoadTemplate.Filter="Modele Extract Metadata (*.emt)|*.emt|Toate fișierele (*.*)|*.*"
laSourceDB.Caption="Baza de &date sursă"
cbExtractAll.Caption="Extrage metadata și datele bazei de date în tot&alitate"
tsFile.Caption="tsFile"
laFileName.Caption="&Nume fișier"
Label1.Caption="Puteți selecta un fișier pentru a salva scriptul sau puteți încărca scriptul în Editorul de scripturi."
rgScript.Caption=" Opțiuni scripturi "
edFileName.Title="Răsfoire"
edFileName.Filter="Scripturi SQL (*.sql)|*.sql"
tsTarget.Caption="tsTarget"
laExtractType.Caption="Puteți selecta să extrageți structura bazei de date, doar datele tabelelor sau ambele."
laTypeQuestion.Caption="Ce componente doriți să extrageți?"
raBoth.Caption="Extrageți structura și datele"
raStructure.Caption="Extrageți doar structura"
raData.Caption="Extrageți doar datele"
tsMetaObjects.Caption="tsMetaObjects"
cbExtractAllMetaobjects.Caption="Extrageți to&ate obiectele bazei de date"
laObjects.Caption="&Obiectele de copiat"
frmMetaObjects.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(ă)"
frmMetaObjects.dlObjects.RightCaption="Selectat(ă)"
frmMetaObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
tsDataObjects.Caption="tsDataObjects"
frmDataObjects.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(ă)"
frmDataObjects.dlObjects.RightCaption="Selectat(ă)"
frmDataObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
cbExtractAllData.Caption="Extrageți datele tuturor tabelelor b&azei de date"
gbGeneralOptions.Caption=" Opțiuni script "
chAddCreate.Caption="Generare instrucțiune ""CREATE &DATABASE"""
chUseDropDB.Caption="Generare instrucțiune ""D&ROP DATABASE IF EXISTS"""
chUseDropObjects.Caption="Generare instrucțiuni ""DROP &IF EXISTS"" pentru obiecte"
chDisableForeignChecks.Caption="Dezactivare verificări chei externe"
gbDataOptions.Caption=" Opțiuni date "
laRecsInBlock.Caption="În&registrări în bloc"
chInsertCommit.Caption="Inserare instrucțiune ""&COMMIT"" după fiecare bloc"
chDataAfterDef.Caption="&Extragere date tabelă imediat după definiție"
cbLoadToEditor.Caption="În&cărcare script în Editorul de scripturi"
cbAbortOnError.Caption="Întrerupere extragere la ero&are"

[fmExportProgress]
Caption="Export..."
buButton.Caption="Anulare"
laStatus.Caption="Stare"
laExported.Caption="Exportat"
laTime.Caption="Oră"
laSpeed.Caption="Viteză"
cbCloseWizard.Caption="Închidere asistent"

[fmCopyDB]
Caption="Asistent copiere bază de date"
aBack.Caption="< Înap&oi"
aNext.Caption="Î&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent vă va ghida prin procesul de specificare a proprietăților bazei de date destinație, de selecție a elementelor de structură a bazei de date care va fi copiată și de setare a altor opțiuni de copiere."
laWelcome.Caption="Bine ați venit la Asistentul de copiere a bazelor de date"#13#10"Acest asistent vă permite să copiați baze de date în totalitate sau parțial într-o bază de date nouă sau într-una din bazele de date existente."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a copia baza de date."
wipWizard.Caption="Copiere bază de date"
aReady.Caption="&Finalizare"
laSourceDB.Caption="Baza de &date sursă"
rgDestinationDB.Caption=" Bază de date destinație "
tsRegistered.Caption="tsRegistered"
laHost.Caption="&Gazdă"
laDatabase.Caption="Bază de &date"
tsUnregistered.Caption="tsUnregistered"
laDbName.Caption="Bază de &date"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazdă"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parolă"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
chCreateNew.Caption="&Creare bază de date nouă"
chCreateProfile.Caption="C&reare profil pentru baza de date destinație"
laExtractType.Caption="Puteți copia doar structura bazei de date, doar datele sau ambele."
laTypeQuestion.Caption="Ce componente doriți să copiați?"
raBoth.Caption="Se copiază structura și datele"
raStructure.Caption="Se copiază doar structura"
raData.Caption="Se copiază doar datele"
laObjects.Caption="&Obiectele de copiat"
frmCopyObjects.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(ă)"
frmCopyObjects.dlObjects.RightCaption="Selectat(ă)"
frmCopyObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
chCopyAll.Caption="Se copiază to&ate obiectele bazei de date"
frmCopyData.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(ă)"
frmCopyData.dlObjects.RightCaption="Selectat(ă)"
frmCopyData.dlObjects.ButtonCaptions="""Adaugă toate"",""Adaugă selecția"",""Elimină selecția"",""Elimină toate"""
gbStructure.Caption=" Opțiuni structură "
chDropObject.Caption="Ștergere &obiecte dacă există"
chDisableChecks.Caption="Dezactivare verificări chei externe"
gbData.Caption=" Opțiuni date "
laRecCount.Caption="Număr în&registrări în fiecare bloc de date"
chCommit.Caption="&Comitere dupa fiecare bloc de date"
cbAbortCopyingOnError.Caption="&Anulare copiere la eroare"

[fmCreateTableM]
Caption="fmDialog"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmDataPrnPrvw]
aReportDesigner.Caption="Proiectare raport"
miLine11.Caption="-"
aPageSetup.Caption="Setare pagină"
pmiFilePrintStyles.Caption="Stiluri tipărire"
aShrinkToPageWidth.Caption="Reducere la pagină"
miLine10.Caption="-"
pmiZoom.Caption="&Mărime"
aPercent100.Caption="Mărime 100%"
miLine12.Caption="-"
aPageWidth.Caption="Lățime pagină"
aOnePage.Caption="Toată pagina"
aTwoPage.Caption="Două pagini"
aFourPage.Caption="Patru pagini"
miLine9.Caption="-"
aWidenToSourceWidth.Caption="Ajustare la lățimea sursei"
N2.Caption="-"
aGotoFirstPage.Caption="Prima pagină"
aGotoPrevPage.Caption="Pagina precedentă"
aGotoNextPage.Caption="Pagina următoare"
aGotoLastPage.Caption="Ultima pagină"
pmiSmallThumbnails.Caption="Pictograme &mici"
pmiLargeThumbnails.Caption="Pictograme m&ari"
aFileLoad.Caption="Încărcare raport"
aFileUnload.Caption="Descărcare raport"
aFileSave.Caption="Salvare raport"
aPrint.Caption="Tipărire"
aPrintDialog.Caption="Dialog tipărire"
aViewExplorer.Caption="Afișare explorator"
aViewThumbnails.Caption="Afișare pictograme"
aPageBackground.Caption="Fundal"
aMultiplePages.Caption="Pagini multiple"
aHelp.Caption="Ajutor"
aFilePreferences.Caption="Pre&ferințe..."
aViewMargins.Caption="Margini"
aViewMarginBar.Caption="Bară margini"
aViewStatusBar.Caption="Bară de stare"
aZoomSetup.Caption="Setare mărime..."
aViewPageHeaders.Caption="Anteturi de pagină"
aViewPageFooters.Caption="Subsoluri de pagină"
aFormatAutoText.Caption="Text automat..."
aFormatTitle.Caption="Titlu..."
aFormatDateTime.Caption="Data și Ora..."
aFormatPageNumbering.Caption="Numerotare pagini..."
aFormatShowHideEmptyPages.Caption="Afișare pagini goale"

[fmImportProgressDlg]
Caption="fmDialog"
laProcessed.Caption="Procesat"
laState.Caption="Stare"
laTime.Caption="Oră"
laPercent.Caption="0%"
laCommited.Caption="Comis"
laInserted.Caption="Inserat"
laUpdated.Caption="Actualizat"
laDeleted.Caption="Șters"
laErrors.Caption="Erori"
cbCloseWizard.Caption="Închidere asistent"
bCancel.Caption="Anulare"

[fmImportReplacement]
Caption="fmDialog"
laTextToFind.Caption="Text de căutat"
laReplaceWith.Caption="Înlocuire cu"
chIgnoreCase.Caption="Ignoră majuscule/minuscule"
bOK.Caption="&OK"
bCancel.Caption="A&nulare"

[fmImportXLSRangeEdit]
Caption="Domeniu"
gbRangeType.Caption=" Tip domeniu "
laColRowCell.Caption="Coloană"
gbFinishCondition.Caption=" Finalizare "
rbFinishColRow.Caption="Finalizare rând"
rbFinishData.Caption="Cât timp mai sunt date"
gbSheetType.Caption=" Foaie "
rbDefaultSheet.Caption="Foaie implicită"
rbCustomSheet.Caption="Foaie particularizată"
rbSheetNumber.Caption="Număr foaie"
rbSheetName.Caption="Nume foaie"
bCancel.Caption="Anulare"
bOk.Caption="OK"
gbStartCondition.Caption=" Start "
rbStartData.Caption="De la începutul datelor"
rbStartColRow.Caption="Rând de început"
rgDirection.Caption=" Direcție "

[fmServiceProgress]
Caption="Progres"
buStop.Caption="&Stop"
cbCloseWizard.Caption="Închidere asistent"
buDetails.Caption="Detalii >>"
tsOperations.Caption="Operațiuni"
tsResult.Caption="Rezultat"
tlResultName.Caption.Text="Nume tabelă"
tlResultOperation.Caption.Text="Operațiune"
tlResultType.Caption.Text="Tip mesaj"
tlResultText.Caption.Text="Text mesaj"

[fmDetailedProgress]
Caption="Progres"
buStop.Caption="&Stop"
cbCloseWizard.Caption="Închidere asistent"
buDetails.Caption="Detalii >>"
tsOperations.Caption="Operațiuni"

