[General Settings]
BiDiMode=0
FontCharSet=ANSI_CHARSET
LanguageName="German"

[CreateTableFm]
aCopyFromTable.Caption="Kopieren von Tabelle..."
aDeleteField.Caption="Feld löschen"
aEditField.Caption="Feld bearbeiten..."
aInsertField.Caption="Feld einfügen..."
aMoveDown.Caption="Nach Unten"
aMoveUp.Caption="Nach Oben"
laColumns.Caption=" Tabellenfelder "
laProperties.Caption=" Tabellen-Eigenschaften "
laTableDef.Caption=" Tabellen-Definition "
tlFieldDefault.Caption.Text="Standardwert"
tlFieldName.Caption.Text="Spaltenname"
tlFieldNotNull.Caption.Text="Not Null"
tlFieldPrec.Caption.Text="Präzision"
tlFieldPrimary.Caption.Text="Primärschlüssel"
tlFieldSize.Caption.Text="Grösse"
tlFieldType.Caption.Text="Datentyp"
tsDDL.Caption="DDL"
tsFields.Caption="Felder"
tsTable.Caption="Tabelle"

[DDLFrame]
frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
frmEdit.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut Suchen"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut Suchen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL Dateien (*.sql)|*.sql|Text Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL Datei"
frmEdit.dlgSave.Filter="SQL Dateien (*.sql)|*.sql|Text Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"

[DesktopPanelFrame]
laCreateDB.Caption="Neue Datenbank erstellen"
laCreateObject.Caption="Neues Datenbank-Objekt erstellen"
laCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen"
laDBTools.Caption="Datenbank-Werkzeuge"
laExecQuery.Caption="Abfrage ausführen"
laGettingStarted.Caption="Schnelleinstieg"
laGrantManager.Caption="Berechtigungen verwalten"
laHelpSupport.Caption="Hilfe und Unterstützung"
laInternet.Caption="Internet Ressourcen"
laRegisterDB.Caption="Bestehende Datenbanken verwalten"
laSQLScript.Caption="SQL-Skript ausführen"
laSupport.Caption="Support Center"
laUsers.Caption="Benutzer verwalten"

[FieldsFrame]
aCopyListToClipboard.Caption="Kopie-Liste von Feldnamen zu Zwischenablage"
aCopyListToClipboard.Hint="Kopie-Liste von Feldnamen zu Zwischenablage"
aDropItem.Caption="&Drop Feld"
aDropItem.Hint="Drop Feld"
aDuplicateItem.Caption="&Feld Kopieren..."
aDuplicateItem.Hint="Feld Kopieren"
aEditItem.Caption="&Edit Feld..."
aEditItem.Hint="Edit Feld"
aExportList.Caption="E&xport List..."
aInsertItem.Caption="&Feld Einsatz..."
aInsertItem.Hint="Feld Einsatz"
aNewItem.Caption="&Neues Feld..."
aNewItem.Hint="Neues Feld"
aReorderFields.Caption="&Felder ordnen..."
aReorderFields.Hint="Felder ordnen"
tlItemsDefault.Caption.Text="Standard"
tlItemsName.Caption.Text="Feldname"
tlItemsNotNull.Caption.Text="Not Null"
tlItemsPrecision.Caption.Text="Präzision"
tlItemsSize.Caption.Text="Grösse"
tlItemsType.Caption.Text="Feldtyp"

[ForeignFrame]
aDropItem.Caption="&Drop äuserer Schlüssel"
aDropItem.Hint="Drop äuserer Schlüssel"
aDuplicateItem.Caption="&Kopieren..."
aEditItem.Caption="&Edit äuserer Schlüssel..."
aEditItem.Hint="Edit äuserer Schlüssel"
aExportList.Caption="E&xport List..."
aNewItem.Caption="&Neuer äuserer Schlüssel..."
aNewItem.Hint="Neuer äuserer Schlüssel"
tlItemsDeleteRule.Caption.Text="Delete Rule"
tlItemsFields.Caption.Text="Feldnamen"
tlItemsName.Caption.Text="Schlüsselname"
tlItemsRefDatabase.Caption.Text="Foreign Database Name"
tlItemsRefFields.Caption.Text="Foreign Field Names"
tlItemsRefTable.Caption.Text="Foreign Table Name"
tlItemsUpdateRule.Caption.Text="Update Rule"

[IndicesFrame]
aDropItem.Caption="&Drop Index"
aDropItem.Hint="Drop Index"
aDuplicateItem.Caption="&Kopieren..."
aEditItem.Caption="&Edit Index..."
aEditItem.Hint="Edit Index"
aExportList.Caption="E&xport List..."
aNewItem.Caption="&Neuer Index..."
aNewItem.Hint="Neuer Index"
tlItemsCollation.Caption.Text="Sortierung"
tlItemsFulltext.Caption.Text="Volltext"
tlItemsName.Caption.Text="Indexname"
tlItemsOnFields.Caption.Text="Auf Feldern(Ern)"
tlItemsUnique.Caption.Text="Unique"

[MyBlobFrame]
aCopy.Caption="Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren in Clipboard"
aCut.Caption="Cut"
aCut.Hint="Cut to Clipboard"
aOpenFile.Caption="Laden..."
aOpenFile.Hint="Lade aus Datei"
aPaste.Caption="Einfügen"
aPaste.Hint="In Clipboard einfügen"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aSaveFile.Caption="Speichern unter..."
aSaveFile.Hint="In Datei speichern"
aUndo.Caption="Rückstelen"
aUndo.Hint="Rückstelen"
tsHTML.Caption="&HTML"
tsHex.Caption="He&xdecimal"
tsImage.Caption="&Image"
tsRich.Caption="&Rich text"
tsText.Caption="&Text"

[MyDataFrame]
aAddLevel.Caption="Rasterebene hinzufügen..."
aAddLevel.Hint="Ebene hinzufügen"
aBestFit.Caption="Spaltenbreiten anpassen"
aCopy.Caption="Zelle kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle einträge kopieren"
aCopySelected.Caption="Ausgewählte einträge kopieren"
aDeleteLevel.Caption="Rasterebene löchen"
aDeleteLevel.Hint="Aktuelle Rasterebene löschen"
aDisableFilter.Caption="Filter deaktivieren"
aEditBlob.Caption="&BLOB bearbeiten..."
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aLoadBlob.Caption="BLOB aus Datei laden..."
aPaste.Caption="Zelle einfügen"
aPasteRecs.Caption="Einträge einfügen"
aProperties.Caption="Eigenschaften..."
aQFilterEquals.Caption="= Wert"
aQFilterGreater.Caption="> Wert"
aQFilterGreaterEquals.Caption=">= Wert"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Wert"
aQFilterSmaller.Caption="< Wert"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Wert"
aSaveBlob.Caption="BLOB in Datei speichern..."
aSaveData.Caption="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveData.Hint="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSetToEmptyString.Caption="Setze als leeren &String"
aSetToNow.Caption="Setze als Jet&zt"
aSetToNull.Caption="Setze als &NULL"
aSummary.Caption="Spaltenzusammenfassung..."
dlgLoadBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgLoadBlob.Title="BLOB Felddaten laden"
dlgSaveBlob.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="BLOB Felddaten speichern"
tsBlobView.Caption="Blob View"
tsForm.Caption="&Formularansicht"
tsGrid.Caption="&Rasteransicht"
tsPrint.Caption="Daten d&rucken"
aReopenData.Caption="Datei wiederöffnen"
aSetToZero.Caption="Setze zu ""Null"" ('0000-00-00')"

[MyQueryBuilderFrame]
aClearQuery.Caption="Fragen löschen"
aClearQuery.Hint="Fragen löschen"
aClose1.Caption="aschließen1"
aClose2.Caption="aschließen2"
aCommitTransaction.Caption="Commit Transaction"
aCommitTransaction.Hint="Commit Transaction"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aDefaultSize.Caption="Rückstellungs Größe"
aDefaultSize.Hint="Rückstellungs Fenster grösse und Position"
aExportAsInsert.Caption="Export als SQL-Schrift"
aExportAsInsert.Hint="Export als SQL-Schrift"
aExportData.Caption="Export Datei"
aExportData.Hint="Export Datei"
aLoadDiagram.Caption="Diagram laden"
aLoadDiagram.Hint="Diagram laden"
aLoadQuery.Caption="Frage laden"
aLoadQuery.Hint="Frage laden"
aLoadSQL.Caption="SQL laden"
aLoadSQL.Hint="SQL laden"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aResize.Caption="aBestimmen"
aRollbackTransaction.Caption="Rollback Transaction"
aRollbackTransaction.Hint="Rollback Transaction"
aRunQuery.Caption="Frage Führen"
aRunQuery.Hint="Frage Führen"
aSQLHelp.Caption="Schaue in SQL Hilfe"
aSQLHelp.Hint="Schaue in SQL Hilfe"
aSaveData.Caption="Speichern die Informationen in eine Datei..."
aSaveData.Hint="Speichern die Informationen in eine Datei"
aSaveDiagram.Caption="Diagram speichern"
aSaveDiagram.Hint="Diagram speichern"
aSaveQuery.Caption="Frage speichern"
aSaveQuery.Hint="Frage speichern"
aSaveSQL.Caption="SQL speichern"
aSaveSQL.Hint="SQL speichern"
dlgOpen.Filter="Visual Query Builder Diagrame|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
dlgOpen.Title="Diagram laden"
dlgSave.Filter="Visual Query Builder Diagrame|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
dlgSave.Title="Diagram speichern unter"
tsBuilder.Caption="Builder"
tsEdit.Caption="Edit"
tsResult.Caption="Resultat"

[fPrintPreview]
Caption="Vorschau drucken"
Label1.Caption="Vorschauzoom:"
aNextPage.Hint="Nächste Seite"
aPrevPage.Hint="Vorherige Seite"
aPrint.Caption="Alles drucken"
aPrint.Hint="Alle Seiten drucken"
aPrintPage.Caption="Seite drucken"
aPrintPage.Hint="Nur die aktuelle Seite drucken"
aPrintSetup.Caption="Druckeinstellungen..."
sPage.Hint="Vorschau Seitennummer"
sZoom.Hint="Vorschauzoom"

[fmAbout]
buOK.Caption="OK"
buRegisterNow.Caption="&Jetzt registrieren"
laFreeware.Caption="Freeware Version"
laProHome.Caption="Produkt Homepage:"
laProHomeVal.Caption="http:/www.ems-hitech.com/msmanager/"
laPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen"
tsLite.Caption="Lite"
tsRegistered.Caption="Registriert"
tsTrial.Caption="Testversion"
laTranslator.Caption="Übersetzt von:"

[fmAddColumn]
Caption="Add Column"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="&Abbrechen"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="&Hilfe"
aOk.Caption="&OK"
frmEditColumn.cbACSII.Caption="ASCII"
frmEditColumn.cbUnicode.Caption="Unicode"
frmEditColumn.chAutoInc.Caption="Autoincrement"
frmEditColumn.chBinary.Caption="Binär"
frmEditColumn.chNotNull.Caption="&Not Null"
frmEditColumn.chPrimKey.Caption="Primärschlüssel"
frmEditColumn.chUnique.Caption="Unique"
frmEditColumn.chUnsigned.Caption="Unsigned"
frmEditColumn.chUseDimension.Caption="Benutze &Grösse"
frmEditColumn.chZerofill.Caption="Zerofill"
frmEditColumn.gbCharset.Caption=" Feld-Zeichensatz "
frmEditColumn.gbDimension.Caption=" Feldgrösse "
frmEditColumn.gbFlages.Caption=" Feld-Eigenschaften "
frmEditColumn.lCharSet.Caption="&Zeichensatz"
frmEditColumn.lCollation.Caption="So&rtierung"
frmEditColumn.laColumn.Caption="&Feldname"
frmEditColumn.laDefaultValue.Caption="Standardwert"
frmEditColumn.laFieldType.Caption="T&yp"
frmEditColumn.laFields.Caption="Einfügen nach"
frmEditColumn.laPrecision.Caption="&Präzision"
frmEditColumn.laSize.Caption="&Grösse"
frmEditColumn.laValues.Caption="Werte"
frmEditColumn.rgInsertMode.Caption="Einfügemodus"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie den Dateinamen und die Position"",""Wählen Sie Einstellungen aus, um zu speichern"",""Wählen Sie Datenbanken aus, um zu speichern"",""Bereiten zum speichern.  Klicken Sie auf die Fertig Taste, um Einstellungen zu speichern."""
frmEditColumn.laDefault.Caption="Voreingestellter Wert"
frmEditColumn.tsDefault.Caption="Voreingestellung"
frmEditColumn.tsFieldCharset.Caption="Feld charset"
frmEditColumn.tsDescription.Caption="Beschreibung"

[fmAddExtTool]
Caption="Externes Werkzeug hinzufügen"
aOK.Caption="OK"
buCancel.Caption="Abbrechen"
edProgram.Filter="Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien(*.*)|*.*"
edProgram.Title="Durchsuchen"
laParams.Caption="Parameter"
laProgram.Caption="Programm"
laShortCut.Caption="Zugriffstaste"
laTitle.Caption="Titel"
laWorkDir.Caption="Arbeitsverzeichnis"

[fmAddForeignKey]
Caption="Fremdschlüssel hinzufügen"
dlFields.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlFields.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFields.RightCaption="Ausgewählte Felder"
dlForeignFields.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlForeignFields.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlForeignFields.RightCaption="Ausgewählte Felder"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
laDeleteRule.Caption="On delete Regel"
laFields.Caption=" Tabellenfelder"
laForeignTable.Caption="&Fremd-Tabellenname"
laRefFields.Caption=" Fremd-Tabellenfelder"
laUpdateRule.Caption="On update rule"
laForeignDatabase.Caption="Äußere &Datenbank"
laForeignKeyName.Caption="Äußerer Schl+ssel Name"
laTableFields.Title="Tabellen Felder"
tpForeignTableFields.Title="Äußere Tabellen Felder"
laTableName.Caption="Tabellen Namen"

[fmAddIndex]
Caption="Index hinzufügen"
chFulltext.Caption="&Volltext"
chPrimary.Caption="Primär"
chUnique.Caption="&Unique"
frmIndexFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alles hinzufügen"",""Alles aussuchen"",""ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmIndexFields.dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
frmIndexFields.dlFieldsList.RightCaption="Eingeschlossene Felder"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
laFields.Caption=" Felder für Index"
laIndexName.Caption="Indexname"
laIndexProps.Caption=" Index-Eigenschaften"
laLength.Caption="Länge"
laOrder.Caption="Sortieren"

[fmAddLang]
Caption="Sprache hinzufügen"
buCancel.Caption="&Abbrechen"
buOK.Caption="&OK"
edLangFile.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
edLangFile.Title="Durchsuchen"
laLangFile.Caption="Sprachdatei"
laLangName.Caption="Sprachname"

[fmAliasAction]
Caption="Frage"
buAbort.Caption="&Abbrechen"
buRename.Caption="Umbe&nennen..."
buReplace.Caption="&Ersetzen"
buSkip.Caption="&Überspringen"

[fmCopyDB]
Caption="Assistent zum Kopieren von Datenbanken"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
cbAbortCopyingOnError.Caption="Bei Fehlern &abbrechen"
chCommit.Caption="Jeden Datenblo&ck bestätigen"
chCopyAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte kopieren"
chCreateNew.Caption="&Neue Datenbank erstellen"
chCreateProfile.Caption="P&rofile für Ziel-Datenbank erstellen"
chDisableChecks.Caption="&Fremdschlüssel-Überprüfung deaktivieren"
chDropObject.Caption="Existierende &Objekte löschen"
frmConnect.edPassword.Text="do not look here!"
frmConnect.laHost.Caption="&Hostname"
frmConnect.laLogin.Caption="&Benutzername"
frmConnect.laPassword.Caption="Pa&sswort"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmCopyData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmCopyData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbar"
frmCopyData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählt"
frmCopyObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmCopyObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbar"
frmCopyObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählt"
gbData.Caption=" Datenoptionen "
gbStructure.Caption=" Strukturoptionen "
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laDbName.Caption="&Datenbank"
laExtractType.Caption="Sie können die Struktur, die Daten oder beides kopieren."
laHost.Caption="&Host"
laObjects.Caption="Zu kopierende &Objekte"
laReady.Caption="Klicken Sie auf ""Beenden"" um die Datenbank zu kopieren"
laRecCount.Caption="Anzahl der Eint&räge pro Datenblock"
laSourceDB.Caption="Quell-&Datenbank"
laTypeQuestion.Caption="Welche Komponenten sollen kopiert werden?"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Copy Database Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, die ausgewählte Datenbank ganz oder teilweise für eine neue Datenbank oder für eine der vorhandenen Datenbanken zu kopieren."
laWill.Caption="Der Assistent hilft Ihnen dabei, Eigenschaften der Zieldatenbank einzustellen, zu kopierende Strukturelemente auszuwählen und diverse Optionen für den Kopiervorgand festzulegen."
raBoth.Caption="Struktur und Daten"
raData.Caption="Nur die Daten"
raStructure.Caption="Nur die Struktur"
rgDestinationDB.Caption=" Ziel-Datenbank "
wipWizard.Caption="Datenbank kopieren"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und den destinations Type aus"",""Geben Sie die destinations Datenbank an, um Objekte hin zu kopieren"",""Wählen Sie Datenbank Komponenten aus, um zu kopieren"",""Wählen Sie Datenbankobjekte aus, um ihre Struktur zu kopieren"",""Wählen Sie Datenbankobjekte aus, um ihre Daten zu kopieren"",""Setzen Sie Optionen für den Kopie Prozess und klicken Sie auf Fertig"""
tsRegistered.Caption="tsRegistriert"
tsUnregistered.Caption="Unregistriert"
rgDestinationDB.Properties.Items.Caption="""&Datenbank Registrieren"",""&Datenbank nicht Registrieren"""

[fmCreateDatabase]
Caption="Assistent zur Datenbank-Erstellung"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
cbDefaultCharset.Caption="Ben&utze Servereinstellungen"
cbURL.Text="http://web_server_name/emsproxy.php"
cbUseTunneling.Caption="&Tunneling benutzen"
chCreateProfile.Caption="im Datenbank-Explorer &registrieren"
frmConnect.edPassword.Text="do not look here!"
frmConnect.laHost.Caption="&Hostname"
frmConnect.laLogin.Caption="&Benutzername"
frmConnect.laPassword.Caption="Pa&sswort"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="SSH &Hostname"
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="SSH &Benutzername"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="SSH Pa&sswort"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="SSH &Port "
gbTunneling.Caption=" Tunneling "
lCharSet.Caption="&Zeichensatz"
lCollation.Caption="Sor&tierung"
laDBName.Caption="&Datenbankname"
laReady.Caption="Klicken Sie auf ""Beenden"" um die Datenbank zu erzeugen"
laResult.Caption="&Erzeugte SQL-Anweisung::"
laSSHHost.Caption="U&RL"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Create Database Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, eine neue Datenbank zu erzeugen und es im Datenbank Explorer zu Registrieren."
laWill.Caption="Der Assistent generiert eine SQL-Anweisung um eine Datenbank zu erstellen und führt diese anschliessend auf dem MySQL-Server aus."
rbHTTPTunneling.Caption="&HTTP Tunneling"
rbSSHTunneling.Caption="&SSH Tunneling"
tsHTTP.Caption="HTTP"
tsSSH.Caption="SSH"
wipWizard.Caption="Datenbank erstellen"
wipWizard.Comments="""Namen für die neue Datenbank geben"",""Verbindungs Einstellungen für die neue Datenbank einstellen"",""Erweiterte Datenbank Eigenschaften"",""Ergebnis SQL Statement. Klicken Sie auf Fertig um eine neue Datenbank zu erzeugen"""

[fmCreateTableM]
Caption="Neue Tabelle"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="&Abbrechen"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="&Hilfe"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"

[fmCreateTbl]
Caption="fmCreateTbl"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen zeigen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
ngDatabase.Caption="Datenbank"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"

[fmDBExplorer]
Caption="DB-Explorer"
MenuItem26.Hint="bbRegisterDB"
aConnectToDb.Caption="Datenbank verbinden"
aConnectToDb.Hint="Datenbank verbinden"
aCopyUserItemToClipboard.Caption="Benutzerelement in Zwischenablage kopieren"
aCreateUserItemFromClipboard.Caption="Benutzerelement aus Zwischenablage erstellen..."
aDeleteObject.Caption="Objekt entfernen"
aDeleteTab.Caption="Aktuelles Tab löschen"
aDisconnectFromDB.Caption="Datenbank trennen"
aDisconnectFromDB.Hint="Datenbank trennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObjects.Caption="Objekte löschen"
aEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
aEditObjects.Caption="Objekte bearbeiten"
aExportAsInsert.Caption="Daten als SQL-Skript exportieren..."
aExportAsInsert.Hint="Daten als SQL-Skript exportieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aFind.Caption="Element suchen..."
aFind.Hint="Suchen"
aGrants.Caption="Objekt-Berechtigungen..."
aHideDisconnected.Caption="Getrennte Datenbanken ausblenden"
aHideDisconnected.Hint="Getrennte Datenbanken ausblenden"
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aImportData.Hint="Daten importieren"
aLoadData.Caption="Daten laden..."
aLoadData.Hint="Daten laden"
aNewObject.Caption="Neues Objekt..."
aNewSubFolder.Caption="Neuer Ordner"
aNewTab.Caption="Neues Tab von hier..."
aObjProps.Caption="Objekteigenschaften..."
aProperties.Caption="Eigenschaften"
aProperties.Hint="Eigenschaften"
aRefresh.Caption="Aktualisieren"
aRefresh.Hint="Aktualisieren"
aRegisterDB.Caption="Datenbank registrieren..."
aRegisterDB.Hint="Datenbank registrieren"
aRegisterHost.Caption="Host registrieren..."
aRegisterHost.Hint="Host registrieren"
aRegistrationInfo.Caption="Datenbank Registrierungsinfo..."
aRenameFolder.Caption="Ordner umbenennen..."
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen..."
aRenameTab.Caption="Benennen Sie Gegenwärtiges Etikett um..."
aResize.Caption="Grösse Ändern"
aSaveData.Caption="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveData.Hint="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aShowFields.Caption="Felder anzeigen"
aShowFields.Hint="Felder anzeigen"
aShowForeignKeys.Caption="Fremdschlüssel anzeigen"
aShowForeignKeys.Hint="Fremdschlüssel anzeigen"
aShowHosts.Caption="&Hosts anzeigen"
aShowIndices.Caption="Indizes anzeigen"
aShowIndices.Hint="Indizes anzeigen"
aShowObjComment.Caption="Beschreibung anzeigen"
aShowObjComment.Hint="Schaue in Beschreibungen"
aShowObjDDL.Caption="DDL anzeigen"
aShowObjDDL.Hint="Schaue in DDL"
aShowTableComment.Caption="Beschreibung anzeigen"
aShowTableComment.Hint="Schaue in Beschreibungen"
aShowTableDDL.Caption="DDL anzeigen"
aShowTableDDL.Hint="DDL anzeigen"
aShowTableStatus.Caption="Tabellen-Status anzeigen"
aShowTableStatus.Hint="Tabellen-Status anzeigen"
aShowTblSubObjs.Caption="&Zeige Tabellen-Unterobjekte"
aSortByAlias.Caption="Nach Alias ordnen"
aToggleSQLA.Caption="SQL-Assistent anzeigen"
aToggleSQLA.Hint="SQL-Assistent anzeigen"
aToggleToolbar.Caption="Werkzeugleiste anzeigen"
aToggleToolbar.Hint="Werkzeugleiste anzeigen"
aUnregisterDb.Caption="Datenbank entfernen"
aUnregisterDb.Hint="Datenbank entfernen"
aUnregisterHost.Caption="Host entfernen"
aUnregisterHost.Hint="Host entfernen"
bbCreateDatabase.Caption="Datenbank"
bbCreateDatabase.Hint="Datenbank"
bbCreateFunction.Caption="Funktion"
bbCreateFunction.Hint="Funktion"
bbCreateObject.Caption="Erstellen"
bbCreateProcedure.Caption="Prozedur"
bbCreateProcedure.Hint="Prozedur"
bbCreateReport.Caption="Bericht"
bbCreateReport.Hint="Bericht"
bbCreateTable.Caption="Tabelle"
bbCreateTable.Hint="Tabelle"
bbCreateUDF.Caption="UDF"
bbCreateUDF.Hint="UDF"
bbCreateView.Caption="Ansicht"
bbCreateView.Hint="Ansicht"
bbDataManipulations.Caption="Datenmanipulation"
bbDuplicate.Caption="Objekt Kopieren..."
bbProps.Caption="Eigenschaften"
bbProps.Hint="Objekteigenschaften"
bbRenameTab.Hint="Benennen Sie Gegenwärtiges Etikett um"
bbSortByAlias.Hint="Nach Alias ordnen"
bccSQLAssistant.Caption="SQL-Assistent"
bccSQLAssistant.Hint="SQL-Assistent"
bsbTableDetails.Caption="Tabellendetails"
bsiDBs.Caption="Springe zu Datenbank"
bsiDBs.Hint="Springe zu Datenbank"
bsiObjDetails.Caption="Andere Objektdetails"
bsiRecent.Caption="Letzte"
bsiRecent.Hint="Letzte Objekte"
bsiViewMode.Caption="Ansichtsmodus"
bsiViewMode.Hint="Ansichtsmodus"
miPageMode.Caption="&Seitenmodus"
miPageMode.Hint="DB-Explorer Seitenmodus"
nbgAllDB.Caption="Datenbanken"
aHostRegInfo.Caption="Host Registrations Info..."
aHostRegInfo.Hint="Host Registrations Info"
aShowTriggers.Caption="Triggers anzeigen"
aTruncateTable.Caption="Truncate Table"
bbShowTriggers.Hint="Triggers anzeigen"
bbCreateTrigger.Caption="Trigger"
bbCreateTrigger.Hint="Trigger"
bbTruncateTable.Hint="Truncate Table(s)"

[fmDataExport]
Caption="Assistent zum Export von Daten"
ToolButton1.Caption="WerkzeugButton1"
aBack.Caption="< &Zurück"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern"
bRTFBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
bRTFFontBold.Hint="Fett"
bRTFFontCenter.Hint="Mitte"
bRTFFontColor.Hint="Farbe"
bRTFFontFill.Hint="Füllung"
bRTFFontItalic.Hint="Kursiv"
bRTFFontLeft.Hint="Links"
bRTFFontRight.Hint="Rechts"
bRTFFontStrikeOut.Hint="Durchgestrichen"
bRTFFontUnderline.Hint="Einfach"
bRTFHighlightColor.Hint="Hervorhebungsfarbe"
bRTFResetAll.Caption="Alle zurücksetzen"
bRTFResetItem.Caption="zurücksetzen"
bTemplates.Caption="&Vorlagen"
btnXLSNoteBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
btnXLSNoteFontBold.Hint="Fett"
btnXLSNoteFontColor.Hint="Farbe"
btnXLSNoteFontItalic.Hint="Kursiv"
btnXLSNoteFontStrikeOut.Hint="Durchgestrichen"
btnXLSNoteForegroundColor.Hint="Vordergrundfarbe"
btnXLSNoteHorizontalCenter.Hint="Mitte"
btnXLSNoteHorizontalFill.Hint="Füllung"
btnXLSNoteHorizontalLeft.Hint="Links"
btnXLSNoteHorizontalRight.Hint="Rechts"
btnXLSNoteUnderlineDouble.Hint="Doppelt"
btnXLSNoteUnderlineDoubleAccounting.Hint="Double Accounting"
btnXLSNoteUnderlineSingle.Hint="Einfach"
btnXLSNoteUnderlineSingleAccounting.Hint="Single Accounting"
btnXLSNoteVerticalBottom.Hint="Unten"
btnXLSNoteVerticalCenter.Hint="Mitte"
btnXLSNoteVerticalTop.Hint="Oben"
btnXLSSeriesColor.Hint="Farbe"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buLoadHTMLTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
buPDFFontColor.Caption="Farbe..."
buSaveHTMLTemplate.Caption="Vorlage &speichern... "
cbCSVComma.Text=","
cbCSVQuote.Text=""""
chCSVQuoteStrings.Caption="Quote strings"
chExportEmpty.Caption="Leere Tabelle exportieren"
chGoToFirstRecord.Caption="Gehe zu erstem Eintrag"
chHTMLBoolAsCheckBox.Caption="Bool-Felder als HTML-Checkbox exportieren"
chHTMLGenerateIndex.Caption="Generiere Index"
chHTMLNavigationOnBottom.Caption="An Ende"
chHTMLNavigationOnTop.Caption="An Anfang"
chHTMLOverwriteCSSFile.Caption="existierende CSS-Datei Überschreiben"
chHTMLUseMultifile.Caption="Multi-Datei-Export benutzen"
chMDBAutoCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen falls diese nicht existiert"
chPrintFile.Caption="Drucke Datei nach Export"
chRTFAllowBackground.Caption="Hintergrund"
chRTFAllowHighlight.Caption="Hervorhebung"
chSQLCommitAfterScript.Caption="Commit after script"
chSQLCreateTable.Caption="Hinzufügen""Tabelle erstellen"" Statement"
chShowFile.Caption="Öffne Datei nach Export"
chTXTAutoCalcColWidth.Caption="Spaltenbreite berechnen"
chXLSAutoCalcColWidth.Caption="Spaltenbreite automatisch ermitteln"
chXLSChartAutoColor.Caption="Auto-Farbe"
chXLSChartShowLegend.Caption="Legende anzeigen"
chXMLStandalone.Caption="Standalone"
dlFields.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlFields.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFields.RightCaption="Ausgewählte Felder"
dlgLoadTemplate.Filter="Export Schablone-Dateien (*.exp)|*.exp|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Export Schablone-Dateien (*.exp)|*.exp|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edHTMLFirstLinkTitle.Text="Erster"
edHTMLIndexLinkTemplate.Text="Seite_"
edHTMLIndexLinkTitle.Text="Index"
edHTMLLastLinkTitle.Text="Letzter"
edHTMLNextLinkTitle.Text="Nächster"
edHTMLPriorLinkTitle.Text="Vorheriger"
edSQLStatementTerm.Text=";"
edXLSPageFooter.Text="Seite &P von &N"
edXLSSheetTitle.Text="Blatt 1"
gbBodyOptions.Caption=" Body-Optionen "
gbCSVOptions.Caption=" CSV Optionen "
gbExportConstraints.Caption=" Constraints "
gbFormats.Caption=" Datenformate "
gbHTMLMultifileOptions.Caption=" Multi-Datei-Export "
gbHTMLNavigation.Caption=" Navigation "
gbHTMLTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
gbHTMLUsingCSS.Caption=" CSS-Optionen "
gbMDBTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
gbPDFGrid.Caption=" Rasteroptionen "
gbPDFMargins.Caption=" Margins "
gbPDFOptions.Caption=" Seitenoptionen "
gbSQLCommit.Caption=" Bestätiguns-Optionen "
gbSQLTableOptions.Caption=" Tabellen-Optionen "
gbTXTOptions.Caption=" TXT Optionen "
gbXLSCellFormats.Caption=" Formate "
gbXLSNoteFillType.Caption=" Fülltyp "
gbXLSSeriesDataRange.Caption="Datenreihe"
gbXMLOptions.Caption=" XML Optionen "
laBackground.Caption="Hintergrund"
laBodyAdvAttribs.Caption="Erweiterte Eigenschaften"
laBodyDefFont.Caption="Standardschrift"
laBoolFalse.Caption="Bool Falsch"
laBoolTrue.Caption="Bool Wahr"
laBorder.Caption="Rahmen"
laCSVComma.Caption="Komma"
laCSVQuote.Caption="Quote"
laCellPadding.Caption="Zellauffüllung"
laCellSpacing.Caption="Zellabstand"
laCurrFormat.Caption="Währungsformat"
laDateFormat.Caption="Datumsformat"
laDateTimeFormat.Caption="DateTime format"
laEncoding.Caption="Codierung"
laExportRecCount.Caption="Einträge"
laFields.Caption=" zu exportierende &Felder"
laFileName.Caption="&Zieldatei"
laFloatFormat.Caption="Float-Format"
laFooter.Caption=" Fußzeile"
laHTMLALinkColor.Caption="Aktiver Link"
laHTMLALinkColor.Hint="Farbe auswählen"
laHTMLCSSFileName.Caption="CSS-Dateiname"
laHTMLFileRecCount.Caption="Einträge in einer Datei"
laHTMLFirstLinkTitle.Caption="Erster-Link"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Num"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Hint="Kopfzeilenfarbe auswählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Name"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Hint="Kopfzeilenfarbe auswählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Alter"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Kopf-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLIndexLinkTitle.Caption="Index-Link"
laHTMLLastLinkTitle.Caption="Letzter-Link"
laHTMLLinkColor.Caption="Nicht besuchter Link"
laHTMLLinkColor.Hint="Farbe auswählen"
laHTMLNextLinkTitle.Caption="Nächster-Link"
laHTMLPriorLinkTitle.Caption="Vorheriger-Link"
laHTMLTableBackgroundFileName.Caption="Hintergrund"
laHTMLTableFontColor_1.Caption=" 1"
laHTMLTableFontColor_1.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_11.Caption=" 25"
laHTMLTableFontColor_11.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_12.Caption=" 48"
laHTMLTableFontColor_12.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_2.Caption=" 2"
laHTMLTableFontColor_2.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_3.Caption=" 3"
laHTMLTableFontColor_3.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_4.Caption=" 4"
laHTMLTableFontColor_4.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" John"
laHTMLTableFontColor_5.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcella"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alex"
laHTMLTableFontColor_7.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
laHTMLTableFontColor_8.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTableFontColor_9.Caption=" 34"
laHTMLTableFontColor_9.Hint="Tabellen-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLTemplate.Caption="Vorlage"
laHTMLTextFontColor.Caption="Standardtext"
laHTMLTextFontColor.Hint="Standard-Schriftfarbe auswählen"
laHTMLVLinkColor.Caption="Besuchter Link"
laHTMLVLinkColor.Hint="Farbe auswählen"
laHeader.Caption=" Kopfzeile"
laIntFormat.Caption="Integer-Format"
laMDBTableName.Caption="Tabellenname"
laNumllString.Caption="NULL String"
laPDFColSpacing.Caption="Spaltenabstand"
laPDFFontEncoding.Caption="Codierung"
laPDFFontName.Caption="Base font name"
laPDFFontSize.Caption="Grösse"
laPDFGridLineWidth.Caption="Linienbreite"
laPDFPageFormat.Caption="Seitengrösse"
laPDFPageHeight.Caption="Höhe"
laPDFPageMarginBottom.Caption="Unten"
laPDFPageMarginLeft.Caption="Links"
laPDFPageMarginRight.Caption="Rechts"
laPDFPageMarginTop.Caption="Oben"
laPDFPageOrientation.Caption="Ausrichtung"
laPDFPageUnits.Caption="Units"
laPDFPageWidth.Caption="Breite"
laPDFRowSpacing.Caption="Zeilenabstand"
laRTFFont.Caption="Schrift"
laRTFFontSize.Caption="Grösse"
laReady.Caption="Drücken Sie auf Beenden um mit dem Export zu beginnen."
laSQLCommitStatement.Caption="Commit statement"
laSQLStatementTerm.Caption="Anweisungsterm"
laSQLTableName.Caption="Tabellenname"
laSQLUseCommit_01.Caption="Commit after"
laSQLUseCommit_02.Caption="Einträge"
laSkipRecCount_01.Caption="Überspringen"
laSkipRecCount_02.Caption="Einträge"
laTXTSpacing.Caption="Abstand"
laTableAdvAttribs.Caption="Erweiterte Eigenschaften"
laTimeFormat.Caption="Zeitformat"
laTitle.Caption="Titel"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Export Data Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Daten vom Tabelle zu den populärsten Datenformate, wie MS Excel, MS Access, HTML, XML, PDF und vielen anderen zu exportieren."
laWill.Caption="Dieser Assistent unterstützt Sie beim Exportieren von Daten aus Ihrer Datenbank"#13#10"in Datendateien verschiedener weit verbreiteter Datenformate."""
laXLSCellCol.Caption="Spalte"
laXLSCellDateTimeFormat.Caption="Datumzeit"
laXLSCellNumericFormat.Caption="Numerisch"
laXLSCellRow.Caption="Zeile"
laXLSCellType.Caption="Zellentyp "
laXLSCellValue.Caption="Wert"
laXLSChartCategoryLabelsCol1.Caption="Spalte 1"
laXLSChartCategoryLabelsCol2.Caption="Spalte 2"
laXLSChartCategoryLabelsRow1.Caption="Zeile 1"
laXLSChartCategoryLabelsRow2.Caption="Zeile 2"
laXLSChartHeight.Caption="Höhe"
laXLSChartLeft.Caption="Links"
laXLSChartPositionX1.Caption="X1"
laXLSChartPositionX2.Caption="X2"
laXLSChartPositionY1.Caption="Y1"
laXLSChartPositionY2.Caption="Y2"
laXLSChartStyle.Caption="Stil"
laXLSChartTitle.Caption="Titel"
laXLSChartTop.Caption="Oben"
laXLSChartWidth.Caption="Breite"
laXLSFont.Caption="Schrift"
laXLSFontSize.Caption="Grösse"
laXLSHyperlinkCol.Caption="Spalte"
laXLSHyperlinkRow.Caption="Zeile"
laXLSHyperlinkTarget.Caption="Ziel"
laXLSHyperlinkTitle.Caption="Titel"
laXLSMergedCellsFirstCol.Caption="Erste Spalte"
laXLSMergedCellsFirstRow.Caption="Erste Reihe"
laXLSMergedCellsLastCol.Caption="Letzte Spalte"
laXLSMergedCellsLastRow.Caption="Letzte Reihe"
laXLSNoteCol.Caption="Spalte"
laXLSNoteFont.Caption="Schrift"
laXLSNoteFontSize.Caption="Grösse"
laXLSNoteLines.Caption="Text"
laXLSNoteRow.Caption="Zeile"
laXLSNoteTransparency.Caption="Transparenz"
laXLSNoteTransparencyFinish.Caption="100%"
laXLSNoteTransparencyStart.Caption="0%"
laXLSPageBackground.Caption="Seiten Hintergrund"
laXLSPageFooter.Caption="Seitenfuß"
laXLSPageHeader.Caption="Seitenkopf"
laXLSSeriesDataRangeCol1.Caption="Spalte 1"
laXLSSeriesDataRangeCol2.Caption="Spalte 2"
laXLSSeriesDataRangeRow1.Caption="Zeile 1"
laXLSSeriesDataRangeRow2.Caption="Zeile 2"
laXLSSeriesTitle.Caption="Titel"
laXLSSheetTitle.Caption="Blatt Titel"
odHTMLBgFileName.Filter="Alle (*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|Quick Bitmap (*.qbmp)|*.qbmp|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf"
odHTMLTemplate.Filter="HTML-Vorlage (*.htf)|*.htf"
odHTMLTemplate.Title="HTML-Vorlage laden"
odRTFStyle.Filter="RTF-Datei (*.rst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odXLSStyle.Filter="Excel-Datei (*.xst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
opDialog.Filter="Alle (*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|CompuServe GIF Image (*.gif)|*.gif|Quick Bitmap (*.qbmp)|*.qbmp|JPEG Image File (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe auswählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_1.Hint="Kopfzeilenfarbe auswählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_2.Hint="Kopfzeilenfarbe auswählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Kopfzeilenfarbe auswählen"
paHTMLOddRowBgColor_1.Hint="Farbe der Geraden Zeilen auswählen"
paHTMLOddRowBgColor_2.Hint="Farbe der Geraden Zeilen auswählen"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Farbe der Geraden Zeilen auswählen"
paHTMLOddRowBgColor_4.Hint="Farbe der Geraden Zeilen auswählen"
paHTMLOddRowBgColor_5.Hint="Farbe der Geraden Zeilen auswählen"
paHTMLOddRowBgColor_6.Hint="Farbe der Geraden Zeilen auswählen"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLRow_02"
paHTMLRow_03.Caption="paHTMLRow_03"
paHTMLRow_04.Caption="paHTMLRow_04"
paHTMLTableBgColor_1.Hint="Farbe der Ungeraden Zeilen auswählen"
paHTMLTableBgColor_2.Hint="Farbe der Ungeraden Zeilen auswählen"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Farbe der Ungeraden Zeilen auswählen"
paHTMLTableBgColor_4.Hint="Farbe der Ungeraden Zeilen auswählen"
paHTMLTableBgColor_5.Hint="Farbe der Ungeraden Zeilen auswählen"
paHTMLTableBgColor_6.Hint="Farbe der Ungeraden Zeilen auswählen"
paPDFFontColor.Caption="Beispiel"
raExportAll.Caption="Alle Einträge exportieren"
raExportFetched.Caption="Erhaltene Einträge exportieren"
raExportOnly.Caption="exportiere nur"
raExternal.Caption="Extern"
raInternal.Caption="Intern"
rbXLSChartAutoPosition.Caption="Auto"
rbXLSChartCategoryLabelColumn.Caption="Spalte"
rbXLSChartCategoryLabelCustom.Caption="eigene"
rbXLSChartCustomPosition.Caption="eigene"
rbXLSNoteFillGradient.Caption="Verlauf"
rbXLSNoteFillSolid.Caption="Einfarbig"
rbXLSNoteGradientDiagonalDown.Caption="Diagonal Unten"
rbXLSNoteGradientDiagonalUp.Caption="Diagonal Oben"
rbXLSNoteGradientFromCenter.Caption="aus der Mitte"
rbXLSNoteGradientFromCorner.Caption="aus der Ecke"
rbXLSNoteGradientHorizontal.Caption="Horizontal"
rbXLSNoteGradientVertical.Caption="Vertikal"
rbXLSSeriesColumn.Caption="Spalte"
rbXLSSeriesCustom.Caption="eigene"
rgDestFormat.Caption=" Zielformat "
rgRTFPageOrientation.Caption=" Seitenausrichtung "
rgRTFStripType.Caption=" Strip type "
rgXLSChartLegendPosition.Caption=" Legendenposition "
rgXLSChartPlacement.Caption=" Position "
rgXLSFunction.Caption="Funktion"
rgXLSHyperlinkStyle.Caption=" Stil "
rgXLSNoteOrientation.Caption=" Ausrichtung "
rgXLSStripStyle.Caption=" Strip style "
sbuBorderBottom.Hint="Rahmen Unten"
sbuBorderBottomColor.Hint="Rahmenfarbe Unten"
sbuBorderLeft.Hint="Rahmen Links"
sbuBorderLeftColor.Hint="Rahmenfarbe Links"
sbuBorderRight.Hint="Rahmen Rechts"
sbuBorderRightColor.Hint="Rahmenfarbe Rechts"
sbuBorderTop.Hint="Rahmen Oben"
sbuBorderTopColor.Hint="Rahmenfarbe Oben"
sbuFillBackground.Hint="Hintergrundfarbe"
sbuFillForeground.Hint="Vordergrundfarbe"
sbuFontBold.Hint="Fett"
sbuFontColor.Hint="Schriftfarbe"
sbuFontItalic.Hint="Kursiv"
sbuFontStrikeOut.Hint="Durchgestrichen"
sbuHorizontalCenter.Hint="Mitte"
sbuHorizontalFill.Hint="Füllung"
sbuHorizontalLeft.Hint="Links"
sbuHorizontalRight.Hint="Rechts"
sbuUnderlineDouble.Hint="Doppelt"
sbuUnderlineDoubleAccounting.Hint="Double Accounting"
sbuUnderlineSingle.Hint="Einfach"
sbuUnderlineSingleAccounting.Hint="Single Accounting"
sbuVerticalBottom.Hint="Unten"
sbuVerticalCenter.Hint="Mitte"
sbuVerticalTop.Hint="Oben"
sbuXLSResetAll.Caption="Alle zurücksetzen"
sbuXLSResetItem.Caption="zurücksetzen"
sdHTMLCSSFileName.Filter="CSS-Datei (*.css)|*.css|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdHTMLCSSFileName.Title="Durchsuchen"
sdHTMLTemplate.Filter="HTML-Vorlage (*.htf)|*.htf"
sdHTMLTemplate.Title="Als HTML-Vorlage speichern"
sdRTFStyle.Filter="RTF-Datei (*.rst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdXLSStyle.Filter="Excel-Datei (*.xst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
tbRTFStripStyles.Caption="tbRTFStripStyles"
tbXLSExtension.Caption="tbXLSExtension"
tbtAddRTFStyle.Hint="Stil hinzufügen"
tbtAddXLSExtension.Hint="Erweiterung hinzufügen"
tbtAddXLSStyle.Hint="Stil hinzufügen"
tbtDelRTFStyle.Hint="Stil löschen"
tbtDelXLSExtension.Hint="Erweiterung löschen"
tbtDelXLSStyle.Hint="Stil entfernen"
tbtDownXLSStyle.Hint="Stil nach unten"
tbtLoadRTFStyle.Hint="Stil laden"
tbtLoadXLSStyle.Hint="Stil laden"
tbtMoveRTFStyleDown.Hint="Stil nach unten"
tbtMoveRTFStyleUp.Hint="Stil nach oben"
tbtRTFSeparator.Caption="tbtRTFSeparator"
tbtSaveRTFStyle.Hint="Stil speichern"
tbtSaveXLSStyle.Hint="Stil speichern"
tbtUpXLSStyle.Hint="Stil nach oben"
tsASCII.Caption="tsASCII"
tsExportTypeOptions.Caption="tsExportTypeOptions"
tsFormats.Caption="tsFormats"
tsHTML.Caption="tsHTML"
tsHTMLAdvanced.Caption="&Erweitert"
tsHTMLBasic.Caption="&Basic"
tsHTMLPreview.Caption="&Vorschau"
tsHeaderFooter.Caption="tsHeaderFooter"
tsMDB.Caption="tsMDB"
tsPDF.Caption="tsPDF"
tsRTF.Caption="tsRTF"
tsRTFBaseStyles.Caption="Basis-Stile"
tsRTFStripStyles.Caption="Strip Styles"
tsSQL.Caption="tsSQL"
tsXLS.Caption="tsXLS"
tsXLSAdvanced.Caption="&Erweitert"
tsXLSAggregate.Caption="&Aggregado"
tsXLSBorders.Caption="&Rahmen"
tsXLSDataFormat.Caption="&Datenformat"
tsXLSFill.Caption="F&üllung"
tsXLSFont.Caption="&Schrift"
tsXML.Caption="tsXML"
tshMultiFileExport.Caption="Multi-Datei"
tshXLSCells.Caption="Zellen"
tshXLSCellsBase.Caption="Base"
tshXLSChartBase.Caption="Base"
tshXLSChartCategoryLabels.Caption="Kategorie-Bezeichner"
tshXLSChartPosition.Caption="Position"
tshXLSCharts.Caption="Charts"
tshXLSExtensions.Caption="E&rweiterungen"
tshXLSFields.Caption="Felder"
tshXLSHyperlinks.Caption="Hyperlinks"
tshXLSMergedCells.Caption="Verbundene Zellen"
tshXLSNoteBase.Caption="Base"
tshXLSNoteFill.Caption="Füllung"
tshXLSNoteFont.Caption="Schrift"
tshXLSNotes.Caption="Notizen"
tshXLSOptions.Caption="Optionen"
tshXLSSeries.Caption="Serien"
tshXLSStyles.Caption="Stile"
wipWizard.Caption="Datenassistent - Daten exportieren"
rgXLSStripStyle.Properties.Items.Caption="Kein,Spalte,Reihe"
cbXLSFontSize.Properties.Items.Caption="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
cbBorderTop.Properties.Items.Caption="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderBottom.Properties.Items.Caption="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderLeft.Properties.Items.Caption="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderRight.Properties.Items.Caption="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbPattern.Properties.Items.Caption="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18"
rgXLSFunction.Properties.Items.Caption="Nicht,SUM,AVG,MIN,MAX"
cbXLSNoteFontSize.Properties.Items.Caption="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items.Caption="""Keine rotation"",""Oberseite zur Unterseite"",""Counter clock wise"",""Clock wise"""
rgXLSHyperlinkStyle.Properties.Items.Caption="URL,""Lokale Datei"""
cbXLSChartStyle.Properties.Items.Caption="Column,""Säule  3D"",Bar,""Bar 3D"",Linie,""Linie Mark"",""Linie 3D"",Pie,""Pie 3D"",Area,""Area 3D"",Surface,""Surface 3D"",Radar,""Radar Area"""
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items.Caption="Unterseite,Ecke,Oberseite,rechts,links"
rgXLSChartPlacement.Properties.Items.Caption="Unterseite,rechts"
cbXLSCellType.Properties.Items.Caption="Boolean,Datum Zeit,Numerisch ,String"
rgRTFPageOrientation.Properties.Items.Caption="Portrait,Landschaft"
rgRTFStripType.Properties.Items.Caption="Nein,Spalte,Reihe"
cbRTFFontSize.Properties.Items.Caption="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
cbTemplate.Properties.Items.Caption="Kunde,Schwarz&Weiss,Classic,Bunt,Grau,MS_Geld,dunkel,Olive,einfarbig,einfach"
cbPDFFontName.Properties.Items.Caption="Helvetica,""Helvetica Bold"",""Helvetica Oblique"",""Helvetica Bold Oblique"",Courier,""Courier Bold"",""Courier Oblique,"",""Courier Bold Oblique"",""Times Roman"",""Times Bold"",""Times Italic,"",""Times Bold Italic"",Symbol,""Zapf Dingbats"""
cbPDFFontEncoding.Properties.Items.Caption="StandardEncoding,WinAnsiEncoding,MacRomanEncoding,PDFDocEncoding"
cbPDFPageUnits.Properties.Items.Caption="Inches,Millimeter,Punkte"
cbPDFPageOrientation.Properties.Items.Caption="Portrait,Landschaft"
cbPDFPageFormat.Properties.Items.Caption="brief,Legal,A3,A4,A5,B5(JIS),""US Std Fanfold"",Fanfold,Benützer"
cbCSVComma.Properties.Items.Caption="',;,TAB,SPACE"
cbCSVQuote.Properties.Items.Caption="',"""""""""
edXMLEncoding.Properties.Items.Caption="iso-8859-1,windows-1250,windows-1251,windows-1252,windows-1253,windows-1254,windows-1255,windows-1256,windows-1257,windows-1258"
wipWizard.Comments="""Geben Sie den destination Datenamen und Forman an, um Ihre Datei zu exportieren"",""Wenn keines der Feldern ausgewählt wird, werden sie alle außer BLOBs exportiert"",""Stellen Sie Formate für exportierte Daten ein, wenn notwendig"",""Definieren Sie Kopfyeilen und Fußzeilen für die Resultat-Dateien"",""Fertigen Sie Exportoptionen kundengerecht an"",""Geben Sie allgemeine Exportoptionen an"""
miSaveCurrentSettings.Caption="Speichern Sie Gegenwärtige Einstellungen als Voreinstellung"
miSaveCurrentSettings.Hint="Speichern Sie Gegenwärtige Einstellungen als Voreinstellung"
miResetSettings.Caption="Gespeicherte Einstellungen zurücksetzen"
miResetSettings.Hint="Gespeicherte Einstellungen zurücksetzen"
rgDestFormat.Properties.Items.Caption="""MS Excel"",""MS Access"",""MS Word"",RTF,HTML,PDF,""Text file"",""CSV file"",""DIF file"",""SYLK file"",LaTeX,XML,DBF"
cbAllowCaptions.Caption="Untertitel erlauben"

[fmDataImport]
Caption="Datenimport-Assistent"
aAddRange.Caption="Bereich hinzufügen"
aBack.Caption="< &Zurück"
aDeleteRange.Caption="Bereich löschen"
aEditRange.Caption="Bereich bearbeiten"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden"
aMoveRangeDown.Caption="Bereich nach unten"
aMoveRangeUp.Caption="Bereich nach oben"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern"
bAddReplacement.Hint="Ersetzung hinzufügent"
bDelReplacement.Hint="Ersetzung entfernen"
bEditReplacement.Hint="Ersetzung bearbeiten"
bLoadMDBQuery.Caption="Aus Datei laden..."
bSaveMDBQuery.Caption="In Datei speichern..."
bTemplates.Caption="&Vorlagen"
buAutoFillRows.Hint="Zeilen automatisch füllen"
buCSVAutoFill.Hint="Auto-Füllen"
buCSVClear.Hint="Löschen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTXTClear.Caption="&Löschen"
buXLSClearAllRanges.Hint="Alles löschen"
buXLSClearFieldRanges.Hint="Bereich löschen"
buXLSFillCols.Hint="Spalten automatisch füllen"
chDBFSkipDeleted.Caption="Entferne gelösche Aufzeichnungen"
chEnableErrorLog.Caption="Fehlerprotokollierung aktivieren"
chShowErrorLog.Caption="Fehlerprotokoll anzeigen"
dlKeyColumns.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlKeyColumns.LeftCaption="Verfügbare Spalten"
dlKeyColumns.RightCaption="Ausgewählte Spalten"
dlgLoadTemplate.Filter="Import Schablonen Daten (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Import Schablonen Daten (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frDBFLists.aAdd.Caption="&Hinzufügen"
frDBFLists.aAutoFill.Caption="Automatisch &füllen"
frDBFLists.aClear.Caption="&Löschen"
frDBFLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frDBFLists.buAdd.Caption="&Hinzufügen       "
frDBFLists.buClear.Caption="&Löschen    "
frDBFLists.tlcDestination.Caption.Text="Zielfelder"
frDBFLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Zielfelder"
frDBFLists.tlcMapSource.Caption.Text="Quellfelder"
frDBFLists.tlcSource.Caption.Text="Quellfelder"
frMDBLists.aAdd.Caption="&Hinzufügen"
frMDBLists.aAutoFill.Caption="Automatisch &füllen"
frMDBLists.aClear.Caption="&Löschen"
frMDBLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frMDBLists.buAdd.Caption="&Hinzufügen       "
frMDBLists.buClear.Caption="&Löschen    "
frMDBLists.tlcDestination.Caption.Text="Zielfelder"
frMDBLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Zielfelder"
frMDBLists.tlcMapSource.Caption.Text="Quellfelder"
frMDBLists.tlcSource.Caption.Text="Quellfelder"
frXMLLists.aAdd.Caption="&Hinzufügen"
frXMLLists.aAutoFill.Caption="Automatisch &füllen"
frXMLLists.aClear.Caption="&Löschen"
frXMLLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frXMLLists.buAdd.Caption="&Hinzufügen       "
frXMLLists.buClear.Caption="&Löschen    "
frXMLLists.tlcDestination.Caption.Text="Zielfelder"
frXMLLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Zielfelder"
frXMLLists.tlcMapSource.Caption.Text="Quellfelder"
frXMLLists.tlcSource.Caption.Text="Quellfelder"
gbCSVParams.Caption=" CSV-Parameter "
gbDataFormats.Caption=" Formate "
grpCommit.Caption=" Bestätigung "
grpDateTimeFormats.Caption=" Datum && Zeit Formate "
grpErrorLog.Caption=" Fehlerprotokollierung "
grpImportCount.Caption=" Anzahl Einträge "
grpSeparators.Caption=" Separatoren "
grpXLSSkip.Caption=" Überspringen "
laBooleanFalse.Caption=" Bool Falsch"
laBooleanTrue.Caption=" Bool Wahr"
laCSVCol.Caption="Spalte"
laCSVSkip.Caption="Überspringen"
laCharCase.Caption="Character case"
laCharSet.Caption="Zeichensatz"
laCommit.Caption="Aufzeichung(en)"
laConstantValue.Caption="Constant Wert"
laDateSeparator.Caption="Datum"
laDecimalSeparator.Caption="Dezimal"
laDefaultValue.Caption="Wert"
laDelimiter.Caption="Delimiter"
laErrorLogFile.Caption="Protokolldatei"
laGeneratorStep.Caption="Schritt"
laGeneratorValue.Caption="Generator Wert"
laImportRecCount.Caption="Einträge"
laKeyColumns.Caption=" Schlüsselspalten"
laLeftQuotation.Caption="Left quote"
laLongDateFormat.Caption="Langes Datum"
laLongTimeFormat.Caption="Lange Zeit"
laNullValue.Caption="Null-Wert"
laNullValues.Caption=" Null-Werte"
laQuotationAction.Caption="Quote action"
laQuote.Caption="Quote"
laReady.Caption="Drücken Sie auf Fertig um den Datenimport zu beginnnen."
laReplacements.Caption=" Ersetzungen"
laRightQuotation.Caption="Rechts"
laShortDateFormat.Caption="Kurzes Datum"
laShortTimeFormat.Caption="Kurze Zeit"
laSourceFileName.Caption="&Quelldatei"
laTXTSkip.Caption="Linien Überspringen"
laThousandSeparator.Caption="Tausend"
laTimeSeparator.Caption="Zeit"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen bei Import Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Daten vom Tabellen in die populärsten Datenformate, wie MS Excel, MS Access, DBF, XML usw. zu importieren."
laWill.Caption="Mit diesem Assistenten können Sie Daten in eine Tabelle importieren."
laXLSSkipCols.Caption="Spalten"
laXLSSkipRows.Caption="Zeilen"
odQuery.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien|*.*"
raMDBSQL.Caption="Ich möchte Daten aus einer SQL-Abfrage importieren"
raMDBTable.Caption="Ich möchte Daten aus einer Tabelle importieren"
rbCommitBlocks.Caption="Commit after each"
rbCommitWhenDone.Caption="Commit when done"
rbDisableCommit.Caption="Commit changes manually"
rbImportAll.Caption="alle importieren"
rbImportOnly.Caption="importiere nur"
rgAddType.Caption=" Data write type "
rgImportMode.Caption=" Importmodus "
rgImportType.Caption=" Datenquelle für Import "
sdErrorLog.Filter="Protokolldateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdQuery.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien|*.*"
tlcCSVField.Caption.Text="Felder"
tlcFieldFormats.Caption.Text="Feldname"
tlcIgnoreCase.Caption.Text="Gross/klein ignorieren"
tlcReplaceWith.Caption.Text="Ersetze mit"
tlcTXTField.Caption.Text="Felder"
tlcTXTFieldPos.Caption.Text="P"
tlcTXTFieldSel.Caption.Text="S"
tlcTextToFind.Caption.Text="Zu suchender Text"
tlcXLSFields.Caption.Text="Felder"
tlcXLSRanges.Caption.Text="Bereiche"
tsImportAdvanced.Caption="tsImportAdvanced"
tsMDBSource.Caption="tsMDBSource"
wipWizard.Caption="Daten importieren"
cbQuotationAction.Properties.Items.Caption="""Ist als"",Hinzufügen,Entfernen"
cbCharSet.Properties.Items.Caption="""Ist als"",ANSI,OEM"
cbCharCase.Properties.Items.Caption="""Ist als"",Upper,Lower,UpperFirst,UpperFirstWord"
rgImportMode.Properties.Items.Caption="""Insert alle"",""Insert neu"",Update,""Update oder insert"",Delete,""Entfernen oder insert"""
rgAddType.Properties.Items.Caption="Insert,Anhängen"
wipWizard.Comments="""Geben Sie Importformat und Quelldateinamen an"",""Wählen Sie die MS Access Tabelle oder erzeugen Sie ein Query für den Import"",""Setzen Sie die Übereinstimmung zwischen der Quelle und nehmen Sie Tabellenfelder ins Visier"",""Setzen Sie die Übereinstimmung zwischen der Quelle und nehmen Sie Tabellenfelder ins Visier"",""Setzen Sie die Übereinstimmung zwischen der Quelle und nehmen Sie Tabellenfelder ins Visier"",""Setzen Sie die Übereinstimmung zwischen der Quelle und nehmen Sie Tabellenfelder ins Visier"",""Setzen Sie die Übereinstimmung zwischen der Quelle und nehmen Sie Tabellenfelder ins Visier"",""Setzen Sie die Übereinstimmung zwischen der Quelle und nehmen Sie Tabellenfelder ins Visier"",""Regulieren Sie allgemeine Datenformate für den Import"",""Setzen Sie Formate für bestimmte Importfelder"",""Setzen Sie den Import und Daten write Type"",""Fertigen Sie allgemeine Import Optionen an und klicken Sie auf Fertig"""
miSaveSettingsDefault.Caption="Gegenwärtige Einstellungen als Voreinstellungen speichern"
miSaveSettingsDefault.Hint="Gegenwärtige Einstellungen als Voreinstellungen speichern"
miResetCurrentSettings.Caption="Gespeicherte Einstellungen zurücksetzen"
miResetCurrentSettings.Hint="Gespeicherte Einstellungen zurücksetzen"
rgImportType.Properties.Items.Caption="""MS Excel"",""MS Access"",DBF,XML,TXT,CSV"
cbDelimiter.Properties.Items.Caption=";,"","",TAB,SPACE"
cbQuote.Properties.Items.Caption=""""""""",'"

[fmDataPrnPrvw]
N2.Caption="-"
aFileLoad.Caption="Bericht laden"
aFilePreferences.Caption="V&oreinstellungen..."
aFileSave.Caption="Bericht speichern"
aFileUnload.Caption="Bericht entfernen"
aFormatAutoText.Caption="Autotext..."
aFormatDateTime.Caption="Datum und Zeit..."
aFormatPageNumbering.Caption="Seitennummerierung..."
aFormatShowHideEmptyPages.Caption="Leere Seiten anzeigen"
aFormatTitle.Caption="Titel..."
aFourPage.Caption="4 Seiten"
aGotoFirstPage.Caption="Erste Seite"
aGotoLastPage.Caption="Letzte Seite"
aGotoNextPage.Caption="Nächste Seite"
aGotoPrevPage.Caption="Vorherige Seite"
aHelp.Caption="Hilfe"
aMultiplePages.Caption="Mehrere Seiten"
aOnePage.Caption="Gesamte Seite"
aPageBackground.Caption="Hintergrund"
aPageSetup.Caption="Seiteneinstellungen"
aPageWidth.Caption="auf Seitenbreite zoomen"
aPercent100.Caption="Zoom 100%"
aPrint.Caption="Drucken"
aPrintDialog.Caption="Druckdialog"
aReportDesigner.Caption="Berichtsdesign"
aShrinkToPageWidth.Caption="An Seite anpassen"
aTwoPage.Caption="2 Seiten"
aViewExplorer.Caption="Explorer anzeigen"
aViewMarginBar.Caption="Randleiste"
aViewMargins.Caption="Ränder"
aViewPageFooters.Caption="Fußzeilen"
aViewPageHeaders.Caption="Kopfzeilen"
aViewStatusBar.Caption="Statusleiste"
aViewThumbnails.Caption="Miniaturen anzeigen"
aWidenToSourceWidth.Caption="Auf Quellen-Breite erweitern"
aZoomSetup.Caption="Zoomeinstellungen..."
miLine10.Caption="-"
miLine11.Caption="-"
miLine12.Caption="-"
miLine9.Caption="-"
pmiFilePrintStyles.Caption="Druckstile"
pmiLargeThumbnails.Caption="&grosse Miniaturen"
pmiSmallThumbnails.Caption="&kleine Miniaturen"
pmiZoom.Caption="&Zoom "

[fmDetailedProgress]
Caption="Fortschritt"
buDetails.Caption="Details >>"
buStop.Caption="&Stop"
cbCloseWizard.Caption="Assistent beenden"
tsOperations.Caption="Operations"

[fmEMSDirect]
Caption="SQL Manager Direct"
aDefaultSize.Caption="Verzug-Größe wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Verzug-Fenstergröße und Position wiederherstellen"
chAutoPoll.Caption="Automatically poll network in interval (in days)"
sbuUpdate.Caption="Update"

[fmEnvPrefs]
buHelp.Caption="Hilfe"
buOK.Caption="OK"
gbBars.Caption=" Bar style for child forms "
laHint.Caption="Choose the program's environment, language preferences and bar style for child forms."
laLangs.Caption="Programmsprache"
rbBothBars.Caption="Beides"
rbNavBar.Caption="Navigationsleiste"
rbToolBar.Caption="Werkzeugleiste"
rgEnvStyle.Caption=" Umgebungs-Design "

[fmExportProgress]
Caption="Exportiere..."
buButton.Caption="Abbrechen"
cbCloseWizard.Caption="Assistent beenden"
laExported.Caption="Exportiert"
laSpeed.Caption="Geschwindigkeit"
laStatus.Caption="Status"
laTime.Caption="Zeit"

[fmExternalTools]
Caption="Externe Werkzeuge"
aAddTool.Caption="Hinzufügen..."
aDeleteTool.Caption="Löschen"
aEditTool.Caption="Bearbeiten..."
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
buOK.Caption="OK"
frmTools.laInfo.Caption="Drag-n-drop to reorder items"#13#10"or use Ctrl+Shift+Up/Ctrl+Shift+Down"
frmTools.tlItemsNames.Caption.Text="Werkzeuge"

[fmExtractMetadata]
Caption="Assistent zum extrahieren von Datenbanken"
Label1.Caption="Sie können eine Datei auswählen um das Skript zu speichern, oder das Skript in den Skript-Editor laden."
aBack.Caption="< &Zurück"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern"
bTemplates.Caption="&Vorlagen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
cbAbortOnError.Caption="Extrahieren &abbrechen bei Fehlern"
cbExtractAll.Caption="&Alle Metadaten und Daten der Datenbank extrahieren"
cbExtractAllData.Caption="Daten &aller Datenbank-Tabellen extrahieren"
cbExtractAllMetaobjects.Caption="&Alle Datenbankobjekte extrahieren"
cbLoadToEditor.Caption="&Lade Skript in den Skript-Editor"
chAddCreate.Caption="Generate ""CREATE &DATABASE"" Statement"
chDataAfterDef.Caption="&Extrahiere Tabellendaten nur nach deren Definition"
chDisableForeignChecks.Caption="Keine &Fremdschlüsselprüfung"
chInsertCommit.Caption="Insert ""&COMMIT"" Behauptung nach jedem Block"
chUseDropDB.Caption="Generate ""D&ROP DATABASE IF EXISTS"" Statement"
chUseDropObjects.Caption="Generate ""DROP &IF EXISTS"" Statements für Objekte"
dlgLoadTemplate.Filter="Extrakt-Datenbankschablonen (*.emt)|*.emt|Alle Daten (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Extrakt-Datenbankschablonen (*.emt)|*.emt|Alle Daten (*.*)|*.*"
edFileName.Filter="SQL-Skripte (*.sql)|*.sql"
edFileName.Title="Durchsuchen"
frmDataObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgesuchte hinzufügen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmDataObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare"
frmDataObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte"
frmMetaObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgesuchte hinzufügen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmMetaObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare"
frmMetaObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte"
gbDataOptions.Caption=" Datenoptionen  "
gbGeneralOptions.Caption=" Skriptoptionen  "
laExtractType.Caption="Sie können wählen ob Datenbank-Struktur oder Tabellendaten extrahiert werden sollen, oder beides."
laFileName.Caption="Datei&name"
laObjects.Caption="Zu kopierende &Objekte"
laReady.Caption="Drücke auf""Ende"" zum Metadatei zu extrahieren."
laRecsInBlock.Caption="Eint&räge je Block"
laSourceDB.Caption="Quell-&Datenbank"
laTypeQuestion.Caption="Welche Komponenten sollen extrahiert werden?"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Extract Database Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, die Datenbankstruktur und Tabellendaten in die SQL Schrift herauszuziehen."
raBoth.Caption="Struktur und Daten extrahieren"
raData.Caption="Nur Daten extrahieren"
raStructure.Caption="Nur Struktur extrahieren"
rgScript.Caption=" Skriptoptionen "
wipWizard.Caption="Datenbank extrahieren"
wipWizard.Comments="""Quell Datenbank auswählen"",""Den destination Dateinamen auswählen"",""Wählen Sie Datenbankobjekte aus, um zu extrahieren"",""Wählen Sie Datenbankobjekte aus, um ihre Struktur zu extrahieren"",""Wählen Sie Datenbankobjekte aus, um ihre Daten zu extrahieren"",""Wählen Sie zusätzliche Optionen für destination Script aus und auf Fertig Taste klicken"""
cbSetNames.Caption="Generate ""SET NAMES"" statement"
rgScript.Properties.Items.Caption="""Automatisch zum &Script Editor laden"",""Zur &Datei speichern"""
tsFile.Caption="tsFile"
tsTarget.Caption="tsTarget"
tsMetaObjects.Caption="tsMetaObjecte"
tsDataObjects.Caption="tsDataObjecte"
cbGenerateUse.Caption="Generate ""Benutze db_name"" Statement"

[fmFindText]
Caption="Text suchen"
chCase.Caption="&Gross-/Kleinschreibung beachten"
chReg.Caption="&Reguläre Ausdrücke"
chWhole.Caption="&Nur ganze Wärter"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
gbOptions.Caption=" Optionen "
laText.Caption="&Zu suchender Text"
rgDirection.Caption=" Richtung "
rgOrigin.Caption=" Anfang "
rgScope.Caption=" Bereich "
aOK.Caption="aOK"

[fmFormLocalize]
Caption="Localization Editor"
aSave.Caption="Speichern"
aSave.Hint="Speichern"
frmMemo.aCopy.Caption="Kopieren"
frmMemo.aCopy.Hint="In Zwischenablage Kopieren"
frmMemo.aCut.Caption="Kürzen"
frmMemo.aCut.Hint="Kürzung zu Zwischenablage"
frmMemo.aFind.Caption="Suchen..."
frmMemo.aFind.Hint="Find text"
frmMemo.aOpenFile.Caption="Laden..."
frmMemo.aOpenFile.Hint="Aus Datei Laden"
frmMemo.aPaste.Caption="Eifügen"
frmMemo.aPaste.Hint="Aus Zwischenablage einfügen"
frmMemo.aPrint.Caption="Drucken..."
frmMemo.aPrint.Hint="Drucken"
frmMemo.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmMemo.aReplace.Hint="Text ersetzen"
frmMemo.aSaveFile.Caption="Speichern unter..."
frmMemo.aSaveFile.Hint="Speichern zu Datei"
frmMemo.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmMemo.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmMemo.aSelectAll.Caption="Alle aussuchen"
frmMemo.aSelectAll.Hint="Alle aussuchen"
frmMemo.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmMemo.aUndo.Hint="Rückstelen"
frmMemo.aWordWrap.Caption="Word Wrap"

[fmFuncView]
Caption="Function"
aCommit.Caption="Bestätigung"
aCommit.Hint="Transaktion besttigen"
aCommitData.Caption="Transaktion bestätigen"
aCommitData.Hint="Transaktion bestätigen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aCopyDescToClipboard.Caption="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aCopyDescToClipboard.Hint="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aExecute.Caption="Führen Sie Funktion durch"
aExecute.Hint="Führen Sie Funktion durch"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportAsInsert.Hint="Daten als SQL-Skript exportieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGrants.Caption="Bewilligungen auf Funktion"
aGrants.Hint="Bewilligungen auf Funktion"
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aImportData.Hint="Daten importieren"
aLoadData.Caption="Daten laden..."
aLoadData.Hint="Daten laden"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Im SQL-Editor Öffnen"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Im SQL-Editor Öffnen"
aPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Tabellen-Metadaten drucken"
aRefreshObject.Caption="Erneuern"
aRefreshObject.Hint="Objekt erneuern (F5)"
aRollback.Caption="Rollback"
aRollback.Hint="Transaktion rükgängig (Rollback)"
aRollbackData.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aRollbackData.Hint="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aSaveDDLtoFile.Caption="In Datei speichern..."
aSaveDDLtoFile.Hint="In Datei speichern"
aSaveData.Caption="Informationen zur Datei speichern auf Server..."
aSaveData.Hint="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Beschreibung in Datei speichern..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Beschreibung in Datei speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen zeigen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bbExportAsInsert.Hint="Als SQL-Skript exportieren"
bcbObject.Caption="Objekt"
bcbObject.Hint="Objekt"
dlgSave.Filter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
laDefinition.Caption="&Definition"
laName.Caption="&Name"
laParameters.Caption="&Parameter"
laReturns.Caption="&Rückgabe"
nbiDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiExecute.Caption="Führen Sie Funktion durch"
nbiGrants.Caption="Bewilligungen auf Funktion"
nbiSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
ngDatabase.Caption="Objekt"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngObject.Caption="Objekt"
rgProcedureType.Caption=" Funktionstyp "
rgSQLSecurity.Caption=" SQL-Sicherheit "
tsDDL.Caption="DD&L"
tsData.Caption="Daten"
tsDescription.Caption="Beschreibung"
tsEdit.Caption="B&earbeiten"

[fmGrantManager]
Caption="Berechtigungs-Manager"
Label1.Caption=" Datenbankspezifische Privilegien"
Panel1.Caption="Panel1"
aAdd.Caption="Benutzer hinzufügen..."
aAdd.Hint="Neuen Benutzer hinzufügen"
aColGrant.Caption="Bewilligung"
aColGrantAll.Caption="Alle bewilligen"
aColRevoke.Caption="Widerrufen"
aColRevokeAll.Caption="Alle widerrufen"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aDelete.Caption="Benutzer löschen"
aDelete.Hint="Benutzer löschen"
aEdit.Caption="Benutzer bearbeiten..."
aEdit.Hint="Benutzer bearbeiten"
aExtractAll.Caption="Extrakt alle Benutzerbewilligungen"
aExtractAll.Hint="Extrakt alle Benutzerbewilligungen"
aExtractUser.Caption="Extrakt-Benutzerbewilligungen"
aExtractUser.Hint="Extrakt-Benutzerbewilligungen"
aGrant.Caption="Erlauben"
aGrantAll.Caption="Alle erlauben"
aGrantAllOnAll.Caption="Alles für alle erlauben"
aGrantAllWithGO.Caption="Gewähren Sie Alle mit GRANT OPTION"
aGrantAllonAllWithGO.Caption="Gewähren Sie Alle mit GRANT OPTION"
aGrantGO.Caption="Bewilligung GRANT OPTION"
aGrantOnAll.Caption="Erlauben für alle"
aGrantOnAllWithGO.Caption="Gewähren Sie Alle mit GRANT OPTION"
aRefresh.Caption="Aktualisieren"
aRefresh.Hint="Aktualisieren"
aRevoke.Caption="Aufheben"
aRevokeAll.Caption="Alle aufheben"
aRevokeAllOnAll.Caption="Alles für alle aufheben"
aRevokeGO.Caption="Widerrufen Sie GRANT OPTION"
aRevokeOnAll.Caption="Aufheben für alle"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen zeigen"
btvConnect.Hint="Host oder Datenbank"
cbAlterRoutine.Caption="Verändern Sie Routine"
cbCreateRoutine.Caption="Erzeugen Sie Routine"
cbCreateUser.Caption="Erzeugen Sie Routine"
cbCreateView.Caption="CREATE VIEW"
cbShowView.Caption="SHOW VIEW"
chAllPriv.Caption="Alle Privilegien"
chAlterPriv.Caption="ALTER"
chCreatePriv.Caption="CREATE"
chDeletePriv.Caption="DELETE"
chDropPriv.Caption="DROP"
chExecute.Caption="EXECUTE"
chFilePriv.Caption="FILE"
chGrantPriv.Caption="Mit GRANT OPTION"
chGrantedOnly.Caption="&Nur erlaubte"
chIndexPriv.Caption="INDEX"
chInsertPriv.Caption="INSERT"
chLock.Caption="LOCK TABLES"
chProcessPriv.Caption="PROCESS"
chReferencesPriv.Caption="REFERENCES"
chReloadPriv.Caption="RELOAD"
chReplClient.Caption="REPL. CLIENT"
chReplSlave.Caption="REPL. SLAVE"
chSelectPriv.Caption="SELECT"
chShowDB.Caption="SHOW DATABASES"
chShutdownPriv.Caption="SHUTDOWN"
chSuper.Caption="SUPER"
chTmpTable.Caption="Create temp. tables"
chUpdatePriv.Caption="UPDATE"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Benutzer"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Host"
dgGrantsAlter.Caption="ALT"
dgGrantsAlterRoutine.Caption="VERÄNDERN SIE ROUTINE"
dgGrantsCreate.Caption="CRT"
dgGrantsCreateRoutine.Caption="ERZEUGEN SIE ROUTINE"
dgGrantsCreateView.Caption="CRT VIEW"
dgGrantsDelete.Caption="DEL"
dgGrantsDrop.Caption="DROP"
dgGrantsExecute.Caption="EXEC"
dgGrantsGranted.Caption="Erlaubt"
dgGrantsIndex.Caption="IND"
dgGrantsInsert.Caption="INS"
dgGrantsLock.Caption="LOCK"
dgGrantsName.Caption="Objektname"
dgGrantsReference.Caption="REF"
dgGrantsSelect.Caption="SEL"
dgGrantsShowView.Caption="SHOW VIEW"
dgGrantsTmpTable.Caption="TMP"
dgGrantsUpdate.Caption="UPD"
gColumnGrantsInsert.Caption="INS"
gColumnGrantsReference.Caption="REF"
gColumnGrantsSelect.Caption="SEL"
gColumnGrantsUpdate.Caption="UPD"
gtvGrantColumnsName.Caption="Spalten Name"
laFilter.Caption="&Filter"
laMaxConnections.Caption="Max. Verbindungen pro Stunde"
laMaxQueries.Caption="Max. Abfragen pro Stunde"
laMaxUpdates.Caption="Max. Updates pro Stunde"
laTitle.Caption=" Globale Privilegien"
nbiAddUser.Caption="Neuen Benutzer hinzufügen"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiDeleteUser.Caption="Ausgewählten Benutzer löschen"
nbiEditUser.Caption="Ausgewählten Benutzer bearbeiten"
ngDatabase.Caption="Host oder Datenbank"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngUsers.Caption="Privilegien für"
paClient.Caption="paClient"
paGrants.Caption="paGrants"
nbiExtractUser.Caption="Extract Benützers Grants"
nbiExtractAll.Caption="Extract alle Benützer Grants"

[fmGridSummary]
Caption="Spalten Zusammenfassung"
frmBtns.buCancel.Caption="&Schließen"
frmBtns.buHelp.Caption="&Hilfe"
gbFooter.Caption="Fußzeile-Zusammenfassung"
gbGFooter.Caption=" Group footer "
gbGHeader.Caption=" Gruppenüberschrift "
laColumn.Caption="Spalten"
laFFormat.Caption="Format Nummer"
laGFFormat.Caption="Number format"
laGHFormat.Caption="Format Nummer"
rbFAverage.Caption="Durchschnitt"
rbFCount.Caption="Zählimpuls"
rbFMax.Caption="Maximum"
rbFMin.Caption="Minimum"
rbFNone.Caption="Kein"
rbFSum.Caption="Summe"
rbGFAverage.Caption="Durchschnitt"
rbGFCount.Caption="Zählimpuls"
rbGFMax.Caption="Maximum"
rbGFMin.Caption="Minimum"
rbGFNone.Caption="None"
rbGFSum.Caption="Sum"
rbGHAverage.Caption="Durchschnitt"
rbGHCount.Caption="Zählimpuls"
rbGHMax.Caption="Maximum"
rbGHMin.Caption="Minimum"
rbGHNone.Caption="Kein"
rbGHSum.Caption="Summe"

[fmInputParams]
Caption="Parameter eingeben "
frmButtons.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmButtons.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmButtons.buOK.Caption="&OK"

[fmInputProcParams]
Caption="Parameter-Werte eingeben"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="&Abbrechen"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="&Hilfe"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"

[fmKeyTemplate]
Caption="Tastaturvorlagen"
aAddTemplate.Caption="Vorlage hinzufügen..."
aDelTemplate.Caption="Vorlage löschen"
aEditTemplate.Caption="Vorlage bearbeiten..."
buAuthor.Caption="A&utor"
buDate.Caption="&Datum"
buSymbols.Caption="&Symbole"
buTime.Caption="&Zeit"
frmClose.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmClose.buOK.Caption="&Schliessen"
miBackspace.Caption="&Backspace"
miCursorPosition.Caption="&Cursorposition"
miMoveToLeft.Caption="Ein Wort nach &links"
miMoveToRight.Caption="Ein Wort nach &rechts"
paExpansion.Caption=" Erweiterung"
rgCases.Caption=" Schreibweise der Vorlagen "
tlcTemplateActive.Caption.Text="Aktiv"
tlcTemplatesName.Caption.Text="Vorlage"

[fmLicense]
Caption="EMS SQL Manager Lizenzvertrag"
buOK.Caption="OK"
buPrint.Caption="Drucken"

[fmLoadData]
Caption="Assistent zum Laden von Daten"
Label1.Caption="Der Wizard wird Sie durch den Prozess führen, angeben dass alle "#13#10" Parameter für MySQL ""LOAD DATA INFILE"" Befehl brauchten."
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
chOptionally.Caption="optional"
edFileName.Filter="Text Daten (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Eingeschlossene Felder"
gbDuplicate.Caption=" Doppelte Schlüsselwerte "
gbPriority.Caption=" Lade-Priorität "
laFieldsEnclBy.Caption="Felder umgeben mit"
laFieldsEscBy.Caption="Felder escaped mit"
laFieldsTermBy.Caption="Felder enden mit"
laFileName.Caption="Datendatei"
laIgnoreLines.Caption="Anzahl zu ignorierender Zeilen"
laLinesTermBy.Caption="Zeilen enden mit"
laNote.Caption="Beachten Sie: Wenn Sie die Textdatei auf einem Windows-System erzeugt haben, könnten Sie, LINES TERMINATED BY '\r\n' verwenden müssen, um die "#13#10"Datei richtig, zu lesen, weil Windows-Programme typisch zwei Charaktere als eine Linie terminator verwenden. "#13#10" könnten Einige Programme, wie WordPad, \r als eine Linie terminator wenn "#13#10" verwenden, der Dateien schreibt. Um solche Dateien zu lesen, verwenden Sie TERMINATED BY '\r'. "
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" um die datei zu laden."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Load Data Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Daten in den vorhandenen Tabelle von der Textdatei zu laden."
laWill.Caption="Dieser Wizard wird Daten laden, die MySQL ""LOAD DATA INFILE"" Befehl," #13#10 "verwenden, der etwa 20mal schneller ist als das Verwenden von vielen Einsatz-Behauptungen."#13#10"Retten Lastdatenzauberergänzungen Datenzauberer, der"#13#10"""MySQL"" ""AUSGESUCHT verwendet... In OUTFILE"" Befehl."
rbConrurrent.Caption="gleiche Priorität"
rbDupDefault.Caption="Standardausführung"
rbDupIgnore.Caption="Ignorieren"
rbDupReplace.Caption="Ersetzen"
rbFileOnClient.Caption="Auf dem Client"
rbFileOnServer.Caption="Auf dem Server"
rbLowPrior.Caption="Niedrige Priorität"
rbPriorityNotSpec.Caption="Nicht angegeben"
rgLocal.Caption=" Speicherort "
tsFields.Caption="tsFields"
tsParams.Caption="tsParams"
wipWizard.Caption="Daten laden"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie Dateinamen und Position aus"",""Wählen Sie die Prozess Parameter"",""Wählen Sie Säulen aus, um zu laden"",""Wählen Sie die Daten Format Parameter aus und klicken Sie auf Fertig un Daten zu laden"""

[fmMain]
Caption="EMS MySQL Manager"
aAnalyze.Caption="Tabellen analysieren..."
aAnalyze.Hint="Tabellen analysieren"
aBackup.Caption="Tabellen speichern..."
aBackup.Hint="Tabellen speichern"
aCascade.Caption="Überlappend"
aCascade.Hint="Überlappend"
aCheck.Caption="Tabellen prüfen..."
aCheck.Hint="Tabellen prüfen"
aCloseAll.Caption="alle schließen"
aCloseAll.Hint="alle schließen"
aDBExplorer.Caption="&Datenbank-Explorer"
aDBExplorer.Hint="Datenbank-Explorer"
aDepTree.Caption="Abhängigkeits Tree"
aDepTree.Hint="Abhängigkeits Tree"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aDuplObject.Caption="Objekt duplizieren..."
aDuplObject.Hint="Objekt duplizieren"
aEditorOpt.Caption="Editoroptionen..."
aEditorOpt.Hint="Editoroptionen"
aEnvOpt.Caption="Umgebungsoptionen..."
aEnvOpt.Hint="Umgebungsoptionen"
aExtTools.Caption="externe Werkzeuge..."
aExtTools.Hint="externe Werkzeuge"
aExtractMetaData.Caption="Datenbank extrahieren..."
aExtractMetaData.Hint="Datenbank extrahieren"
aGrantManager.Caption="Berechtigungs-Manager"
aGrantManager.Hint="Berechtigungs-Manager (Grant)"
aHTMLReport.Caption="HTML Bericht"
aHTMLReport.Hint="HTML Bericht"
aKeyTempl.Caption="Tastaturvorlagen..."
aKeyTempl.Hint="Tastaturvorlagen"
aMinimize.Caption="Alle verkleinern"
aMinimize.Hint="Alle verkleinern"
aNewObject.Caption="Neues Objekt..."
aNewObject.Hint="Neues Objekt"
aNewQueryBuilder.Caption="Neuer Query Builder"
aNewQueryBuilder.Hint="Neuer Query Builder"
aNewSQLEditor.Caption="Neuer SQL Editor"
aNewSQLEditor.Hint="Neuer SQL Editor"
aNextWindow.Caption="Nächstes Fenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Fenster"
aOptimize.Caption="Tabellen optimieren..."
aOptimize.Hint="Tabellen optimieren"
aPingServer.Caption="Server anpingen"
aPingServer.Hint="Server anpingen"
aPlugOptions.Caption="Plugin-Optionen..."
aPlugOptions.Hint="Plugin-Optionen"
aPrevWindow.Caption="Vorheriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Vorheriges Fenster"
aPrintMetadata.Caption="Drucke Metadaten"
aPrintMetadata.Hint="Metadaten drucken"
aQueryBuilder.Caption="Abfrage-Generator anzeigen..."
aQueryBuilder.Hint="Abfrage-Generator anzeigen"
aRepair.Caption="Tabellen reparieren..."
aRepair.Hint="Tabellen reparieren"
aReportDesigner.Caption="Berichts-Designer"
aRestore.Caption="Tabellen wiederherstellen..."
aRestore.Hint="Tabellen wiederherstellen"
aSQLEditor.Caption="Aktiviere SQL Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL Editor aktivieren"
aSQLMonitor.Caption="SQL-Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-Skript"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript"
aSaveSettings.Caption="Einstellungen speichern..."
aSaveSettings.Hint="Einstellungen speichern"
aSelectLanguage.Caption="Sprache wählen..."
aSelectLanguage.Hint="Sprache wählen"
aServerProperties.Caption="Server-Eigenschaften..."
aServerProperties.Hint="Server-Eigenschaften"
aSetDefaults.Caption="Stellen Sie Rückstellungen in Alle Fenter"
aSetDefaults.Hint="Einstellungen untergeordnete Fenster übernehmen"
aShutdownServer.Caption="Server herunterfahren"
aShutdownServer.Hint="Server herunterfahren"
aTileHor.Caption="Nebeneinander"
aTileHor.Hint="Nebeneinander"
aTileVert.Caption="Untereinander"
aTileVert.Hint="Untereinander"
aToDo.Caption="To-Do Liste"
aToDo.Hint="To-Do Liste"
aTransferDB.Caption="Datenbank kopieren..."
aTransferDB.Hint="Datenbank kopieren"
aTruncate.Caption="Tabellen leeren..."
aTruncate.Hint="Tabellen leeren"
aUserManager.Caption="Benutzer-Manager"
aUserManager.Hint="Benutzer-Manager"
aVisualDD.Caption="Visueller Datenbank-Designer"
aVisualDD.Hint="Visueller Datenbank-Designer"
aVisualOptions.Caption="Ansichtsoptionen..."
aVisualOptions.Hint="Ansichtsoptionen"
aWindowList.Caption="Fensterliste"
aWindowList.Hint="Fensterliste"
bWindowsBar.Caption="Fensterleiste"
bWindowsBar.Hint="Fensterleiste"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAdditionalHelp.Caption="Zusätzliche Hilfedateien"
bbBuyNow.Caption="MySQL Manager kaufen"
bbBuyNow.Hint="MySQL Manager Kaufen"
bbClose.Caption="&Schliessen"
bbCloseFunctions.Caption="Funktionen"
bbCloseFunctions.Hint="Funktionen"
bbCloseProcedures.Caption="Prozeduren"
bbCloseProcedures.Hint="Prozeduren"
bbCloseReports.Caption="Berichte"
bbCloseReports.Hint="Berichte"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseUDFs.Caption="&UDFs"
bbCloseViews.Caption="Ansichten"
bbCloseViews.Hint="Ansichten"
bbConnect.Caption="Datenbank verbinden"
bbConnect.Hint="Datenbank verbinden"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbCreateDB.Caption="Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Datenbank erstellen"
bbDBAssistant.Caption="&SQL Assistent"
bbDatabaseTB.Caption="&Datenbank"
bbDisconnect.Caption="Datenbank trennen"
bbDisconnect.Hint="Datenbank trennen"
bbExit.Caption="Ende"
bbExternalTools.Caption="Externe Werkzeuge"
bbFlush.Caption="Flush"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbInspectorTB.Caption="Datenbank-&Explorer"
bbManagerDirect.Caption="MySQL Manager Direct"
bbManagerDirect.Hint="MySQL Manager Direct"
bbManagerHome.Caption="&EMS MySQL Manager Home Page"
bbManagerHome.Hint="EMS MySQL Manager Home Page"
bbNavigationTB.Caption="&Fenster"
bbNavigationTB.Hint="Fenster"
bbOptions.Caption="&Optionen"
bbOptionsTB.Caption="Optionen"
bbPlugins.Caption="Plugins"
bbRegHost.Caption="Host registrieren..."
bbRegHost.Hint="Host registrieren"
bbRegister.Caption="Datenbank registrieren..."
bbRegister.Hint="Datenbank registrieren"
bbRegisterNow.Caption="MySQL Manager registrieren..."
bbRegisterNow.Hint="MySQL Manager registrieren"
bbRegistrationInfo.Caption="Datenbank-Registrierungsinfo..."
bbSQLReference.Caption="MySQL Referenz"
bbSQLReference.Hint="MySQL Hinweis"
bbSendBugReports.Caption="&Bug melden..."
bbServices.Caption="&Dienste"
bbSetDefaults.Hint="Stellen Sie Rückstellungen in Alle Fenter"
bbTipsDay.Caption="Tipp des Tages"
bbToolbars.Caption="&Werkzeugleisten"
bbTools.Caption="&Werkzeuge"
bbToolsTB.Caption="&Werkzeuge"
bbUnregHost.Caption="Host entfernen"
bbUnregHost.Hint="Host entfernen"
bbUnregister.Caption="Datenbank entfernen"
bbUnregister.Hint="Datenbank entfernen"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbWhatsNew.Caption="&Was ist neu?"
bbWindows.Caption="&Fenster"
bbWindowsBarClose.Caption="schließen"
bbWindowsBarMaximize.Caption="Maximieren "
bbWindowsBarMinimize.Caption="Minimieren "
bbWindowsBarRestore.Caption="Wiederherstellen"
bsiDatabases.Caption="&Datenbank"
bbHostRegistrationInfo.Caption="Host Registrations Info"
bbHostRegistrationInfo.Hint="Host Registrations Info"
bbSendBugReports.Hint="Fehler Berichte senden an"
aNewSQLScript.Caption="Nees SQL Script"

[fmMyAddGridLevel]
Caption="Assistent zum Erstellen von Rasterebenen"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buAdd.Caption="Hinzufügen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buFromFK.Caption="Von Fremdschlüssel..."
buFromFK.Hint="Hole Felder von Fremdschlüssel"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buQueryBuilder.Caption="Abfrage-Generator"
buRemove.Caption="Entfernen"
chByForeignKeys.Caption="Nur durch Fremdschlüssel verbundene Tabellen anzeigen"
cxTreeListColumn1.Caption.Text="Master-Ebene Schlüsselfelder "
cxTreeListColumn2.Caption.Text="Detail-Ebene Schlüsselfelder "
cxTreeListColumn3.Caption.Text="Links zwischen Master- und Detail-Ebenen"
frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
frmEdit.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit2.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmEdit2.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmEdit2.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmEdit2.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmEdit2.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit2.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit2.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmEdit2.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit2.aFind.Caption="Suchen..."
frmEdit2.aFind.Hint="Suchen"
frmEdit2.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmEdit2.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmEdit2.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmEdit2.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmEdit2.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
frmEdit2.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEdit2.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit2.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit2.aPreview.Caption="Vorschau"
frmEdit2.aPreview.Hint="Vorschau"
frmEdit2.aPrint.Caption="Drucken"
frmEdit2.aPrint.Hint="Drucken"
frmEdit2.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmEdit2.aRedo.Caption="Nochmal"
frmEdit2.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmEdit2.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit2.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
frmEdit2.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEdit2.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmEdit2.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmEdit2.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit2.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmEdit2.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit2.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
frmEdit2.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
laDetailTable.Caption="Tabellenname"
laFinishDesc.Caption="Sie haben die Schritte erfolgreich vollendet, um ein Bratrost-Niveau zu erzeugen. "#13#10" Jetzt eingestellter Untertitel des Niveaus, das an der Oberseite der waagerecht ausgerichteten Daten angezeigt wird, wenn die entsprechende Wahl eingeschaltet ist.  Wählen Sie auch eine Art Niveau vor:  Tabellen- oder Kartenansicht."
laLevelCapt.Caption="Ebenen-Titel"
laMasterTable.Caption="Master-Ebene auswählen, zu der eine neue Ebene hinzugefügt werden soll"
laParQueryDesc.Caption="An diesem Schritt müssen Sie Ihre Frage in eine parametrisierte Form umgestalten. Es wird verwendet, wenn 'Load Visible Rows' ist."#13#10"müssen Sie Bedingungen dazu hinzufügen, WO Teile der Frage, die verpflichten, Säulen zu Säulen des Master-Niveaus zu fragen. Master-Säulennamen sollten als Abfragenrahmen geschrieben werden (angefangen mit': 'Symbol). Ein Beispiel wird am Ende der Frage angehangen."
laQueryDesc.Caption="Geben Sie die SQL-Abfrage ein, welche eine Datenquelle der neuen Ebene sein wird. Die Abfrage sollte nach Spalten sortiert sein, die an Spalten der Master-Ebene gebunden sein werden."
laReady.Caption="Drück auf ""Ende"" um neue Grid Level zu erzeugen."
laSelDetailTable.Caption="Wählen Sie die Quell-Tabelle für die Ebene."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen im Create Grid Level Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, ein neues Detail-Niveau zu einem Grid hinzuzufügen, um Darstellung des Master-Details Ihrer Daten zu bekommen."
laWill.Caption="Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Auswahl einer Zielebene (Master) zu der eine neue Ebene hinzugefügt werden soll, sowie bei der Auswahl der Daten-Quelle der neuen Ebenen und der Anbindung der neu erstellten Ebene an die bereits bestehenden."
rgLevelType.Caption=" Ebenentyp "
rgSource.Caption=" Datenquelle für neue Ebene "
wipWizard.Caption="Assistent zum Erstellen von Rasterebenen"
frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
frmEdit2.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
wipWizard.Comments="""Geben Sie master Level und Datenquelle bei neuen Level an"",""Tabelle auswählen"",""Eingangs Query Text"",""Verbinden Sie die master und detail Leveln"",""Machen Sie parametrisierte Form der Query"",""Geben Sie die Level Überschrift ein und setzen Sie deren Type"""
frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"
frmEdit2.aFormat.Caption="Format SQL"
frmEdit2.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmMyDuplicateWizard]
Caption="Assistent zum Duplizieren von Objekten"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
bbIcons.Caption="Icons"
bbList.Caption="Liste"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
cbCloseWizard.Caption="Assistent nach dem Duplizieren beenden"
cbOpenObject.Caption="Objekt öffnen wenn fertig"
cgTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
chCopyAutoInc.Caption="Autoincrement-Felder kopieren"
chCopyData.Caption="Daten kopieren"
laName.Caption="&Name des neuen Objektes"
laNamespace.Caption="Neuer Objekt-Namenraum"
laObjType.Caption=" Tabellen"
laObjectDefinition.Caption=" Neue Objektdefinition"
laObjects.Caption="&Objekte"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" zum %s."
laSourceDB.Caption="&Quelldatenbank"
laTargetDB.Caption="&Zieldatenbank"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Duplicate Object Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, ein neues Datenbankobjekt mit denselben Eigenschaften wie einer der vorhandenen Gegenstände zu erzeugen."
laWill.Caption="Der Assistent fragt Sie nach dem Quellobjekt und dem Namen des neuen Objektes, generiert die SQL-Anweisung um das neue Objekt zu erstellen und führt diese anschliessend aus."
wipWizard.Caption="Objekt duplizieren"
tpObjType.Title="Tables"
tpObjectDefinition.Title="Neue Objekt Definition"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank aus"",""Wählen Sie das Objekt zum kopieren aus"",""Wählen Sie die Zieldatenbank und den neuen Objekt-Namen aus"",""Modifizieren Sie die neue Objekt -Definition und klicken Sie auf die Fertig Taste um das Objekt zu erzeugen"""
tsSourceObjects.Caption="tsQuellObjektes"
tsNewObjectParam.Caption="tsNeueObjektParam"

[fmMyEditorOptions]
Caption="Editoroptionen"
cbCodeParameters.Caption="Codevollziehung"
cbEditFontSize.Text="10"
chAutoIndent.Caption="Auto-Einzug"
chBack.Caption="Hintergrund"
chBold.Caption="&Fett"
chCodeCompl.Caption="Code &completion"
chColorScopes.Caption="Farbenspielraum-Kategorien"
chFindTextAtCursor.Caption="Test in courser finden"
chFixedWidth.Caption="Zeigen Sie nur Schriftarten der befestigten Breite"
chFor.Caption="Vordergrund"
chGutterVisible.Caption="Sichtbares gutter"
chInsertMode.Caption="Einfügungsmodus"
chItalic.Caption="&Kursiv"
chKeyTemplate.Caption="Auto-Start  &Tastatur Schablonen"
chRightMarginVisible.Caption="Sichtbares Recht margin"
chSTFromPrevLine.Caption="Von vorherigen Linie nehmen"
chShowHyperlinks.Caption="Hyperlinks immer anzeigen"
chShowLineNums.Caption="Schaue Linienzahlen"
chSmartTabs.Caption="Verwenden Sie intiligente Etiketten"
chSyntaxHighlight.Caption="Verwenden Sie Syntaxhöhepunkt"
chUnderline.Caption="&Unterstrichen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
gbAutoFeatures.Caption=" Automatische Eigenschaften"
gbEditorOptions.Caption=" Editor Optionen "
gbKeyTempl.Caption="Tastatur Schablonen"
gbListOptions.Caption="Schnelle Codelistenoptionen"
gbMargin.Caption="Margin und gutter"
gbTextAttrs.Caption=" Text-Eigenschaften "
gbUseDefs.Caption=" Benutze Standard für "
laBackColor.Caption="Hintergrund Frabe"
laCaption.Caption=" Caption"
laCodeCase.Caption="Code case:"
laDelay.Caption="&Verzögerung:"
laEditorFont.Caption="Editor Schriftart:"
laElements.Caption="Element:"
laForeColor.Caption="Vordergrund Fraber"
laGutterWidth.Caption="Gutter mit:"
laRightMargin.Caption="Rechter margin:"
laSize.Caption="Grösse:"
laTabStops.Caption="Tab Stops"
laUndoLimit.Caption="Rückstellungs Limit"
lbElement.Items="Verzug,Anmerkung,Strich,"SQL Schlüsselwort",Zahl,Verbindung,"Falsche Symbole",Bezeichner,Symbol,"Ausgewählter Text","SQL Funktion","SQL Datentyp""
paSample.Caption="BeispielText 12345"
raSortByName.Caption="Sortieren nach Name"
raSortByScope.Caption="Sortieren nach Farbe"
smmSample.Lines="""TABELLEN ERZEUGEN table1 ("""" int_field INT (11) NICHT NULL 0, "",""  char_field CHAR(25) NOT NULL default 'ABC'"",)TYPE=MyISAM;,,""/* comment */"",""CREATE INDEX int_field ON table1 (int_field);"""
tsColor.Caption="Farbe"
tsDisplay.Caption="Anzeige"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsQuickCode.Caption="Quick code"
cbTabToSpaces.Caption="Konvertiere Tab Zeichen zu spaces"
cbDragDropEditing.Caption="Drag und drop Text"
cbGroupUndo.Caption="Gruppiere undo"
cbKeepCaretX.Caption="Die caret horizontal Position Beibehalten"
cbTrimTrailingSpaces.Caption="Trim trailing spaces"
tsFormatter.Caption="SQL Formatierer"
tsFormatSet.Caption="Einstellungen"
chFormatSubQuery.Caption="Format  Subquery"
chFormatSQL.Caption="Format SQL Query"
chFormatBeginEnd.Caption="Format BEGIN, END "
tsKeyWordSet.Caption="  SQL Wörter "
laIndentInList.Caption="Einzug in die Liste:"
chgCRLFFirstElem.Caption=" Wrap erstes Element "
chgListParamsInLine.Caption=" Params in der Linie/Liste"
rgORAND.Caption=" OR - AND "
rgKeyWordCase.Caption="Schlüsselwörter Bereich"
rgIdentCase.Caption="Bereichts bennener"
chSpBeforeBr.Caption="Leerzeichen vor der Klammer"
chSpIntoBr.Caption="Leerzeichen in Klammern"

[fmMyExportSQLScriptWizard]
Caption="Assistent zum SQL-Skript Export"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
chCreateTable.Caption="Füge CREATE TABLE Anweisung hinzu"
chInsertCommit.Caption="Füge COMMIT nach jedem Block ein"
chLoadScript.Caption="Erzeugtes Skript im Skript-Editor &laden"
chReplaceNonPrint.Caption="Nicht-Druck-Zeichen in Strings durch Leerzeichen e&rsetzen"
edExportFile.Filter="SQL-Dateien(*.sql)|*.sql"
edExportFile.Title="Durchsuchen"
frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
frmEdit.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Ausgewählte Felder"
gbBlocks.Caption=" Datenoptionen "
laFileName.Caption="Datei&name"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" zum beginen des Export Prozesses."
laRecsInBlock.Caption="Einträge pro Block"
laTableName.Caption="&Tabellenname (wie er in der SQL-Skriptdatei erscheinen soll)"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Export als SQL Schrift! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, eine ganze Datenmüllkippe der Tabellen oder Abfragenergebnisses "#13#10" in einer Datei als eine Reihe des ""EINSATZES"" Behauptungen zu bekommen.."
laWill.Caption="Der Assistent erstellt eine SQL-Skript Datei."
wipWizard.Caption="Als SQL-Skript exportieren"
rgScript.Caption=" Script Optionen "
rgScript.Properties.Items.Caption="""Automatisch zu Script Editor laden"",""Zur Datei speichern"""
frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
wipWizard.Comments="""Geben Sie den Script Datei und den Tabellen Namen an"",""Feld zum Export auswählen"",""Bearbeiten Sie die Tabellendefinition"",""Stellen Sie die Export Optionen ein und Klicken Sie auf Fertig"""
tsFields.Caption="tsFielder"
tsEditTable.Caption="tsTabellen bearbeitung"
frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmMyHTMLReportWizard]
CSSFrame.aCaseLower.Caption="To Lower Case"
CSSFrame.aCaseToggle.Caption="Toggle Case"
CSSFrame.aCaseToggle2.Caption="Initial Capital"
CSSFrame.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
CSSFrame.aCopy.Caption="&Kopieren"
CSSFrame.aCopy.Hint="Kopieren"
CSSFrame.aCut.Caption="Cu&t"
CSSFrame.aCut.Hint="Cut"
CSSFrame.aFind.Caption="Finden..."
CSSFrame.aFind.Hint="Finden"
CSSFrame.aGoToLineNum.Caption="Gehen Sie zu Linien Nummer..."
CSSFrame.aGoToLineNum.Hint="Gehen Sie zu Linien Nummer"
CSSFrame.aIncrementalSearch.Caption="Zusätzliche Suche"
CSSFrame.aIncrementalSearch.Hint="Zusätzliche Suche"
CSSFrame.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
CSSFrame.aLoadFromFile.Hint="Laden"
CSSFrame.aPaste.Caption="&Einfügen"
CSSFrame.aPaste.Hint="Einfügen"
CSSFrame.aPreview.Caption="Vorschau"
CSSFrame.aPreview.Hint="Vorschau"
CSSFrame.aPrint.Caption="Drucken"
CSSFrame.aPrint.Hint="Drucken"
CSSFrame.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
CSSFrame.aRedo.Caption="Nochmal"
CSSFrame.aReplace.Caption="Ersetzen..."
CSSFrame.aReplace.Hint="Ersetzen"
CSSFrame.aSaveToFile.Caption="Speichern in Datei..."
CSSFrame.aSaveToFile.Hint="Speichern"
CSSFrame.aSearchAgain.Caption="Nochmal suchen"
CSSFrame.aSearchAgain.Hint="Nochmal suchen"
CSSFrame.aSelectAll.Caption="Alle ausuchen"
CSSFrame.aUndo.Caption="Rückstelen"
CSSFrame.dlgOpen.Filter="CSS Datei (*.css)|*.css|Alle Dateien (*.*)|*.*"
CSSFrame.dlgOpen.Title=" SQL Datei öffnen"
CSSFrame.dlgSave.Filter="CSS Datei (*.css)|*.css|Alle Dateien (*.*)|*.*"
Caption="HTML Report Wizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aLoadTemplate.Caption="&Schablone laden"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Ende"
aSaveTemplate.Caption="&Schablone speichern"
bTemplates.Caption="&Schablonen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
cgReportedObjects.Caption="Bericht Objekte"
chShowReport.Caption="Bericht nach Generierung anzeigen"
dlgLoadTemplate.Filter="HTML Schablonen Report (*.rtp)|*.rtp|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="HTML Schablonen Report (*.rtp)|*.rtp|All Files (*.*)|*.*"
edPath.Title="Durchsuchen"
laCharset.Caption="Zeichensatz"
laPath.Caption="Ausgabeverzeichnis"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" zu Erstelen eines Reports."
laSourceDB.Caption="Quelldatenbank"
laWelcome.Caption="Willkommen zum Wizard des HTML-Reports Wizard!"#13#10"Er erlaubt Ihnen, einen ausführlichen HTML-Report über Ihre Datenbank zu erstellen."
laWill.Caption="Der Wizard erzeugt HTML-Report für vorgewählte Datenbankgegenstände."
tsCSS.Caption="tsCSS"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
wipWizard.Caption="HTML Report"
CSSFrame.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und die destination folder"",""Wählen Sie Datenbank Komponenten zum Extrakt aus"",""Geben Sie den Cascading Style Sheet (CSS) für HTML Report an"",""Wählen Sie die zusätzlichen Report Optionen aus und klicken Sie auf Fertig"""
CSSFrame.aFormat.Caption="Format SQL"
CSSFrame.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmMyModalSQLBuilder]
Caption="Visual Query Builder"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="&Abbrechen"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="Hilfe"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
bClearQuery.Hint="Frage löschen"
bLoadQuery.Hint="Frage laden"
bRunQuery.Hint="Frage führen"
bSaveQuery.Hint="Frage speichern"

[fmMyNewObject]
Caption="Neues Objekt erzeugen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laSelectType.Caption="Wählen Sie den Typ des Gegenstands aus, um zu erzeugen"

[fmMyOptions]
Caption="Umgebungsoptionen"
btDESetDefaults.Caption="Standard setzen"
buAdd.Caption="&Hinzufügen"
buAddDefaults.Caption="Standard hin&zu"
buDelete.Caption="&Löschen"
buEdit.Caption="&Bearbeiten"
cbAutoScanLanguages.Caption="Auto Scan der Sprachen beim Start"
cbConfirmDeletingRecords.Caption="Bestätigen Sie die Lösch-Aufzeichnungen "
cbConfirmReorderFields.Caption="Bestätigen Sie das neuordnen der Felder"
cbDateMask.Text="dd.mm.yy"
cbDateTimeMask.Text="dd.mm.yy hh:mm"
cbFltMask.Text="#,###,##0.000"
cbFontSize.Text="8"
cbIntMask.Text="#,###,##0"
cbNotation.Text="IDEF1x (Integration DEFinition for information modeling)"
cbSQLFilter.Caption="Verwenden Sie SQL Filter, der in Data View sortiert ist *"
cbShowTextFields.Caption="Verwenden kompakte View für TEXT"
cbSortByAliases.Caption="Sortieren durch aliases"
cbTimeMask.Text="hh:mm"
cbUserEngine.Caption="Benutzen Sie die folgende Maschine für alle Datenbanken"
chAbortOnError.Caption="Skript bei Fehler a&bbrechen"
chAllowParams.Caption="Parameter im Abfrage-Text erlauben"
chAlwaysShowEditor.Caption="Editor immer anzeigen"
chAutoSearch.Caption="Automatische Suche im Raster aktivieren"
chCellAutoHeight.Caption="Auto-Höhe der Zelle"
chClearSQLLog.Caption="Lösche Protokolldatei wenn grösser als (KB)"
chColumnAutoWidth.Caption="Auto-Breite der Spalte"
chColumnMRUItemsList.Caption="MRU-Liste im Spaltenfilter"
chCriterions.Caption="Kriterien"
chDEAutoSaveFormat.Caption="Automatisches Speichern der Formatierungen"
chDetailGroupByBox.Caption="Show ""Gruppe"" Box"
chDetailIndicator.Caption="Indikator anzeigen"
chDetailNavigator.Caption="Navigator anzeigen"
chDetailNewItemRow.Caption="Show ""Neue Artikel-Reihe"""
chDisableMultiInsts.Caption="Mehrere Instanzen verbieten"
chDisableTransactConfirm.Caption="Transaktions-Bestätigung ausschalten"
chDoNotRecCount.Caption="Eintrags-Anzahl einer Tabelle nicht ermitteln"
chDontLogQueriesWithError.Caption="Schreiben Sie nur erfolgreich durchgeführte Fragen der Datenbank SQL Protokolldatei"
chDontSaveSQLEditor.Caption="Query Text nicht speichern"
chDragFieldName.Caption="Ziehe Feldname"
chDrawAttrIcons.Caption="Zeichne Attribute-Symbole"
chDrawEntIcons.Caption="Zeichne Entity-Symbole"
chDrawPKFirst.Caption="Zeichne 'PRIMARY KEY'-Felder separat"
chEncPasswords.Caption="Verschlüsselte Passwörter"
chExecuteSelText.Caption="Führen Sie ausgewählten Text getrennt durch"
chExit.Caption="Bestätigen Sie Ausgang vom SQL Manager"
chExpandButtonsForEmptyDetails.Caption="Expand buttons for empty details"
chExplainQuery.Caption="Abfrage-&Erklärung"
chFetchAll.Caption="Alle emp&fangen"
chFlatObjectButtons.Caption="Flache Objekt-Schaltflächen"
chFlatObjects.Caption="Flache Objekte"
chFloatingBars.Caption="Ermöglichen Sie sich hin- und herbewegenden von Toolbars"
chFocusCellOnCycle.Caption="Fokusiere Zelle beim durchlaufen"
chFocusFirstCellOnNewRecord.Caption="Fokusiere erste Zelle des neuen Eintrags"
chGoToNextCellOnEnter.Caption="Nächste Zelle wenn Enter gedrückt"
chGridCellHints.Caption="Zell-Hinweise für ausgeschnittenen Text"
chGridColAutoSelect.Caption="Text automatisch markieren"
chGridColHideSelection.Caption="Auswahl ausblenden wenn kein Fokus"
chGridColMemoWantReturns.Caption="Return-Zeichen einfßgen"
chGridColMemoWantTabs.Caption="Tabluator-Zeichen einfügen"
chGridColMemoWordWrap.Caption="Wortumbruch"
chGridColSpinFastButtons.Caption="Grosse Erhühungs-Schaltflächen anzeigen"
chGroupCriterions.Caption="Gruppenkriterien"
chHideDetailTabsForOne.Caption="Tabs für Einzeldetails ausblenden"
chHideSelection.Caption="Auswahl ausblenden wenn inaktiv"
chHorzLines.Caption="Horizontal"
chImmediateEditor.Caption="Editor sofort anzeigen"
chInvertSelect.Caption="Auswahl invertieren"
chLogSQLEvents.Caption="Protokolliere SQL-Monitor-Ereignisse in Datei"
chMsgWhenDone.Caption="Wen fertig, Mitteilung anzeigen"
chObjectDrop.Caption="Löschen von O&bjekten bestätigen"
chObjectExit.Caption="Beenden des Editors bestätigen, wenn Objekt geändert wurde"
chObjectSave.Caption="Speichern von &Objekten oder Dokumentation bestitigen"
chOpenFieldsTab.Caption="Immer Felder-Tab Öffnen"
chParseSQL.Caption="Ermöglichen Sie grammatisch zu analysieren"
chPrnSaveCards.Caption="Darstellung der Kartenansicht"
chPrnSaveDetails.Caption="Darstellung der Detailansicht"
chPrnSaveExpanding.Caption="Aufklappen"
chPrnSaveFormatting.Caption="Formatierung"
chPrnSaveLevels.Caption="Ebenenoptionen"
chPrnSaveOnEveryPage.Caption="""Auf jeder Seite"" Optionen"
chPrnSavePageNumberFormat.Caption="Seitennummer-Formatierung"
chPrnSavePagination.Caption="Seitennummerierung"
chPrnSavePreview.Caption="Vorschauoptionen"
chPrnSavePrinterPage.Caption="Seiteneinstellungen"
chPrnSaveRefinements.Caption="Bilderoptionen (Feinheiten)"
chPrnSaveReportTitle.Caption="Berichtstitel"
chPrnSaveSelection.Caption="Auswahloptionen"
chPrnSaveSize.Caption="Berichtgrössen-Optionen"
chPrnSaveView.Caption="Rasterelement-Anzeige"
chRenameInPlace.Caption="Umbenennen von Objekte durch direkte Bearbeitung"
chResultsOnSameTab.Caption="Resultate auf Edit tab anschauen"
chRollbackOnAbort.Caption="&Rollback wenn Abbruch"
chRootGroupByBox.Caption="Schauen Sie ""Gruppen"" Box"
chRootIndicator.Caption="Indikator anzeigen"
chRootNavigator.Caption="Navigator anzeigen"
chRootNewItemRow.Caption="Schauen Sie ""Neue Artikel-Reihe"""
chRowMultiSelect.Caption="Multi-Zeilen-Auswahl"
chRowSelect.Caption="Bedingungszeile auswählen"
chSMCommit.Caption="Bestätigen"
chSMConnect.Caption="Verbinden"
chSMDiscnnect.Caption="Trennen"
chSMExecute.Caption="Abfrage ausführen"
chSMOnTop.Caption="Immer nach oben schauen"
chSMRollback.Caption="Rollback"
chSMShow.Caption="Zeige Objekte"
chSMShowTime.Caption="Zeige Ausführungszeit"
chSMTransStart.Caption="Transaktionsbeginn"
chSQLSort.Caption="Verwenden Sie SQL, der in Data View sortiert ist *"
chSaveDesktop.Caption="Desktop beim Schließen speichern"
chSelection.Caption="Auswahl"
chSharedConnection.Caption="Benutzen Sie geteilten Anschluß für jede Datenansicht innerhalb einer Datenbank *"
chShowConnectedDBs.Caption="Nur verbundene Datenbanken im Auswahlmenü zeigen"
chShowDesktopPanel.Caption="Schauen Sie in Tabellen Panel (nur für die MDI Umgebung)"
chShowFieldTypes.Caption="Zeige Feld-Typen"
chShowGrid.Caption="Raster anzeigen"
chShowHost.Caption="Zeige Hosts im Datenbank-Explorer"
chShowNavigatorHints.Caption="Navigatorhinweise anzeigen"
chShowObjExplorer.Caption="Zeige Objekt-Explorer"
chShowResult.Caption="Ergebni&s für jede Abfrage anzeigen"
chShowTblSubobjs.Caption="Zeige Tabellen-Unterobjekte"
chSnapToGrid.Caption="An Raster ausrichten"
chSorting.Caption="Sortierung"
chSplash.Caption="Begrüsungsbild beim Start zeigen"
chStripy.Caption="&gestreifte Raster"
chSuccess.Caption="Erfolgreiches &komplilieren bestätigen"
chTranCommit.Caption="Bestätigen Sie, die Transaktion"
chTranRollback.Caption="Bestätigen Sie Transaktion rollback"
chUseCtrlInc.Caption="Benutze Ctrl+Oben anstatt Oben um Wert zu erhöhen"
chVertLines.Caption="Vertikal"
chWinRestrict.Caption="Anzahl geöffneter Editoren ist begrenzt"
edLangDefDir.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="Skript Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
frmDataFormats.gbFormats.Caption=" Datenformate "
frmDataFormats.laBoolFalse.Caption="Bool Falsch"
frmDataFormats.laBoolTrue.Caption="Bool Wahr"
frmDataFormats.laCurrFormat.Caption="Währungsformat"
frmDataFormats.laDateFormat.Caption="Datumsformat"
frmDataFormats.laDateTimeFormat.Caption="DateTime-Format"
frmDataFormats.laFloatFormat.Caption="Float-Format"
frmDataFormats.laIntFormat.Caption="Integer-Format"
frmDataFormats.laNumllString.Caption="Null-String"
frmDataFormats.laTimeFormat.Caption="Zeitformat"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
gbBars.Caption=" Leistenstil für untergeordnete Formulare "
gbColors.Caption=" Anzeigeformate "
gbDBExplorer.Caption=" Haupteinstellungen "
gbDefaultStorageEngine.Caption="Rückstellung für neue Tabellen"
gbDetailLevel.Caption=" Detailoptionen "
gbGeneral.Caption=" Allgemeine Optionen "
gbGridAdv.Caption=" Erweiterte Optionen "
gbGridColCommon.Caption=" Gemeinsame Optionen "
gbGridColors.Caption=" Farben "
gbGridDataAdv.Caption=" Erweitert "
gbGridLines.Caption=" Rasterlinien "
gbGridMemoCol.Caption=" Memo-Editor Eigenschaften "
gbGridOptions.Caption=" Allgemeine Optionen "
gbGridSpinCol.Caption=" Spin-Editor-Optionen "
gbLimit.Caption=" Tabellen-Editor Limit-Optionen "
gbMetaChanges.Caption=" SQL-Protokoll "
gbNulls.Caption=" NULL-Werte "
gbOperations.Caption=" Operations "
gbPrintData.Caption=" Laden/Wiederherstellen der folgenden Datendruck-Eigenschaften "
gbQBColors.Caption=" Farbpalette "
gbRootLevel.Caption=" Root-Ebenen-Optionen "
gbScriptFormat.Caption=" Skriptformat "
gbStyle.Caption=" Stil "
gbTransactDlg.Caption=" Transaktions-Bestätigung "
gbVDDAttribute.Caption=" Attribute Schrift "
gbVDDColors.Caption=" Standard-Farbpalette für neues Diagramm "
gbVDDGrid.Caption=" Rasteroptionen "
gbVDDHeader.Caption=" Entity-Header Schrift "
gbVDDVisual.Caption=" Visuelle Einstellungen "
gbVisibleTabs.Caption=" Sichtbare Tabs "
gbWinRestrict.Caption=" Fensterbegrenzungen "
laActiveCaption.Caption="Titel der aktiven Tabelle"
laActiveConditionRow.Caption="Aktive Bedingungszeile"
laActiveLanguage.Caption="Programmsprache wählen"
laCaption.Caption=" Überschrift "
laCardWidth.Caption="Kartenbreite"
laCellTextMaxLineCount.Caption="Cell max line count"
laConditionButton.Caption="Bedingungs-Schaltflächendesign"
laConditionItem.Caption="Bedingungselement-Text"
laConditionText.Caption="Bedingungstext"
laDataNote.Caption="Änderungen in Optionen gekennzeichnet mit * Charakter beeinflussen geöffneten Fenstern mit der Datenansicht nicht. Um diese Optionen auf das Fenster anzuwenden, können Sie das Fenster wiedereröffnen, oder drücken sie auf die Erneuern Taste."
laDateMask.Caption="Date-Felder"
laDateTimeMask.Caption="Datetime-Felder"
laDefAction.Caption="Standardaktion"
laField.Caption="Attribute-Text"
laFieldText.Caption="Feldtext"
laFloatMask.Caption="Float-Felder"
laFontSize.Caption="Systemschrift Grösse"
laFonts.Caption="Systemschrift Name"
laFunctionsFormat.Caption="Funktionsformat"
laGridColSpinInc.Caption="Erhöhungsschritt"
laGridColSpinLargeInc.Caption="Grosser Erhöhungsschritt"
laGridColor.Caption="Raster"
laGridDataNote.Caption="Änderungen in den Optionen gekennzeichnet mit * Charakter beeinflussen die geöffneten Fenstern mit der Datenansicht nicht. Um diese Optionen auf das Fenster anzuwenden, können Sie das Fenster wiedereröffnen, oder drücken sie auf die Erneuern Taste für den Tabellen Editor."
laGridSize.Caption="Rastergrösse:"
laGridX.Caption="X"
laGridY.Caption="Y"
laInactiveCaption.Caption="Titel der inaktiven Tabelle"
laIntMask.Caption="Integer-Felder"
laKeywordsFormat.Caption="Schlösselwörter-Format"
laLangDefault.Caption="Standardverzeichnis"
laLimitOptions.Caption="Wenn Daten-Tab geöffnet wird:"
laModel.Caption="Modelldarstellung"
laNullColor.Caption="Schriftfarbe"
laNullText.Caption="Text"
laObjectBorderKind.Caption="Objektrahmen"
laOpenNumber.Caption="Anzahl"
laPageText.Caption="Text Arbeitsbereich"
laRecentCount.Caption="Anzahl letzter Objekte"
laRecords.Caption="Einträge"
laRowColor.Caption="Zeile"
laSelectedField.Caption="Text der ausgewählten Attribute"
laSelectedFieldText.Caption="Text des ausgewählten Feldes"
laSelectedTableCaption.Caption="Auswahl"
laSelectedTableText.Caption="Text des ausgewählten Entity-Titels"
laStrFldWidth.Caption="Breite der String-Felder (Zeichen)"
laStripyColor.Caption="Stripy"
laSwitchToGridModeRecs.Caption="Laden Sie sichtbare Reihe-Weise wenn Aufzeichnungen mehr ist als: *"
laTableCaption.Caption="Entity"
laTableClient.Caption="Tabellenklientenbereich"
laTableText.Caption="Entity-Titel"
laTimeMask.Caption="Time-Felder"
laUserStorageEngine.Caption="Rückstellung"
laVDDAFont.Caption="Name"
laVDDAFontSize.Caption="Grösse"
laVDDHFontSize.Caption="Grösse"
laVDDHFornt.Caption="Name"
laWorkArea.Caption="Arbeitsbereich"
paAvailLangs.Caption=" verfügbare Sprachen"
paFontSample.Caption="BeispielText 12345"
pxActiveCaption.Hint="Titel der aktiven Tabelle"
pxActiveCondition.Hint="Aktive Bedingungszeile"
pxAttributeText.Hint="Text der aktiven Tabelle"
pxConditionItemText.Hint="Bedingungselement-Text"
pxConditionText.Hint="Bedingungstext"
pxEntity.Hint="Entity-Farbe"
pxEntityText.Hint="Entity-Titel"
pxFieldText.Hint="Feldtext"
pxInactiveCaption.Hint="Titel der inaktiven Tabelle"
pxSelectedFieldText.Hint="Text des ausgewählten Feldes"
pxTableClient.Hint="Tabellenklientenbereich"
raPaperSize.Caption=" Standard Papiergrösse "
raSelectAll.Caption="Wählen alle Records von einer Tabelle aus*"
raSelectLimited.Caption="Nur aussuchen *"
rbBothBars.Caption="Beides"
rbEngineFromServer.Caption="Benutzen Sie die Rückstellung, die auf dem Server definiert wird"
rbNavBar.Caption="Navigationsleiste"
rbToolBar.Caption="Werkzeugleiste"
rgCardLayoutDirection.Caption=" Richtung der Kartenanordnung "
rgDefGridMode.Caption=" Standard-Rastermodus "
rgEnvStyle.Caption=" Umgebungs-Stil "
rgFetchFunction.Caption=" Datenempfangs-Methode "
rgGridColSpinButtonPos.Caption=" Spin-Editor Schaltflächenanordnung "
rgGridLayout.Caption=" Voreinstellung der Rasteranordnung "
rgShowEditButtons.Caption=" Anzeigen der Bearbeiten-Schaltflächen "
rgSubLevelTabPos.Caption=" Detail-Tab Position "
rgTablesDetails.Caption=" Tabellendetails im SQL-Assistent "
rgZoom.Caption=" Zoomoptionen "
tlAvailLangsFile.Caption.Text="Sprachdatei"
tlAvailLangsName.Caption.Text="Sprachname"
tsConfirmations.Caption="Bestätigungen"
tsDBExplorer.Caption="DB Explorer"
tsDataExport.Caption="Data Export"
tsFonts.Caption="Schriftarten"
tsGridAdvanced.Caption="Fortgeschritten"
tsGridColumns.Caption="Spalte Optionen"
tsGridDataOptions.Caption="Datei Optionen"
tsGridFormats.Caption="Farbe && Formate"
tsGridPrintData.Caption="Datei drucken"
tsGrids.Caption="Grid"
tsLocalization.Caption="Localization"
tsPreferences.Caption="Einstellungen"
tsPrintMetadata.Caption="Metadatei drucken"
tsQBColors.Caption="Farben Palette"
tsQueryBuilder.Caption="Query Builder"
tsSQLEditor.Caption="SQL Editor"
tsSQLMonitor.Caption="SQL Monitor"
tsSQLScript.Caption="SQL Script"
tsTable.Caption="Table Editor"
tsTools.Caption="Tools"
tsVDDColors.Caption="Farben Palette"
tsVisualDD.Caption="Visual Database Designer"
tsWindows.Caption="Windows"
PaintBox2.Hint="Ausgewählter Feld Text"
Label2.Caption="Ausgewählter Feld Text"
rgZoom.Properties.Items.Caption="""Voller Screen"",""Registriert durch Main Form"",""Registriert durch Main Form und DB Explorer"",""Justified durch Main Form und DB Explorer"""
rgEnvStyle.Properties.Items.Caption="""MDI-Umgebung (wie Microsoft Office)"",""Floating windows environment (wie bei Borland Delphi IDE)"""
rgTablesDetails.Properties.Items.Caption="Felder,Indices,""Äußere Schlüssel"",Triggers,""Tabellen Status"",Beschreibung,Definition"
cbWordWrapDesc.Caption="Word wrap im editors der Objekt Beschreibung"
cbDefAction.Properties.Items.Caption="Bestätigen,Rollback"
cbSelectOnly.Caption="Nur SELECT Queries zulassen"
cbUnionAllByDef.Caption="Union alle als Voreinstellung"
cbKeywordsFormat.Properties.Items.Caption="""Ist als"",Großbuchstaben,Kleinbuchstaben,""First upper"""
cbFunctionsFormat.Properties.Items.Caption="""Ist als"",Großbuchstaben,Kleinbuchstaben,""First upper"""
pxWorkSpace.Hint="Ausgewählter Text Feld"
laWorkSpace.Caption="Arbeitsraum"
pxField.Hint="Ausgewählter Text Feld"
laFieldColor.Caption="Feld"
pxOperation.Hint="Ausgewählter Text Feld"
laOperation.Caption="Operation"
pxGroup.Hint="Ausgewählter Text Feld"
laGroup.Caption="Gruppe"
pxPredicate.Hint="Ausgewählter Text Feld"
laPredicate.Caption="Prädikat"
pxSubQuery.Hint="Ausgewählter Text Feld"
laSubQuery.Caption="Subquery"
cbConditionButton.Properties.Items.Caption="3D-look,Flat,Raised"
cbObjectBorderKind.Properties.Items.Caption="Bump,Etched,Raised,Sunken"
cbXPTablesStyle.Caption="XP Tabellen Style"
cbShowIcons.Caption="Icons auf den Tabs anzeigen"
cbNotation.Properties.Items.Caption="""IDEF1x (Integration DEFinition für das Informationsmodellieren)"",""IE (Information Engineering)"""
raPaperSize.Properties.Items.Caption="""A4 (210 x 297 mm)"",""Letter (8 1/2 x 11 '')"""
cbFontSize.Properties.Items.Caption="8,10,11,12,14,16,18,20,22,26"
rgGridLayout.Properties.Items.Caption="""Layout Speichern,wiederherstellen"",""Autofit Spalten Breite"""
rgFetchFunction.Properties.Items.Caption="""Ganzen Ergebniss Set des Kunden"",""Initiate a row-by-row result set retrieval"""
rgDefGridMode.Properties.Items.Caption="""Alle Reihen laden*"",""Sichtbare Reihen laden"""
rgShowEditButtons.Properties.Items.Caption="Niemals,""Für die eingestellte Aufzeichnung"",Immer"
rgCardLayoutDirection.Properties.Items.Caption="Horizontal,Vertical"
rgSubLevelTabPos.Properties.Items.Caption="Oben,Links"
rgGridColSpinButtonPos.Properties.Items.Caption="Vertical,""Horizontal /links und rechts ",""Horizontal / rechts"""
tsNamingRules.Caption=Rule benennen"
chAutoNaming.Caption="Subobjekt Namen automatisch erzeugen"
tsNForeignKeys.Caption="Äußere Schlüssel"
laFKNTempl.Caption="Äußerer Schlüssel, Schablone benennen"
tsNTriggers.Caption="Triggers"
laTriggerNTempl.Caption="Trigger Schablone benennen"
gbNTrigType.Caption=" Trigger type tag Wert"
laNAfterTrig.Caption="Nach dem"
laNBeforeTrig.Caption="Vorher"
gbNTrigEvents.Caption=" Trigger events tag parts "
laNInsertTrig.Caption="Insert"
laNUpdateTrig.Caption="Update"
laNDeleteTrig.Caption="Entfernen"
buFKTag.Caption="Insert Tag"
gbFormView.Caption="Form Ansicht"
laMemoLines.Caption="Nummer der Linien"
chBigMemo.Caption="Großer memo Editor"

[fmMyRegDBOptions]
Caption="Datenbank registrieren"
aTestConnect.Caption="Testen"
buCopyAlias.Caption="Kopiere Alias von..."
cbDisableTransactions.Caption="Transaktionen sperren"
cbHTTPTunneling.Caption="Durch HTTP-Tunnel verbinden"
cbSSHTunneling.Caption="Verbindung durch &SSH-Tunnel"
chAutoConnect.Caption="Automatisch verbinden beim &Start"
chInteractive.Caption="&Interaktiver Modus"
chKeepAlive.Caption="&Verbindung aufrecht erhalten"
chLoginPrompt.Caption="Loginabfrage &vor Verbindung "
chMetaLog.Caption="Log für &Metadatenänderungen einschalten "
chSQLLog.Caption="Protokollierung für SQL Editor-&Abfragen einschalten"
chUseCompress.Caption="&Kompression benutzen"
chUseQuotes.Caption="&Bezeichner in Anführungszeichen"
chUseSSL.Caption="SSL benutzen"
edExportDir.Title="Ordner durchsuchen"
edHTMLDir.Title="Ordner durchsuchen"
edImportDir.Title="Ordner durchsuchen"
edMetaDir.Title="Ordner durchsuchen"
edMetaLog.Filter="Skript Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edMetaLog.Title="Durchsuchen"
edReportDir.Title="Ordner durchsuchen"
edSQLLog.Filter="Skript Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
frmConnect.edPassword.Text="do not look here!"
frmConnect.laHost.Caption="&Hostname"
frmConnect.laLogin.Caption="&Benutzername"
frmConnect.laPassword.Caption="Pa&ssword"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnectHTTP.cbURL.Text="http://webserver_name/emsproxy.php"
frmConnectHTTP.laSSHHost.Caption="U&RL"
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="SSH &Hostname"
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="SSH &Benutzername"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="SSH Pa&sswort"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="SSH &Port "
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
gbDBObjects.Caption=" Objkete im DB Explorer anzeigen"
gbMetaChanges.Caption=" Metadaten-Änderungen "
gbSQLEditor.Caption=" SQL-Editor  "
laAlias.Caption="Datenbank &Alias"
laCaption.Caption=" Caption"
laCharset.Caption="&Zeichensatz"
laClientCharset.Caption="&Client-Zeichensatz"
laDBName.Caption="&Datenbank-Name"
laExportDir.Caption="Standardverzeichnis för Datene&xport"
laHTMLDir.Caption="Standardverzeichnis für &HTML Berichte"
laHTTPAttension.Caption="Achtung: Transaktionen werden mit HTTP tunneling  nicht unterstützt. "#13#10" EMSProxy.php ist im Anwendungs- installierungs-verzeichnis verfügbar."
laHTTPNote.Caption="Beachten Sie: Sie können nicht mit den SSH Tunnel und den HTTP Tunnel "#13#10" gleichzeitig in Verbindung stehen. Der HTTP Tunnel wird unbrauchbar gemacht, wenn Sie den HTTP "#13#10" Tunnel auswählen."
laImportDir.Caption="Standardverzeichnis für Daten&import"
laMetaDir.Caption="Standardverzeichnis für &extrahierte Metadaten"
laMetaLog.Caption="Metadaten Log&datei"
laReportDir.Caption="Standardverzeichnis für Be&richte"
laSQLLog.Caption="SQL-Editor Protokollda&tei"
laSSHNote.Caption="Note: You can't connect through the SSH tunnel and the HTTP tunnel"#13#10"simultaneously. The HTTP tunnel will be disabled  when you select the SSH"#13#10"tunnel."
tsConnection.Caption="Verbindung"
tsDBExplorer.Caption="Display Optionen"
tsDirectories.Caption="Verzeichnisse"
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP Tunneling"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsOptions.Caption="Optionen"
tsSSHTunneling.Caption="SSH Tunneling"

[fmMyRegDBWizard]
Caption="Datenbankregistrierungs-Assistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
cbCreateTab.Caption="&Neues Tab für diese Datenbank erstellen"
cbDisableTransactions.Caption="&Transaktionen deaktivieren"
cbDisableTransactionsM.Caption="&Transaktionen deaktivieren"
cbRegisterSingle.Caption="Einzelne Datenbank regi&strieren"
cbUseTunneling.Caption="&Tunneling benutzen"
chAutoConnect.Caption="Automatisch verbinden beim &Start"
chAutoConnectM.Caption="Automatisch verbinden beim &Start"
chInteractive.Caption="&Interaktiver Modus"
chInteractiveM.Caption="&Interaktiver Modus"
chKeepAlive.Caption="&Verbindung aufrecht erhalten"
chKeepAliveM.Caption="&Verbindung aufrecht erhalten"
chLoginPrompt.Caption="Loginabfrage &vor Verbindung "
chLoginPromptM.Caption="Loginabfrage &vor Verbindung "
chMetaLog.Caption="Protokollierung von &Metadaten-Änderungen aktivieren"
chMetaLogM.Caption="Protokollierung von &Metadaten-Änderungen aktivieren"
chSQLLog.Caption="Protokollierung von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
chSQLLogM.Caption="Protokollierung von S&QL-Editor Abfragen aktivieren"
chUseCompress.Caption="&Kompression benutzen"
chUseCompressM.Caption="&Kompression benutzen"
chUseQuotes.Caption="&Bezeichner in Anführungszeichen"
chUseQuotesM.Caption="&Bezeichner in Anführungszeichen"
chUseSSL.Caption="SS&L benutzen"
chUseSSLM.Caption="SS&L benutzen"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgesuchte hinzufügen"",""Aussgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edMetaLog.Filter="Skript-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edMetaLog.Title="Durchsuchen"
edMetaLogM.Filter="Skript-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edMetaLogM.Title="Durchsuchen"
edSQLLog.Filter="Skript-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLog.Title="Durchsuchen"
edSQLLogM.Filter="Skript-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edSQLLogM.Title="Durchsuchen"
frmConnect.edPassword.Text="do not look here!"
frmConnect.laHost.Caption="&Hostname"
frmConnect.laLogin.Caption="&Benutzername"
frmConnect.laPassword.Caption="Pa&sswort"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnectHTTP.cbURL.Text="http://webserver_name/emsproxy.php"
frmConnectHTTP.laSSHHost.Caption="U&RL"
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="SSH &Hostname"
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="SSH &Benutzername"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="SSH Pa&sswort"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="SSH &Port "
gbTunneling.Caption=" Tunneling "
laAlias.Caption="Datenbank&alias"
laAliasM.Caption="Datenbank&alias"
laCharset.Caption="&Zeichensatz"
laCharsetM.Caption="&Zeichensatz"
laClientCharset.Caption="&Client-Zeichensatz"
laClientCharsetM.Caption="&Client-Zeichensatz"
laDBName.Caption="Datenbank&name"
laMetaLog.Caption="Da&tei"
laMetaLogM.Caption="Da&tei"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" zum %s."
laSQLLog.Caption="Date&i"
laSQLLogM.Caption="Date&i"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in bei Register Database Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, die Verbindungsrahmen für die ausgewählten Datenbanken nur einmal zu setzen, wen Sie die Möglichkeit gebend, sie schnell später zu verbinden."
laWill.Caption="Der Assistent unterstützt Sie bei der Eingabe der Verbindungs-Parameter und Auswahl der Datenbanken, sowie beim Anpassen deren spezifischer Einstellungen."
rbHTTPTunneling.Caption="&HTTP Tunneling"
rbSSHTunneling.Caption="&SSH Tunneling"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tsGeneral.Caption="Allgemein"
tsLogs.Caption="Protokolle"
tsMGeneral.Caption="Datenbank"
tsMLogs.Caption="Protokolle"
tsTunneling.Caption="Tunneling"
wipWizard.Caption="Datenbank registrieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie die Verbindungsparameter an"",""Geben Sie Sicheren Shell (SSH) Tunnel-Parameter an"",""Wählen Sie die Datenbank zum Registrieren aus"",""Setze einige spezifische Optionen für die registrierten Datenbank(en) und Klicken Sie auf Fertig"""

[fmMyReorder]
Caption="Felder ordnen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
laTip.Caption="Felder für neuordnen zihen"
tlColumnsName.Caption.Text="Spaltenname"

[fmMySQLBuilder]
Caption="Abfrage-Generator"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aCreateView.Caption="Create View"
aCreateView.Hint="Erzeuge View"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aShowOptions.Caption="Abfrage-Generator Optionen"
aShowOptions.Hint="Abfrage-Generator Optionen"
bbClearQuery.Caption="Frage löschen"
bbClearQuery.Hint="Frage löschen"
bbCommit.Caption="Commit Transaction"
bbCommit.Hint="Commit Transaction"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bbExecute.Caption="Frage führen"
bbExecute.Hint="Frage führen"
bbExport.Caption="Export Datei"
bbExport.Hint="Export Datei"
bbExportAsInsert.Caption="Export als SQL Schrift..."
bbExportAsInsert.Hint="Export als SQL Schrift"
bbLoadDiagram.Caption="Diagram laden"
bbLoadDiagram.Hint="Diagram laden"
bbLoadQuery.Caption="Frage laden"
bbLoadQuery.Hint="Frage laden"
bbLoadSQL.Caption="SQL laden"
bbLoadSQL.Hint="SQL laden"
bbRollback.Caption="Rollback Transaction"
bbRollback.Hint="Rollback Transaction"
bbSaveData.Caption="Datei speichern"
bbSaveData.Hint="Datei speichern"
bbSaveDiagram.Caption="Diagram speichern"
bbSaveDiagram.Hint="Diagram speichern"
bbSaveQuery.Caption="Frage speichern"
bbSaveQuery.Hint="Frage speichern"
bbSaveSQL.Caption="SQL speichern"
bbSaveSQL.Hint="SQL speichern"
bbView.Caption="Objekt betrachten"
bbView.Hint="Objekt betrachten"
nbgBuilder.Caption="Visueller Generator"
nbgData.Caption="Datenverwaltung"
nbgEdit.Caption="Bearbeiten"
nbgPrint.Caption="Drucken"
nbiClearQuery.Caption="Abfrage löschen"
nbiClearQuery.Hint="Frage löschen"
nbiCommitTransaction.Caption="Transaktion bestätigen"
nbiCommitTransaction.Hint="Commit Transaction"
nbiCreateView.Caption="Erzeuge View"
nbiCreateView.Hint="View erzeugen auf der Frage"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren"
nbiExportAsInsert.Hint="Export der Datei in SQL Schrift"
nbiExportData.Caption="Daten exportieren"
nbiExportData.Hint="Export Datei"
nbiLoadDiagram.Caption="Diagramm laden"
nbiLoadDiagram.Hint="Diagram laden"
nbiLoadQuery.Caption="Abfrage laden"
nbiLoadQuery.Hint="Frage laden"
nbiLoadReport.Caption="Bericht laden"
nbiLoadReport.Hint="Bericht laden"
nbiPageSetup.Caption="Seiteneinstellungen"
nbiPageSetup.Hint="Seiteneinstellungen"
nbiPrintReport.Caption="Drucken"
nbiPrintReport.Hint="Drucken"
nbiRollbackTransaction.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
nbiRollbackTransaction.Hint="Rollback Transaction"
nbiRunQuery.Caption="Abfrage ausführen"
nbiRunQuery.Hint="Frage führen"
nbiSaveData.Caption="datei speichern"
nbiSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern"
nbiSaveDiagram.Hint="Diagram speichern"
nbiSaveQuery.Caption="Abfrage speichern"
nbiSaveQuery.Hint="Frage speichern"
nbiSaveReport.Caption="Bericht speichern"
nbiSaveReport.Hint="Bericht speichern"
nbiShowOptions.Caption="Abfrage-Generator Optionen"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
ngDatabase.Caption="Datenbank"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngObjects.Caption="Objekte"
aExecuteQuery.Hint="Query ausführen"
aExecuteQuery.Caption="Query ausführen"

[fmSQLEditor]
aClearHistory.Caption="Alle Abfragen löschen"
aClearHistory.Hint="Alle Abfragen löschen"
aClearLogs.Caption="Protokolle löschen"
aClearLogs.Hint="Protokolle löschen"
aCommit.Caption="Transaktion bestätigen"
aCommit.Hint="Transaktion bestätigen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Abfrage vorbereiten"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aDeleteQuery.Caption="Aktuelle Abfrage löschen"
aDeleteQuery.Hint="Aktuelle Abfrage löschen"
aExplainQuery.Caption="Frage  Erklären"
aExplainQuery.Hint="Frage  Erklären"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportAsInsert.Hint="Daten als SQL-Skript exportieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aFindText.Caption="Text suchen"
aFindText.Hint="Text suchen"
aLoadFile.Caption="Aus Datei laden..."
aLoadFile.Hint="Aus Datei laden"
aNewQuery.Caption="Neue Abfrage hinzufügen"
aNewQuery.Hint="Neue Abfrage erstellen"
aPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Drucken"
aRenameTab.Caption="Abfrage umbenennen"
aRenameTab.Hint="Abfrage umbenennen"
aResetExecPoint.Caption="Ausführungspunkt zurücksetzen"
aResetExecPoint.Hint="Ausführungspunkt zurücksetzen"
aRollback.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aRollback.Hint="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aRunQuery.Caption="Abfrage ausführen"
aRunQuery.Hint="Abfrage ausführen"
aRunSelected.Caption="Nur ausgewählte ausführen"
aRunSelected.Hint="Nur ausgewählte ausführen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aSaveAllToFile.Caption="Alles speichern..."
aSaveAllToFile.Hint="Alle Abfragen in Dateien speichern"
aSaveAs.Caption="Speichern zu Datei unter..."
aSaveAs.Hint="Save to File as"
aSaveData.Caption="Speicher Information in einer Datei..."
aSaveData.Hint="Speicher Information in einer Datei"
aSaveFile.Caption="Zu Datei speichern"
aSaveFile.Hint="Zu Datei speichern"
aSelectDB.Caption="Datenbank auswählen"
aSelectDB.Hint="Datenbank auswählen"
aShowOptions.Caption="SQL-Editor-Optionen"
aShowOptions.Hint="SQL-Editor-Optionen"
aVisualBuilder.Caption="Abfrage-Generator ausführen"
aVisualBuilder.Hint="Visuellen Abfrage-Generator ausführen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bbExplainOnExec.Caption="Erklären Sie Frage auf der Ausführung"
bbExplainOnExec.Hint="Schaue in Ausführungsplan auf der Abfragenausführung"
bbNewQuery.Hint="Neue Abfrage hinzufügen"
bbQueryBuilder.Hint="Abfrage-Generator ausführen"
bbResultsOnSameTab.Caption="Schaue in Resultate in Edit Etikett"
bbResultsOnSameTab.Hint="Schaue in Resultate in Edit Etikett"
bbSwitch.Caption="Zu Ergebniss-Seite wechseln"
frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
frmEdit.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmLog.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmLog.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmLog.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmLog.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmLog.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmLog.aCopy.Hint="Kopieren"
frmLog.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmLog.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmLog.aFind.Caption="Suchen..."
frmLog.aFind.Hint="Suchen"
frmLog.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmLog.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmLog.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmLog.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmLog.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
frmLog.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmLog.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmLog.aPaste.Hint="Einfügen"
frmLog.aPreview.Caption="Vorschau"
frmLog.aPreview.Hint="Vorschau"
frmLog.aPrint.Caption="Drucken"
frmLog.aPrint.Hint="Drucken"
frmLog.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmLog.aRedo.Caption="Nochmal"
frmLog.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmLog.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmLog.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
frmLog.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmLog.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmLog.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmLog.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmLog.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmLog.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmLog.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
frmLog.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmScriptEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmScriptEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmScriptEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmScriptEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmScriptEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmScriptEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmScriptEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmScriptEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmScriptEdit.aFind.Caption="Suchen..."
frmScriptEdit.aFind.Hint="Suchen"
frmScriptEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmScriptEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmScriptEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmScriptEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmScriptEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
frmScriptEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmScriptEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmScriptEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmScriptEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
frmScriptEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
frmScriptEdit.aPrint.Caption="Drucken"
frmScriptEdit.aPrint.Hint="Drucken"
frmScriptEdit.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmScriptEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
frmScriptEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmScriptEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmScriptEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
frmScriptEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmScriptEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmScriptEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmScriptEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmScriptEdit.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmScriptEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmScriptEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
frmScriptEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
nbiClearHistory.Caption="Alle Abfragen löchen"
nbiClearLog.Caption="Protokolle löschen"
nbiCommit.Caption="Transaktionen bestätigen"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiDeleteQuery.Caption="Aktuelle Abfrage löschen"
nbiExecute.Caption="Abfrage ausführen"
nbiExplainQuery.Caption="Frage  Erklären"
nbiExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren"
nbiExportData.Caption="Daten exportieren"
nbiFindText.Caption="Text suchen"
nbiLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden"
nbiLoadFromFile.Hint="Aus Datei laden"
nbiNewQuery.Caption="Neue Abfrage hinzufügen"
nbiRollback.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
nbiSaveAllToFile.Caption="Alles speichern"
nbiSaveData.Caption="Speicher Information in einer Datei"
nbiSaveLogToFile.Caption="Protokolle in Datei speichern"
nbiSaveLogToFile.Hint="Protokolle in Datei speichern"
nbiSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
nbiSaveToFile.Hint="In Datei speichern"
nbiShowOptions.Caption="SQL-Editor-Optionen"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
ngDataManagment.Caption="Datenverwaltung"
ngDatabase.Caption="Datenbank"
ngEdit.Caption="Bearbeiten"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngLog.Caption="Protokolle"
tcHistory.Tabs="&1"
tsEdit.Caption="&Bearbeiten"
tsLogs.Caption="&Protokolle"
tsMessage.Caption="Mitteilung"
tsPlan.Caption="Einfach"
tsResults.Caption="Ergebn&isse"
tsScript.Caption="Skript"
frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
tsDiagram.Caption="&Plan"
frmLog.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
frmScriptEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
aCreateView.Caption="Ansicht erzeugen"
aCreateProc.Caption="Prozedur erzeugen"
bbExportPlan.Caption="New Item"
bbExportPlan.Hint="Neues Item"
nbiSaveHistory.Caption="Queries speichern"
aSaveHistory.Hint="Queries für die nächste Session speichern"
nbiRestoreHistory.Caption="Stelle gespeicherte Queries wiederher"
aRestoreHistory.Hint="Stellen Sie auf der Vorherigen Session die Queries wiederher"
frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"
frmLog.aFormat.Caption="Format SQL"
frmLog.aFormat.Hint="Format SQL"
frmScriptEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
frmScriptEdit.aFormat.Hint="Format SQL"
aSaveHistory.Caption="Save Queries"
aRestoreHistory.Caption="Gespeicherte Queries wiederher"

[fmMySQLMonitor]
Caption="SQL-Monitor"
aAlwaysOnTop.Caption="Immer sichtbar"
aAlwaysOnTop.Hint="Immer sichtbar"
aClear.Caption="Inhalte löschen"
aClear.Hint="Inhalte löschen"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aOptions.Caption="SQL Monitor-Optionen"
aOptions.Hint="SQL Monitor-Optionen"
aShowOptions.Caption="SQL-Monitor Optionen"
aShowOptions.Hint="SQL Monitor-Optionen"
bniClearContents.Caption="Inhalte löschen"
frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
frmEdit.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
frmEdit.dlgSave.Filter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt|SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiFind.Caption="Suchen"
nbiSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
nbiSaveToFile.Hint="In Datei speichern"
nbiSearchAgain.Caption="Nochmal suchen"
nbiShowOptions.Caption="SQL Monitor-Optionen"
ngDatabase.Caption="Allgemein"
frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmMySQLScript]
Caption="SQL-Skript"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aExecute.Caption="Skript ausführen"
aExecute.Hint="Skript ausführen"
aExecuteFromFile.Caption="Skript aus Datei ausführen..."
aExecuteFromFile.Hint="Skript aus Datei ausführen"
aNew.Caption="Neues Skript"
aNew.Hint="Neues Skript"
aOpen.Caption="Öffnen..."
aOpen.Hint="Skript Öffnen"
aSave.Caption="Speichern..."
aSave.Hint="Skript speichern"
aSaveAs.Caption="Speichern unter..."
aSaveAs.Hint="Speichern unter..."
aShowOptions.Caption="SQL-Skript-Optionen"
aShowOptions.Hint="SQL-Skript-Optionen"
bccExplorer.Caption="Explorer"
bccExplorer.Hint="Explorer"
bccMessages.Caption="Nachrichten"
bccMessages.Hint="Nachrichten"
btvDatabases.Caption="Datenbanken"
btvDatabases.Hint="Datenbanken"
dlgOpen.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="Öffne Skript-Datei"
dlgSave.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSave.Title="Skript speichern"
frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
frmEdit.aInsertTemplate.Caption="Vorlage einfügen..."
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Skript öffnen..."
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
frmEdit.aProperties.Caption="&Eigenschaften"
frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Skript speichern..."
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aUndo.Caption="Rückstelen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
miClose1.Caption="Schliessen1"
miClose2.Caption="Schliessen2"
miCopyAll.Caption="&Alle Nachrichten kopieren"
miCopyError.Caption="Aktuellen &Fehler kopieren"
miResize.Caption="Resize"
miRun.Caption="Ausführen"
miSave.Caption="Speichern?"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiExecuteFromFile.Caption="Führen Sie Schrift von der Datei durch"
nbiExecuteScript.Caption="Skript ausführen"
nbiNewScript.Caption="Neues Skript"
nbiOpenScript.Caption="Skript öffnen"
nbiSaveAs.Caption="Speichern unter"
nbiSaveScript.Caption="Skript speichern"
nbiShowOptions.Caption="SQL-Skript-Optionen"
ngDatabase.Caption="Ziel"
ngExplorer.Caption="Explorer"
ngExplorerControl.Caption="ngExplorerControl"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
tlMessagesMessage.Caption.Text="Mitteilung"
tlMessagesStatement.Caption.Text="Statement #"
tsResults.Caption="Ergebnisse"
tsScript.Caption="Skript"
frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
nbiSaveResults.Caption="Resultat speichern unter"
aSaveResults.Hint="Resultat zur Datei speichern"
aCopyCurrent.Caption="Ausgewählte Mitteilung kopieren"
aCopyAll.Caption="Alle Mitteilungen kopieren"
aSaveResults.Caption="Resultat zur Datei speichern..."
aClearResults.Caption="Resultat löschen"
aClearResults.Hint="Resultate löschen"
aClearMessages.Caption="Mitteilungen löschen"
aClearMessages.Hint="Mitteilungen löschen"
bbSave.Caption="Speichern..."
bbSave.Hint="Script speichern"
dlgSaveResults.Title="Script speichern"
dlgSaveResults.Filter="Text Daten (*.txt)|*.txt|SQL Scripts (*.sql)|*.sql|Alle Daten (*.*)|*.*"
frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmNewUser]
Caption="Benutzer hinzufügen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="Hilfe"
buOK.Caption="OK"
cbAlterRoutine.Caption="Verändern Sie Routine"
cbCreateRoutine.Caption="Erzeugen Sie Routine"
cbCreateUser.Caption="Erzeugen Sie Routine"
cbCreateView.Caption="CREATE VIEW"
cbShowView.Caption="SHOW VIEW"
chAllPriv.Caption="Alle Privilegien"
chAlterPriv.Caption="ALTER"
chCreatePriv.Caption="CREATE"
chDeletePriv.Caption="DELETE"
chDropPriv.Caption="DROP"
chExecute.Caption="EXECUTE"
chFilePriv.Caption="FILE"
chGrantPriv.Caption="Mit GRANT OPTION"
chIndexPriv.Caption="INDEX"
chInsertPriv.Caption="INSERT"
chLock.Caption="LOCK TABLES"
chProcessPriv.Caption="PROCESS"
chReferencesPriv.Caption="REFERENCES"
chReloadPriv.Caption="RELOAD"
chReplClient.Caption="REPL. CLIENT"
chReplSlave.Caption="REPL. SLAVE"
chSelectPriv.Caption="SELECT"
chShowDB.Caption="SHOW DATABASES"
chShutdownPriv.Caption="SHUTDOWN"
chSuper.Caption="SUPER"
chTmpTable.Caption="Create temp. Tables"
chUpdatePriv.Caption="UPDATE"
edHost.Text="%"
laHost.Caption="Host"
laMaxConnections.Caption="Max. Verbindungen pro Stunde"
laMaxQueries.Caption="Max. Abfragen pro Stunde"
laMaxUpdates.Caption="Max. Updates pro Stunde"
laName.Caption="Name"
laPassword.Caption="Passwort"
laPasswordConfirm.Caption="Passwort wiederholen"
paPrivs.Caption=" Globale Privilegien "

[fmOptionsExport]
Caption="Assistent zum Speichern von Einstellungen"
Label1.Caption="Der Assisten ist kann nun die Programmeinstellungen exportieren."
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
cbTabs.Caption="Etiketten"
chDBRegInfo.Caption="Datenbank-Registrierungsinformationen"
chEditorOptions.Caption="Editoroptionen"
chEnvOptions.Caption="Umgebungsoptionen"
chExtTools.Caption="Externe Werkzeugliste"
chForms.Caption="Formularpositionen"
chKeyTemplates.Caption="Tastaturvorlagen"
chMRU.Caption="MRU-Listen"
chProjects.Caption="Datenbankprojekte"
chVisualOptions.Caption="Visuelle Optionen"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgesuchte hinzufügen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Entferne alle"""
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
edFileName.Filter="Registrierungs-Dateien (*.reg)|*.reg|Alle Dateien (*.*)|*.*"
edFileName.Text="ManagerSettings.reg"
edFileName.Title="Datei für Export auswählen"
gbExportOptions.Caption=" Zu speichernde Einstellungen "
laFileName.Caption="Dateiname"
laReady.Caption="Drücke ""Ende"" zum anfangen zu speichern."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen bei Wizard Einstellungen speichern! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Programm-Einstellungen in einer Datei zu speichern."
laWill.Caption="Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Auswahl der Sicherungsdatei und der zu speichernden Einstellungen."
tsSettings.Caption="tsSettings"
wipWizard.Caption="Einstellungen speichern"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie den Dateinamen und die Position"",""Wählen Sie Einstellungen aus, um zu speichern"",""Wählen Sie Datenbanken aus, um zu speichern"",""Bereiten zum speichern.  Klicken Sie auf die Fertig Taste, um Einstellungen zu speichern."""

[fmPlugins]
Caption="MySQL Manager Plugins"
aAdd.Caption="Plug&in hinzufügen"
aAddMenu.Caption="&Neues Untermen?"
aDeleteMenu.Caption="L&öschen"
aRemove.Caption="Plugin entfe&rnen"
aRename.Caption="&Umbenennen"
buClose.Caption="S&chliessen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
chBuildIn.Caption="Plugin ist mit Objekteditor erstellt"
chHasOptions.Caption="Plugin hat Einstellungs-Dialog"
chIsCommon.Caption="Plugin ist ein gemeinsames Werkzeug"
chPlaceButton.Caption="&Schaltfläche auf Werkzeugleiste platzieren"
chUnload.Caption="Plugin nach Ausführen entladen"
clbEditors.Items="Tabelle,Funktion,Table,Function,Spalte,Index,""Äusserer Schlüssel"""
dlgOpen.Filter="MySQL Manager Plugins (*.dll)|*.dll|Dynamic Link Libraries (*.dll)|*.dll"
gbInfo.Caption=" Information "
gbOptions.Caption=" Optionen "
laEditors.Caption="Objekt-Editoren"
laInstalled.Caption=" Installierte Plugins"
laMenuCaption.Caption="Menü-Bezeichnung"
laOptionsCaption.Caption="Optionsmenü-Bezeichnung"
tsCommonTools.Caption="&Gemeinsame Werkzeuge"
tsObjectTools.Caption="Objek&t-Werkzeuge"
tsOptions.Caption="Plugin-&Optionen"
tsPlugins.Caption="&Plugins"
tvPlugins.Items="Plugins"

[fmProcView]
Caption="Prozedur"
aCommit.Caption="Bestätigung"
aCommit.Hint="Transaktion bestätigen (Commit)"
aCommitData.Caption="Transaktion bestätigen"
aCommitData.Hint="Transaktion bestätigen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aCopyDescToClipboard.Caption="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aCopyDescToClipboard.Hint="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aExecute.Caption="Führen Sie Verfahren"
aExecute.Hint="Führen Sie Prozedur durch"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportAsInsert.Hint="Daten als SQL-Skript exportieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGrants.Caption="Bewilligungen auf Prozedur"
aGrants.Hint="Bewilligungen auf Prozedur"
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aImportData.Hint="Daten importieren"
aLoadData.Caption="Daten laden..."
aLoadData.Hint="Daten laden"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="DDL im SQL-Editor öffnen"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="DDL im SQL-Editor öffnen"
aPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Print Table Metadata"
aRefreshObject.Caption="Erneuern"
aRefreshObject.Hint="Objekt erneuern (F5)"
aRollback.Caption="Rollback"
aRollback.Hint="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aRollbackData.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aRollbackData.Hint="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aSaveDDLtoFile.Caption="DDL in Datei speichern..."
aSaveDDLtoFile.Hint="DDL in Datei speichern"
aSaveData.Caption="Informationen zur Datei speichern auf Server..."
aSaveData.Hint="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Beschreibung in Datei speichern..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Beschreibung in Datei speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen zeigen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bbExportAsInsert.Hint="Als SQL-Skript exportieren"
bcbObject.Caption="Objekt"
bcbObject.Hint="Objekt"
dlgSave.Filter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
laDefinition.Caption="&Definition"
laName.Caption="&Name"
laParameters.Caption="&Parameter"
nbgTransaction.Caption="Transaction"
nbiCommitTransaction.Caption="Transaktion bestätigen"
nbiDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiExecute.Caption="Führen Sie Prozedur durch"
nbiGrants.Caption="Bewilligungen auf Prozedur"
nbiRollbackTransaction.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
nbiSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
ngDatabase.Caption="Objekt"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngObject.Caption="Objekt"
rgProcedureType.Caption=" Prozedurtyp "
rgSQLSecurity.Caption=" SQL-Sicherheit "
tsDDL.Caption="DD&L"
tsData.Caption="Resultate"
tsDescription.Caption="Beschreibung"
tsEdit.Caption="B&earbeiten"

[fmProgress]
Caption="Progress"
buStop.Caption="&Stop"

[fmRegisterCodeDialog]
Caption="Register SQL Manager"
Label1.Caption="Tragen Sie bitte die Registrier informationen ein, die Sie Manager beim "#13#10"Kauf erhielten."
buCancel.Caption="&Später"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buOK.Caption="&Registrieren"
laRegKey.Caption="Registrierungs&schlüssel"
laRegName.Caption="Registrierungs&name"

[fmReplaceText]
Caption="Text ersetzen"
buAll.Caption="&Alle ersetzen"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buNext.Caption="OK"
chCase.Caption="&Groß-/Kleinschreibung beachten"
chPrompt.Caption="&Nachfragen vor Ersetzen"
chReg.Caption="&Reguläre Ausdrücke"
chWhole.Caption="&Nur ganze WÖrter"
gbOptions.Caption=" Optionen "
laFindText.Caption="&Zu suchender Text"
laReplaceText.Caption="Zu &ersetzender Text"
rgDirection.Caption=" Richtung "
rgOrigin.Caption=" Anfang "
rgScope.Caption=" Bereich "
aOK.Caption="OK"
aReplaceAll.Caption="&Alle Ersetzen"

[fmSaveDataWizard]
Caption="Save Data Wizard"
Label1.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozeß des Spezifizierens alles erforderliche ""# 13#10""Parameter für MySQL"" ""AUSERWÄHLT...,  IN OUTFILE "" Befehl"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Ende"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
chOptionally.Caption="Beliebig"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Vorhandene Felder"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Enthaltene Felder"
laFieldsEnclBy.Caption="Felder einschlißen durch"
laFieldsEscBy.Caption="Fields escaped by"
laFieldsTermBy.Caption="Felder begrenzen durch"
laFileName.Caption="Datei Name"
laLinesStartingBy.Caption="Lines starting by"
laLinesTermBy.Caption="Felder begrenzen durch"
laNote.Caption="Beachten Sie: Jede Datei die durch  OUTFILE  erzeugt ist beschreibbar durch alle Benutzer auf dem Server "#13#10" Host. Der Grund dafür ist, dass der MySQL Server eine Datei nicht erzeugen kann, die "#13#10" besessen von irgendjemandem anders ist als der Benutzer, (you should never run"#13#10"mysqld as root)."
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" zum speichern der Daten."
laWelcome.Caption="Willkommen zu Save Data Wizard!"#13#10" Der erlaubt Ihnen, Informationen zu einer Datei auf dem Server Host zu speichern."
laWill.Caption="Dieser Wizard wird die Daten speichern, die von MySQL ""AUSGESUCHT verwenden... In OUTFILE"" Befehl,"#13#10"der Sie Müllkippe eines Tisches auf der Server-Maschine schnell wird bekommen lassen."#13#10"Retten Datenzauberergänzungslastdatenzauberer, der"#13#10"""MySQL"" ""verwendet, LADEN DATEN INFILE"" Befehl."
tsFields.Caption="tsFields"
wipWizard.Caption="Datei speichern"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie Datenamen aus "",""Wählen Sie Säulen zum speichern aus"",""Wählen Sie die Prozess Parameter und klicken Sie auf """"Fertig""""um Daten zu speichern"""

[fmSelectLanguage]
Caption="Sprache auswählen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"

[fmServerProps]
Caption="Servereigenschaften"
aCopyProcs.Caption="Prozessliste in Zwischenablage &kopieren"
aCopyProcs.Hint="Prozessliste in Zwischenablage kopieren"
aCopyVars.Caption="Variablen in Zwischenablage &kopieren"
aCopyVars.Hint="Variablen in Zwischenablage kopieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aExportProcs.Caption="Prozessliste e&xportieren..."
aExportProcs.Hint="Prozessliste e&xportieren"
aExportVars.Caption="Variablen e&xportieren..."
aExportVars.Hint="Variablen exportieren"
aKillProcess.Caption="&Prozess beenden"
aKillProcess.Hint="Prozess beenden"
aRefresh.Caption="Aktualisieren"
aRefresh.Hint="Aktualisieren"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen zeigen"
bcbHosts.Caption="Hosts"
bcbHosts.Hint="Hosts"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Name"
cxTreeList1cxTreeListColumn10.Caption.Text="Info"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Wert"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="ID"
cxTreeList1cxTreeListColumn4.Caption.Text="Benutzer"
cxTreeList1cxTreeListColumn5.Caption.Text="Host"
cxTreeList1cxTreeListColumn6.Caption.Text="DB"
cxTreeList1cxTreeListColumn7.Caption.Text="Befehl"
cxTreeList1cxTreeListColumn8.Caption.Text="Zeit"
cxTreeList1cxTreeListColumn9.Caption.Text="Status"
nbiCopyProcs.Caption="Prozessliste in Zwischenablage kopieren"
nbiCopyVars.Caption="Variablen in Zwischenablage kopieren"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiExportProcs.Caption="Prozessliste exportieren"
nbiExportVars.Caption="Variablen exportieren"
nbiRefreshProcesses.Caption="Prozesse aktualisieren"
nbiRefreshProcesses.Hint="Prozesse aktualisieren"
nbiRefreshVariables.Caption="Variablen aktualisieren"
nbiRefreshVariables.Hint="Variablen aktualisieren"
ngDatabase.Caption="Server"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngProcessList.Caption="Prozessliste"
ngVariables.Caption="Variablen"
tsProc.Caption="&Prozessliste"
tsVar.Caption="&Variablen"

[fmServiceProgress]
Caption="Fortschritt"
buDetails.Caption="Details >>"
buStop.Caption="&Stop"
cbCloseWizard.Caption="Assistent beenden"
tlResultName.Caption.Text="Tabelle"
tlResultOperation.Caption.Text="Operation"
tlResultText.Caption.Text="Nachricht"
tlResultType.Caption.Text="Nachrichtentyp"
tsOperations.Caption="Operationen"
tsResult.Caption="Ergebnis"

[fmTableAnalyze]
Caption="Tabellenanalyse-Assistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laHost.Caption="&Host"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" zum analysieren der tabellen."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in Analyze Tables Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Tabellen in der angegebenen Datenbank zu analysieren."
laWill.Caption="Dieser Assistent analysiert Ihre Tabellen unter Nutzung von MySQL-Routinen und"#13#10"ermittelt deren Status."""
wipWizard.Caption="Tabellen analysieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie den Host und Datenbank an, um zu analysieren"",,""Wählen Sie eine Tabelle zum Anylyse aus und klicken Sie auf Fertig"""

[fmTableBackup]
Caption="Tabellenbackup-Assistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
chBackupAll.Caption="&Alle sichern"
dlgBrowse.Title="Sicherungsverzeichnis wählen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
laDatabases.Caption="&Datenbank"
laPath.Caption="&Zielverzeichnis"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" um ein backup der tabellen zu ertellen."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Backup Tables Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Tabellen von Ihrer lokalen MySQL Datenbank zu ein lokales Verzeichnis zu unterstützen."
laWill.Caption="Dieser Assistent kopiert *.frm und *.myd Dateien aus dem Datenbankverzeichnis in ein angegebenes Backupverzeichnis. WICHTIG: Wegen Einschränkungen des MySQL-Servers arbeitet diese Funktion *ausschliesslich* mit *lokalen* Datenbanken."
wipWizard.Caption="Tabellen sichern"
wipWizard.Comments="""Geben Sie den Quelldatenbanknamen und Verzeichnis an, wo die Backup Daten kopiert werden sollen"",""Wählen Sie die Tabelle fur den Backup aus und klicken Sie auf Fertig"""

[fmTableCheck]
Caption="Tabellenüberprüfungs-Assistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
chChanged.Caption="&Nur geänderte Tabellen"
chExtended.Caption="&Erweitert"
chFast.Caption="&Schnell"
chMedium.Caption="&Mittel"
chQuick.Caption="&Grob"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laHost.Caption="&Host"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" um Tabellen zu überprüfen."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Check Tables Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Tabellen in der angegebenen Datenbank zu überprüfen."
laWill.Caption="Dieser Assistent überprüft Ihre Tabellen unter Nutzung von MySQL-Routinen und"#13#10"ermittelt deren Status."""
wipWizard.Caption="Tabellen prüfen"
wipWizard.Comments="""Geben Sie den Host und Datenbank an, um zu überprüfen"",""Wählen Sie Optionen aus, um Tabellen zu überprüfen"",""Wählen Sie Tabellen zum überprüfen aus und klicken Sie auf Fertig"""

[fmTableOptimize]
Caption="Tabellenoptimierungs-Assistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laHost.Caption="&Host"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" um Tabellen zu optimieren."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Optimize Tables Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Tabellen in der angegebenen Datenbank zu optimieren."
laWill.Caption="Dieser Assistent optimiert Ihre Tabellen unter Nutzung von MySQL-Routinen und"#13#10"ermittelt deren Status."""
wipWizard.Caption="Tabellen optimieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie den Host und Datenbank an, um zu optimieren"",,""Wählen Sie Tabelle aus, um zu optimieren und klicken Sie auf Fertig"""

[fmTableProp]
Caption="Tabelleneigenschaften"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="&Abbrechen"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="&Hilfe"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
frmTableProp.chCheckSum.Caption="Prüf&summe"
frmTableProp.chDelayKeyWrite.Caption="&Key-Write-Verzögerung"
frmTableProp.chPackKeys.Caption="Schlüssel &packen"
frmTableProp.chTemporary.Caption="T&emporär"
frmTableProp.lCharSet.Caption="&Zeichensatz"
frmTableProp.lCollation.Caption="So&rtierung"
frmTableProp.laMaxRows.Caption="M&ax. Zeilen"
frmTableProp.laMinRows.Caption="&Min. Zeilen"
frmTableProp.laRowFormat.Caption="Zeilen&format"
frmTableProp.laTable.Caption="Tabellen&name"
frmTableProp.laTableType.Caption="Tabellen&typ"
frmTableProp.laUnionTables.Caption="&Union Tabellen"

[fmTableRepair]
Caption="Tabellenreparatur-Assitent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
chExtended.Caption="&Erweitert"
chQuick.Caption="&Schnell"
chUseFrm.Caption="&Benutze .FRM"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laHost.Caption="&Host"
laReady.Caption="Drücke auf ""Ende"" um Tabellen zu reparieren."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Repair Tables Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Tabellen in der angegebenen Datenbank zu reparieren."
laWill.Caption="Dieser Assistent repariert defekte oder korrupte Tabellen unter Nutzung "#13#10"von MySQL-Routinen und ermittelt deren Status."""
wipWizard.Caption="Tabellen reparieren"
wipWizard.Comments="""Geben Sie den Host und Datenbank an, um zu reparieren"",""Wählen Sie Optionen aus, um Tabelle zu reparieren"",""Wählen Sie Tabelle zum reparieren aus und klicken Sie auf Fertig"""

[fmTableRestore]
Caption="Tabellenwiederherstellungs-Assistent"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
dlgBrowse.Title="Verzeichnis ausw?hlen"
frmConnect.edPassword.Text="do not look here!"
frmConnect.laHost.Caption="&Hostname"
frmConnect.laLogin.Caption="&Benutzername"
frmConnect.laPassword.Caption="Pa&sswort"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmTableFiles.dlFiles.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmTableFiles.dlFiles.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmTableFiles.dlFiles.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laHost.Caption="&Host"
laNonRegDatabase.Caption="&Datenbankname"
laPath.Caption="&Quellverzeichnis"
laReady.Caption="Drücke auf ""Fertig"" um Tabellen wiederherzustellen."
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Restore Tables Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Tabelle von einem lokalen Verzeichnis zu  MySQL Datenbank wiederherzustellen."
laWill.Caption="Dieser Assistent kopiert *.frm und *.myd Dateien von einem lokalen Verzeichnis in ein Datenbankverzeichnis. WICHTIG: Aufgrund der einschränkungen des MySQL-Servers arbeitet diese Funktion *ausschliesslich* mit *lokalen* Datenbanken."
rgDestinationDB.Caption=" Zieldatenbank "
wipWizard.Caption="Tabellen wiederherstellen"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie die Quelldatenbank und den destination Datenbank Type aus"",""Geben Sie die Datenbank an, um Tabellendateien zu kopieren"",""Wählen Sie Tabellen aus, um wiederherzustellen und klicken Sie auf Fertig"""

[fmTableTruncate]
Caption="Assistent zum Leeren von Tabellen"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
aReady.Caption="&Beenden"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Alle aussuchen"",""Ausgesuchte entfernen"",""Alle entfernen"""
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
laHost.Caption="&Host"
laReady.Caption="Drücke auf ""FEnde"" um Tabellen zu überprüfen"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen in den Truncate Tables Wizard! "#13#10" Dieser Wizard erlaubt Ihnen, Tabellen in der ausgewählten Datenbank zu stutzen."
laWill.Caption="Der Assistent leert die Inhalte von Tabellen mit Hilfe von MySQL-Routinen und zeigt Ihnen den aktuellen Status Ihrer Tabellen."
wipWizard.Caption="Tabellen leeren"
wipWizard.Comments="""Wählen Sie den Host und die Datenbank aus um zu beenden"",""Wählen Sie den Host und die Datenbank aus klicken Sie auf Fertig"""

[fmTableView]
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
DDLFm.frmEdit.aProperties.Caption="&Einstellungen"
DDLFm.frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
DDLFm.frmEdit.aUndo.Caption="Rückstellen"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
aCommitData.Caption="Transaktion bestätigen"
aCommitData.Hint="Transaktion bestätigen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aCopyDescToClipboard.Caption="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aCopyDescToClipboard.Hint="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportAsInsert.Hint="Daten als SQL-Skript exportieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGrants.Caption="Tabellen-Berechtigungen"
aGrants.Hint="Tabellenberechtigungen"
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aImportData.Hint="Daten importieren"
aLoadData.Caption="Daten laden..."
aLoadData.Hint="Daten laden"
aNavBarAddItem.Caption="Element hinzufügen"
aNavBarDropItem.Caption="Löschen"
aNavBarEditItem.Caption="Bearbeiten"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="DDL im SQL-Editor öffnen"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="DDL im SQL-Editor öffnen"
aPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Drucken"
aProps.Caption="Eigenschaften..."
aProps.Hint="Tabelleneigenschaften"
aRefreshObject.Caption="Erneuern"
aRefreshObject.Hint="Objekt erneuern(F5)"
aRollbackData.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aRollbackData.Hint="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aSaveDDLtoFile.Caption="DDL in Datei speichern..."
aSaveDDLtoFile.Hint="DDL in Datei speichern"
aSaveData.Caption="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveData.Hint="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Beschreibung in Datei speichern..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Beschreibung in Datei speichern"
aShowOptions.Caption="Tabelleneditor-Optionen"
aShowOptions.Hint="Tabelleneditor-Optionen"
aTruncate.Caption="Tabelle leeren"
aTruncate.Hint="Tabelle leeren"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bbDeleteItem.Caption="Entfernen"
bbDuplicateItem.Caption="Kopieren"
bbEditItem.Caption="Edit"
bbExportAsInsert.Hint="Als SQL-Skript exportieren"
bbNewItem.Caption="Neu"
bcbObject.Caption="Objekt"
bcbObject.Hint="Objekt"
dlgSave.Filter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
nbiDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiGrants.Caption="Edit Fragenverwenden"
nbiSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
nbiShowOptions.Caption="Tabelleneditor-Optionen"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
nbiTableProps.Caption="Tabelleneigenschaften"
nbiTableProps.Hint="Tablleneigenschaften"
nbiTruncate.Caption="Tabelle leeren"
ngDatabase.Caption="Objekt"
ngExplorer.Caption="Explorer"
ngExplorerControl.Caption="ngExplorerControl"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngObject.Caption="Objekt"
tsDDL.Caption="DD&L"
tsData.Caption="Daten"
tsDescription.Caption="Beschreibung"
tsEdit.Caption="&Bearbeiten"
tsFields.Caption="&Felder"
tsForeignKeys.Caption="&Fremdschlüssel"
tsIndices.Caption="I&ndizes"
DDLFm.frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
tsTriggers.Caption="Triggers"
DDLFm.frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
DDLFm.frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmToDo]
Caption="To-Do Items"
aAddItem.Caption="Artikel hinzufügen"
aAddItem.Hint="Artikel hinzufügen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aDefaultSize.Caption="Stellen Sie Verzug-Größe wiederher"
aDefaultSize.Hint="Stellen Sie Verzug-Fenstergröße und Position wiederher"
aDeleteAll.Caption="Alle löschen"
aDeleteAll.Hint="Alle löschen"
aDeleteItem.Caption="Artikel entfernen"
aDeleteItem.Hint="Artikel entfernen"
aEditItem.Caption="Artikel hinzufügen"
aEditItem.Hint="Edit Artikel"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aSQLHelp.Caption="Schaue in SQL Hilfe"
aSQLHelp.Hint="Schaue in SQL Hilfe"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Schaue in Optionen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Aktion"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Priorität"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="Benutzer"
cxTreeList1cxTreeListColumn4.Caption.Text="Kategorie"
nbiAddItem.Caption="Artikel hinzufügen"
nbiDefaultSize2.Caption="Stellen Sie Verzug-Größe wiederher"
nbiDeleteAll.Caption="Alle entfernen"
nbiDeleteItem.Caption="Artikel entfernen"
nbiEditItem.Caption="Edit Artikel"
nbiShowSQLHelp.Caption="Schaue in SQL Hilfe"
ngDatabase.Caption="Datenbank"
ngGeneral.Caption="General"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"

[fmToDoItem]
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
laCategory.Caption="Kategorie"
laPriority.Caption="Priorität"
laText.Caption="Text"
laUserName.Caption="User Name"

[fmTrial]
Caption="Nicht registrierte Kopie"
buContinue.Caption="&Fortsetzen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buPurchaseNow.Caption="&Jetzt kaufen"
buQuit.Caption="&Beenden"
buRegister.Caption="&Registrierungs-Code eingeben..."

[fmUDFView]
Caption="Benutzerdefinierte Funktionen"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
DDLFm.frmEdit.aProperties.Caption="&Einstellungen"
DDLFm.frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
DDLFm.frmEdit.aUndo.Caption="Rückstellen"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
aCommitData.Caption="Transaktion bestätigen"
aCommitData.Hint="Transaktion bestätigen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aCopyDescToClipboard.Caption="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aCopyDescToClipboard.Hint="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportAsInsert.Hint="Daten als SQL-Skript exportieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGrants.Caption="Objektberechtigungen"
aGrants.Hint="Objektberechtigungen"
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aImportData.Hint="Daten importieren"
aLoadData.Caption="Daten laden..."
aLoadData.Hint="Daten laden"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Im SQL-Editor öffnen"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Im SQL-Editor öffnen"
aPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Drucken"
aRefreshObject.Caption="Erneuern"
aRefreshObject.Hint="Objekt erneuern (F5)"
aRollbackData.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aRollbackData.Hint="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aSaveDDLtoFile.Caption="In Datei speichern..."
aSaveDDLtoFile.Hint="In Datei speichern"
aSaveData.Caption="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveData.Hint="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Beschreibung in Datei speichern..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Beschreibung in Datei speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen zeigen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bbExportAsInsert.Hint="Als SQL-Skript exportieren"
bcbObject.Caption="Objekt"
bcbObject.Hint="Objekt"
chAggregate.Caption="&Aggregat"
dlgSave.Filter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
laLibName.Caption="&Bibliothek"
laName.Caption="&Name"
laReturns.Caption="&Rückgabe"
nbiDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrüsse und Position wiederherstellen"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
ngDatabase.Caption="Objekt"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngObject.Caption="Objekt"
tsDDL.Caption="DD&L"
tsData.Caption="Daten"
tsDescription.Caption="Beschreibung"
tsEdit.Caption="B&earbeiten"
DDLFm.frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
DDLFm.frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
DDLFm.frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmUserManager]
Caption="Benutzerverwaltung"
aAdd.Caption="Benutzer hinzufügen..."
aAdd.Hint="Benutzer hinzufügen"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aDelete.Caption="Benutzer löschen"
aDelete.Hint="Benutzer löschen"
aEdit.Caption="Benutzer bearbeiten..."
aEdit.Hint="Benutzer bearbeiten"
aRefresh.Caption="Erneuern"
aRefresh.Hint="Erneuern"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen zeigen"
bcbServers.Caption="SERVER"
bcbServers.Hint="SELECT SERVER"
miColumns.Caption="Spalten"
nbiAddUser.Caption="Benutzer hinzufügen"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiDeleteUser.Caption="Benutzer löschen"
nbiEditUser.Caption="Benutzer bearbeiten"
ngActions.Caption="Benutzer"
ngDatabase.Caption="Server"
tlUsersAlter.Caption.Text="ALTER"
tlUsersAlterRoutine.Caption.Text="Verändern Sie Routine"
tlUsersCreate.Caption.Text="CREATE"
tlUsersCreateRoutine.Caption.Text="Erzeugen Sie Routine"
tlUsersCreateUser.Caption.Text="User erzeugen"
tlUsersCreateView.Caption.Text="Create View"
tlUsersDelete.Caption.Text="DELETE"
tlUsersDrop.Caption.Text="DROP"
tlUsersExecute.Caption.Text="EXECUTE"
tlUsersFile.Caption.Text="FILE"
tlUsersGrant.Caption.Text="GRANT"
tlUsersHost.Caption.Text="Host"
tlUsersIndex.Caption.Text="INDEX"
tlUsersInsert.Caption.Text="INSERT"
tlUsersLock.Caption.Text="Lock Tables"
tlUsersMaxConnect.Caption.Text="Max. Verbindungen"
tlUsersMaxQueries.Caption.Text="Max. Abfragen"
tlUsersMaxUpdates.Caption.Text="Max. Updates"
tlUsersProcess.Caption.Text="PROCESS"
tlUsersReferences.Caption.Text="REFERENCES"
tlUsersReload.Caption.Text="RELOAD"
tlUsersReplClient.Caption.Text="Replicate Client"
tlUsersReplSlave.Caption.Text="Replicate Slave"
tlUsersSelect.Caption.Text="SELECT"
tlUsersShowDB.Caption.Text="SHOW DATABASE"
tlUsersShowView.Caption.Text="Show View"
tlUsersShutDown.Caption.Text="SHUTDOWN"
tlUsersSuper.Caption.Text="SUPER"
tlUsersTmpTable.Caption.Text="Create Tmp Table"
tlUsersUpdate.Caption.Text="UPDATE"
tlUsersUser.Caption.Text="Benutzer"
ngGeneral.Caption="Haupt"
nbiAdd.Caption="Benützer hinzufügen"
nbiDelete.Caption="Benützer entfernen"
nbiEdit.Caption="Benützer bearbeiten"
aExportList.Caption="Export Liste..."
aExportList.Hint="Export Liste"
bcbHosts.Caption="Hosts"
bcbHosts.Hint="Hosts"
bbDelete.Hint="Entferne"
bsiColumns.Caption="Säulen"

[fmUsersList]
Caption="Benutzer auswählen"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
tlUsersHost.Caption.Text="Host"
tlUsersUser.Caption.Text="Benutzer"

[fmVDBD]
Caption="Visueller Datenbank-Designer"
aArrangeObjects.Caption="Objekte anordnen"
aArrangeObjects.Hint="Objekte anordnen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aDeleteAll.Caption="Alle Seiten löschen"
aDeleteAll.Hint="Alle Seiten löschen"
aDeletePage.Caption="Seite löschen"
aDeletePage.Hint="Seite löschen"
aDropFields.Caption="Feld(er) löschen"
aDropFields.Hint="Feld(er) löschen"
aDropObjects.Caption="Objekt(e) löschen"
aDropObjects.Hint="Objekt(e) löschen"
aEditField.Caption="Feld bearbeiten"
aEditField.Hint="Feld bearbeiten"
aEditObject.Caption="Objekt bearbeiten"
aEditObject.Hint="Objekt bearbeiten"
aExtract.Caption="Metadaten extrahieren"
aExtract.Hint="Metadaten extrahieren"
aHideObjects.Caption="Objekt(e) ausblenden"
aHideObjects.Hint="Objekt(e) ausblenden"
aNewDiagram.Caption="Neu"
aNewDiagram.Hint="Neues Diagramm"
aNewField.Caption="Neues Feld"
aNewField.Hint="Neues Feld"
aNewPage.Caption="Neue Seite"
aNewPage.Hint="Neue Seite"
aOpenDiagram.Caption="Öffnen"
aOpenDiagram.Hint="Diagramm öffnen"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aPrintPreview.Caption="Druckvorschau"
aPrintPreview.Hint="Druckvorschau"
aPrintSetup.Caption="Druckeinstellungen"
aPrintSetup.Hint="Druckeinstellungen"
aRenamePage.Caption="Seite umbenennen..."
aRenamePage.Hint="Seite umbenennen"
aReverseEngineer.Caption="Reverse Engineer"
aReverseEngineer.Hint="Reverse Engineer"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aSaveAs.Caption="Speichern unter..."
aSaveAs.Hint="Diagramm speichern unter"
aSaveAsImage.Caption="Als Bild speichern..."
aSaveAsImage.Hint="Als Bild speichern"
aSaveDiagram.Caption="Speichern"
aSaveDiagram.Hint="Diagramm speichern"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aShowOptions.Caption="Designeroptionen"
aShowOptions.Hint="Designer-Optionen"
bbAlignBottoms.Caption="Unterkanten ausrichten"
bbAlignBottoms.Hint="Unterkanten ausrichten"
bbAlignHorzCenters.Caption="Horizontale Mitten ausrichten"
bbAlignHorzCenters.Hint="Horizontale Mitten ausrichten"
bbAlignLeftEdges.Caption="Linke Kanten ausrichten"
bbAlignLeftEdges.Hint="Linke Kanten ausrichten"
bbAlignRightEdges.Caption="Rechte Kanten ausrichten"
bbAlignRightEdges.Hint="Rechte Kanten ausrichten"
bbAlignTops.Caption="Oberkanten ausrichten"
bbAlignTops.Hint="Oberkanten ausrichten"
bbAlignVertCenters.Caption="Vertikale Mitten ausrichten"
bbAlignVertCenters.Hint="Vertikale Mitten ausrichten"
bbCloseObjects.Caption="Objekt(e) schliessen"
bbCloseObjects.Hint="Objekt(e) schliessen"
bbCreateTable.Caption="Tabelle erstellen"
bbCreateTable.Hint="Tabelle erstellen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bbDisplayMode.Caption="Rasteroptionen"
bbDisplayMode.Hint="Rasteroptionen"
bbDrawGrid.Caption="Raster zeichnen"
bbDrawGrid.Hint="Raster zeichnen"
bbDropObjects.Caption="Objekt(e) löschen"
bbDropObjects.Hint="Objekt(e) löschen"
bbEditObject.Caption="Objekt bearbeiten"
bbEditObject.Hint="Objekt bearbeiten"
bbHorzSpaceEqually.Caption="Gleiche Abstände, horizontal"
bbHorzSpaceEqually.Hint="Gleiche Abstände, horizontal"
bbSnapToGrid.Caption="Am Raster ausrichten"
bbSnapToGrid.Hint="Am Raster ausrichten"
bbVertSpaceEqually.Caption="Gleiche Abstände, vertikal"
bbVertSpaceEqually.Hint="Gleiche Abstände, vertikal"
bbZoomIn.Caption="Einzoomen"
bbZoomIn.Hint="Einzoomen"
bbZoomOut.Caption="Auszoomen"
bbZoomOut.Hint="Auszoomen"
bcbZoom.Caption="Zoom"
bcbZoom.Items="10%,25%,50%,75%,100%,200%,500%,750%,1000%,""Oder ..."""
bcbZoom.Text="100%"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Fehler"
dlgOpen.Filter="SQL Manager Diagrams|*.myd|Alle Dateien|*.*"
dlgSave.Filter="SQL Manager Diagram|*.myd|Alle Dateien|*.*"
dlgSaveImg.Filter="Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|JPEG images (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF Images  (*.gif)|*.gif|Windows Metafiles (*.emf)|*.emf|All Files (*.*)|*.*"
miClearErrors.Caption="Fehler löschen"
miCloseObjects.Caption="Objekt(e) schliessen"
miCloseObjects.Hint="Objekt(e) schliessen"
miCreateLink.Caption="Link erstellen"
miCreateLink.Hint="Link erstellen"
miCreateTable.Caption="Tabelle erstellen"
miCreateTable.Hint="Tabelle erstellen"
miDropObjects.Caption="Objekt(e) löschen"
miDropObjects.Hint="Objekt(e) löschen"
miEditObject.Caption="Objekt bearbeiten"
miEditObject.Hint="Objekt bearbeiten"
miRefresh.Caption="Aktualisieren"
miSeparator1.Caption="-"
miSeparator2.Caption="-"
nbNavBarItem1.Caption="nbNavBarItem1"
nbaDropFields.Caption="Feld(er) löschen"
nbaDropObjects.Caption="Objekt(e) löschen"
nbaEditField.Caption="Feld bearbeiten"
nbaEditObject.Caption="Objekt bearbeiten"
nbaHideObjects.Caption="Objekt(e) ausblenden"
nbaNewField.Caption="Neues Feld"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiShowOptions.Caption="Diagram Optionen"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
ngDatabase.Caption="Datenbank"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngNavigator.Caption="Navigator"
ngNavigatorControl.Caption="ngNavigatorControl"
ngObjects.Caption="Objekte"
sbAddIdRel.Caption="Beziehung erstellen"
sbAddIdRel.Hint="Beziehung erstellen"
sbAddNo.Caption="Auswählen"
sbAddNo.Hint="Auswählen"
sbAddTable.Caption="Tabelle erstellen"
sbAddTable.Hint="Tabelle erstellen"
seGridXSize.Caption="X Rastergrösse"
seGridXSize.Hint="X Rastergrösse"
seGridXSize.Text="0"
seGridYSize.Caption="Y Rastergrösse"
seGridYSize.Hint="Y Rastergrösse"
seGridYSize.Text="0"

[fmValuesEditor]
Caption="Werte-Editor"
fmButtons.buCancel.Caption="&Abbrechen"
fmButtons.buHelp.Caption="&Hilfe"
fmButtons.buOK.Caption="&OK"
fmValues.aAdd.Caption="&Hinzufügen"
fmValues.aDown.Caption="Nach &unten"
fmValues.aRemove.Caption="E&ntfernen"
fmValues.aReplace.Caption="E&rsetzen"
fmValues.aUp.Caption="&Nach oben"

[fmViewView]
Caption="View"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="Aus&schneiden"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Suchen..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Suchen"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Vorschau"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Vorschau"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
DDLFm.frmEdit.aProperties.Caption="&Einstellungen"
DDLFm.frmEdit.aRedo.Caption="Nochmal"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
DDLFm.frmEdit.aUndo.Caption="Rückstellen"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
EditFm.aCaseLower.Caption="In Kleinbuchstaben"
EditFm.aCaseToggle.Caption="Wechsle Groß-/Kleinbuchstaben"
EditFm.aCaseToggle2.Caption="Grosse Anfangsbuchstaben"
EditFm.aCaseUpper.Caption="In Großbuchstaben"
EditFm.aCopy.Caption="&Kopieren"
EditFm.aCopy.Hint="Kopieren"
EditFm.aCut.Caption="Aus&schneiden"
EditFm.aCut.Hint="Ausschneiden"
EditFm.aFind.Caption="Suchen..."
EditFm.aFind.Hint="Suchen"
EditFm.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Zeilennummer..."
EditFm.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Zeilennummer"
EditFm.aIncrementalSearch.Caption="Inkrementelle Suche"
EditFm.aIncrementalSearch.Hint="Inkrementelle Suche"
EditFm.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
EditFm.aLoadFromFile.Hint="Laden"
EditFm.aPaste.Caption="&EinfÜgen"
EditFm.aPaste.Hint="Einfügen"
EditFm.aPreview.Caption="Vorschau"
EditFm.aPreview.Hint="Vorschau"
EditFm.aPrint.Caption="Drucken"
EditFm.aPrint.Hint="Drucken"
EditFm.aProperties.Caption="&Einstellungen"
EditFm.aRedo.Caption="Nochmal"
EditFm.aReplace.Caption="Ersetzen..."
EditFm.aReplace.Hint="Ersetzen"
EditFm.aSaveToFile.Caption="In Datei speichern..."
EditFm.aSaveToFile.Hint="Speichern"
EditFm.aSearchAgain.Caption="Erneut suchen"
EditFm.aSearchAgain.Hint="Erneut suchen"
EditFm.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
EditFm.aUndo.Caption="Rückstelen"
EditFm.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
EditFm.dlgOpen.Title="Öffne SQL-Datei"
EditFm.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
aCommitData.Caption="Transaktion bestätigen"
aCommitData.Hint="Transaktion bestätigen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aCopyDescToClipboard.Caption="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aCopyDescToClipboard.Hint="Beschreibung in Zwischenablage kopieren"
aCopyListToClipboard.Caption="Liste in Zwischenablage kopieren"
aCopyListToClipboard.Hint="Liste in Zwischenablage kopieren"
aDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
aExportAsInsert.Caption="Als SQL-Skript exportieren..."
aExportAsInsert.Hint="Daten als SQL-Skript exportieren"
aExportData.Caption="Daten exportieren..."
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aExportList.Caption="Liste exportieren"
aExportList.Hint="Liste exportieren"
aGrants.Caption="Objektberechtigungen"
aGrants.Hint="Objektberechtigungen"
aImportData.Caption="Daten importieren..."
aImportData.Hint="Daten importieren"
aLoadData.Caption="Daten laden..."
aLoadData.Hint="Daten laden"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="DDL im SQL-Editor öffnen"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="DDL im SQL-Editor öffnen"
aPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Drucken"
aQueryBuilder.Caption="Editieren Sie das Abfragenverwenden Query Builder..."
aQueryBuilder.Hint="Editieren Sie das Abfragenverwenden Query Builder..."
aRefreshObject.Caption="Erneuern"
aRefreshObject.Hint="Objekt erneuern(F5)"
aRollbackData.Caption="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aRollbackData.Hint="Transaktion rückgängig (Rollback)"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe anzeigen"
aSaveDDLtoFile.Caption="DDL in Datei speichern..."
aSaveDDLtoFile.Hint="DDL in Datei speichern"
aSaveData.Caption="Informationen zur Datei speichern auf Server..."
aSaveData.Hint="Informationen zur Datei speichern auf Server"
aSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Beschreibung in Datei speichern..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Beschreibung in Datei speichern"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen zeigen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bbExportAsInsert.Hint="Als SQL-Skript exportieren"
bcbObject.Caption="Objekt"
bcbObject.Hint="Objekt"
dlgSave.Filter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
nbiDefaultSize.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiDefaultSize.Hint="Standard-Fenstergrösse und Position wiederherstellen"
nbiDefaultSize2.Caption="Standardgrösse wiederherstellen"
nbiQueryBuilder.Caption="Editieren Sie das Abfragenverwenden Query Builder"
nbiQueryBuilder.Hint="Editieren Sie das Abfragenverwenden Query Builder"
nbiSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe anzeigen"
ngDatabase.Caption="Objekt"
ngGeneral.Caption="Allgemein"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngObject.Caption="Objekt"
tsDDL.Caption="DD&L"
tsData.Caption="Daten"
tsDescription.Caption="Beschreibung"
tsEdit.Caption="B&earbeiten"
tsFields.Caption="Felder"
DDLFm.frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
EditFm.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
DDLFm.frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
DDLFm.frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"
EditFm.aFormat.Caption="Format SQL"
EditFm.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmVisualOpts]
Caption="Visual Optionen"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbExit.Caption="Exit"
bbExit.Hint="Exit"
bbFile.Caption="&Datei"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
buExport.Caption="Export der Einstellungen..."
frmAppearance.aDelete.Caption="Entfernen"
frmAppearance.aSave.Caption="Speichern unter..."
frmAppearance.buSample1.Caption="Beispiel button 1"
frmAppearance.buSample2.Caption="Beispiel button 2"
frmAppearance.buSample3.Caption="Beispiel button 3"
frmAppearance.cbSample.Text="Beispiel combo box"
frmAppearance.chButtonNative.Caption="&Gebürtiger Stil"
frmAppearance.chCheckHotTrack.Caption="&Hot track"
frmAppearance.chCheckNative.Caption="&Gebürtiger Stil"
frmAppearance.chCheckShadow.Caption="S&chatten"
frmAppearance.chDragHotZone.Caption="Hot &zone drags a splitter"
frmAppearance.chEditBottom.Caption="Tast&e"
frmAppearance.chEditHotTrack.Caption="&Hot track"
frmAppearance.chEditLeft.Caption="&Links"
frmAppearance.chEditNative.Caption="&Gebürtiger Stil"
frmAppearance.chEditRight.Caption="&Rechts"
frmAppearance.chEditShadow.Caption="S&chatten"
frmAppearance.chEditTop.Caption="O&ben"
frmAppearance.chFadedImages.Caption="&Graue Skala machte Images unbrauchbar"
frmAppearance.chFlatCloseButton.Caption="&Flache Schließ Taste"
frmAppearance.chGroupNative.Caption="&Native style"
frmAppearance.chGroupShadow.Caption="S&chatten"
frmAppearance.chHideFocus.Caption="Verbergen Sie Fokus-Rechteck"
frmAppearance.chHideSelection.Caption="&Auswahl ausblenden"
frmAppearance.chMultilinePages.Caption="&Multilinienseiten"
frmAppearance.chNavBarBorder.Caption="&Rahmen"
frmAppearance.chSample.Caption="Beispiel check box"
frmAppearance.chSample1.Caption="Beispiel check box 1"
frmAppearance.chSample2.Caption="Beispiel check box 2"
frmAppearance.chSample3.Caption="Beispiel check box 3"
frmAppearance.chShowFullMenus.Caption="Zeigen Sie volle Menüs nach der Verzögerung"
frmAppearance.chSunkenBorder.Caption="&Sunken border"
frmAppearance.chTabHotTrack.Caption="&Hot track"
frmAppearance.chTabNative.Caption="&Gebürtiger Stil"
frmAppearance.chTreeNativeStyle.Caption="&Gebürtiger Stil"
frmAppearance.chUseF10.Caption="&Use F10Für Menü"
frmAppearance.edButtonSample.Text="Beispiel Text Edit"
frmAppearance.edTextSample.Text="Beispiel Text Edit"
frmAppearance.frmBarsTitle.laTitle.Caption="Bars und Menüs"
frmAppearance.frmButtonsTitle.laTitle.Caption="Tasten"
frmAppearance.frmCheckTitle.laTitle.Caption="Check boxes"
frmAppearance.frmEditTitle.laTitle.Caption="Edit Kontrolen"
frmAppearance.frmGroupTitle.laTitle.Caption="Gruppen boxes"
frmAppearance.frmNavBarTitle.laTitle.Caption="Navigations Bars"
frmAppearance.frmPagesTitle.laTitle.Caption="Seiten Kontrole"
frmAppearance.frmSplittersTitle.laTitle.Caption="Splitters"
frmAppearance.frmTreeListTitle.laTitle.Caption="Trees und Listen"
frmAppearance.gbEditEdges.Caption="Ausrichten"
frmAppearance.gbSample.Caption="Beispiel Gruppe"
frmAppearance.laBarStyle.Caption="&Bar style"
frmAppearance.laButtonKind.Caption="&Tasten Art"
frmAppearance.laCheckBorderStyle.Caption="&Gebürtiger Stil"
frmAppearance.laEditBorderStyle.Caption="&Grenzstil"
frmAppearance.laEditButtonStyle.Caption="Taste &style"
frmAppearance.laEditButtonTransparency.Caption="Tasten Transparents"
frmAppearance.laGroupBorderStyle.Caption="&Grenzstil"
frmAppearance.laGroupLookAndFeel.Caption="&Look && feel"
frmAppearance.laHotZone.Caption="&Hot Zone style"
frmAppearance.laMenuAnimation.Caption="&Menü Animation"
frmAppearance.laNavBarStyle.Caption="&View style"
frmAppearance.laScheme.Caption="Scheme Name"
frmAppearance.laTabStyle.Caption="&Tab style"
frmAppearance.laTreeLookAndFeel.Caption="&Look && feel"
frmAppearance.lbSample.Items="""Item 1"",""Item 2"",""Item 3"""
frmAppearance.mmSample.Lines="""Beispiel memo"""
frmAppearance.nbgEdit.Caption="Edit"
frmAppearance.nbgGeneral.Caption="General"
frmAppearance.nbiCompile.Caption="Kompilieren"
frmAppearance.nbiLoad.Caption="Lade aus Datei"
frmAppearance.nbiPrint.Caption="Drucken"
frmAppearance.nbiSQLHelp.Caption="Schaue in SQL Hilfe"
frmAppearance.nbiSave.Caption="Speichern zu Datei"
frmAppearance.raSample.Caption="Beispiel Radio Taste"
frmAppearance.rgSample.Caption=" Beispiel Radio Gruppe "
frmAppearance.tlSample2Column1.Caption.Text="Spalte 1"
frmAppearance.tlSample2Column2.Caption.Text="Spalte 2"
frmAppearance.tsBars.Caption="Bars und Menüs"
frmAppearance.tsButtons.Caption="Tasten"
frmAppearance.tsCheckBoxes.Caption="Check boxes"
frmAppearance.tsEditControls.Caption="Kontrollen Editieren"
frmAppearance.tsGroupBoxes.Caption="Gruppen boxes"
frmAppearance.tsNavBar.Caption="Navigations Bar"
frmAppearance.tsPages.Caption="Seiten Kontrole"
frmAppearance.tsSample1.Caption="Tab 1"
frmAppearance.tsSample2.Caption="Tab 2"
frmAppearance.tsSample3.Caption="Tab 3"
frmAppearance.tsSplitter.Caption="Splitters"
frmAppearance.tsTreeLists.Caption="Trees und Listen"
frmBtns.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmBtns.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmBtns.buOK.Caption="&OK"
frmAppearance.frmBarsTitle.Title="Bars und Menüs"
frmAppearance.frmTreeListTitle.Title="Trees und Listen"
frmAppearance.frmEditTitle.Title="Kontrollen bearbeiten"
frmAppearance.frmCheckTitle.Title="Check boxes"
frmAppearance.frmButtonsTitle.Title="Tasten"
frmAppearance.frmPagesTitle.Title="Seiten kontrollen"
frmAppearance.frmGroupTitle.Title="Group boxes"
frmAppearance.frmSplittersTitle.Title="Splitters"
frmAppearance.frmNavBarTitle.Title="Navigations Bars"
frmAppearance.cbBarStyle.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Enhanced"",""Flat"",""XP-native"",""Office 11"""
frmAppearance.cbMenuAnimation.Properties.Items.Caption="None,Random,Unfold,Slide,Fade"
frmAppearance.cbTreeLookAndFeel.Properties.Items.Caption="Standard,Flat,Ultraflat"
frmAppearance.cbEditBorderStyle.Properties.Items.Caption="None,Single,Thick,Flat,3D,Ultraflat"
frmAppearance.cbEditButtonStyle.Properties.Items.Caption="3D,Flat,Simple,Hotflat,Ultraflat"
frmAppearance.cbEditButtonTransparency.Properties.Items.Caption="""None"",""Inactive"",""Always"",""Hide inactive"",""Hide unselected"""
frmAppearance.cbCheckBorderStyle.Properties.Items.Caption="None,Single,Thick,Flat,3D,Ultraflat"
frmAppearance.rgSample.Properties.Items.Caption="""Sample radio item 1"",""Sample radio item 2"""
frmAppearance.cbButtonKind.Properties.Items.Caption="Standard,Flat,Ultraflat"
frmAppearance.cbTabStyle.Properties.Items.Caption="Tabs,Buttons,Flat"
frmAppearance.cbGroupLookAndFeel.Properties.Items.Caption="""Standard"",""Flat"",""Ultraflat"",""Office11"""
frmAppearance.cbGroupBorderStyle.Properties.Items.Caption="None,Single,Thick,Flat,3D,Ultraflat"
frmAppearance.cbHotZone.Properties.Items.Caption="""Windows XP task bar"",""Media Player 8"",""Media Player 9"",Simple,None"
frmAppearance.cbNavBarStyle.Properties.Items.Caption="""Office 11"",""XP"",""Simple"",""Advanced"""

[fmWindowList]
Caption="Fensterliste"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
bbCloseAllDBWindows.Caption="Schließen Sie Alle Datenbank Windows"
bbCloseAllDBWindows.Hint="Schließen Sie Alle Datenbank Windows"
bbCloseAllWindows.Caption="Alle Fenster schließen"
bbCloseAllWindows.Hint="Alle Fenster schließen"
bbCloseWindow.Caption="Fenster schließen"
bbCloseWindow.Hint="Fenster schließen"

[frmParamList]
aAddParam.Caption="Parameter hinzufügen"
aDelParam.Caption="Parameter löschen"
aMoveDown.Caption="Nach Unten"
aMoveUp.Caption="Nach Oben"
tlParametersDataType.Caption.Text="Datentyp"
tlParametersName.Caption.Text="Name"
tlParametersParamType.Caption.Text="Typ"

[frmTableProp]
chCheckSum.Caption="Summe &überüprüfen"
chDelayKeyWrite.Caption="&Delay Key Write"
chPackKeys.Caption="Satz &Schlüssel"
chTemporary.Caption="T&emporary"
lCharSet.Caption="&Character Set"
lCollation.Caption="Co&llation"
laMaxRows.Caption="M&ax. Reihen"
laMinRows.Caption="&Min. Reihen"
laRowFormat.Caption="Reihe&Format"
laTable.Caption="Tabelle &Name"
laTableType.Caption="Tabelle &Type"
laUnionTables.Caption="&Anschluß Tabellen"

[Message Strings]
SMetaRefreshFailFmt="Kann das Objekt %s in der %s Datenbank nicht finden."
sAE_DeleteColumn="Spalten entfernen"
sAE_DeleteRow="Rheien entfernen"
sAboutCapt="About %s"
sActivePage="Aktive Seite"
sAddCaption="Neues Externes Tool"
sAddFieldCaption="Add new field"
sAddForeignKeyFor="Add Foreign Key For %s"
sAddHelpFiles="Zusätzliche Hilfedateien"
sAddKeyTemplate="Neue Tastaturvorlage"
sAddLanguage="Neue Sprache einfügen"
sAddLevelNoOrderBy="Die Frage enthält  die Klausel ORDER BY nicht. Die Frage sollte durch Säulen bestellt werden, die verwendet werden, um die Frage mit den Master-Niveau-Daten zu verbinden. "#13#10" Weiter machen?"
sAddLevelNoParams="Die Frage enthält alle Parameter nicht, die verwendet werden, um die Frage mit den Master-Niveau-Daten zu verbinden. "#13#10" weiter machen?"
sAddLevelPrmzQueryComment="Richtige Bedingungen unten und Einsatz "#13#10" sie, um Plätze von "#13#10" der Abfragencode zu verwenden "
sAddNewObjectFmt="%s hinzufügen"
sAddReplacement="Ersetzung hinzufügung"
sAddUser="Add User"
sAdvanced="Advanced"
sAlias="Alias"
sAliasAlreadyExists=#13#10"Die Datenbank mit dem Decknamen '%s' wird bereits Registrieren."#13#10"Welche Handlung ziehen Sie es vor durchzuführen?"
sAllFiles="Alle Dateien"
sAllObjects="Alle Objekte"
sAllRigtsRes="Alle Rechte vorbehalten."
sAlteringTable="Ändere Tabelle"
sAnotherDatabase="Die Quell-Datenbank unterscheidet sich von der aktuellen Datenbank im Abfrage-Generator."
sAreYouSureClearHistory="Sind Sie sicher, die Sie ganze History löschen wollen?"
sAreYouSureClearLogs="Möchten Sie wirklich alle Log-Dateien löschen?"
sAreYouSureDeleteAllItems="Möchten Sie wirklich alle Elemente löschen?"
sAreYouSureDeleteItem="Möchten Sie wirklich dieses Element löschen?"
sAreYouSureDropObj="Möchten Sie wirklich %s %s löschen?"
sAreYouSureDropSelObjs="Möchten Sie wirklich das ausgewählte %s löschen?"
sAreYouSureDropSelectedObj="Möchten Sie wirklich %d ausgewählte %s löschen?"
sAscending="Aufsteigend"
sAskCompileFunc="Die Funktion ist geändert worden. Wollen Sie es vor der Ausführung kompilieren?"
sAskCompileProc="Das Verfahren ist geändert worden. Wollen Sie es vor der Ausführung kompilieren?"
sAskDeleteCurQuery="Wollen Sie gegenwärtige Abfragenseite wirklich löschen?"
sAskSwitchToLoadAllRowsMode="Grid summary works in grid mode Load All Rows only. Do you want to change grid mode?"
sAutoInc="Automatisch erhöhen"
sAvailable="Verfügbar"
sAvailableObjects="Available objects"
sAvailableUDFs="Available UDFs"
sAvgRowLength="Durchschn. Zeilenlänge"
sBadCondition="Fehlerhafte Guppierungs-Bedingung!"
sBadRecFormat="Falsches Record-Format"
sBandsWillBeRemoved="Das Band, das Sie auswählten, um zu ziehen, hat abhängige Bänder. "#13#10", Wenn Sie ein ziehen, werden alle abhängigen Bänder entfernt "#13#10" und ihr datasets werden gelöscht. Wollen sie dies tuen?"
sBitmaps="Bitmaps"
sBlobDataBar="Blob View"
sBlobEditorCaption="BLOB Viewer/Editor"
sBookmark="Lesezeichen"
sBottomMargin="Unten"
sBuildingReportStatusText="Erstelle Bericht - Esc dröcken um abzubrechen"
sCF_Between="Dazwischen "
sCF_Blanks="Ist leer"
sCF_CancelBtn="Abbrechen"
sCF_Capt="Kunden Filder"
sCF_Equal="Gleichgestellte"
sCF_Greater="Ist grösser als"
sCF_GreaterEqual="ist grösser oder gleich dem"
sCF_InList="in"
sCF_Info1="Jeden einzelnen Charakter vertreten"
sCF_Info2="Jede Reihe von Charakteren vertreten "
sCF_Invalid="Unzulässiger Wert"
sCF_LastMonth="Letzter Monat"
sCF_LastWeek="Letzte Woche"
sCF_LastYear="Letztes Jahr"
sCF_Lbl="Reihen anzeigen:"
sCF_Less="Ist kleiner als"
sCF_LessEqual="Ist weniger als oder gleich dem"
sCF_Like="Wie"
sCF_NextMonth="Ist nächster Monat"
sCF_NextWeek="Ist nächster Woche"
sCF_NextYear="Ist nächstes Jahr"
sCF_NonBlanks="Ist nicht leer"
sCF_NotBetween="Nicht zwischen"
sCF_NotEqual="Entspricht nicht"
sCF_NotInList="Nicht innen"
sCF_NotLike="Nicht wie"
sCF_OKBtn="OK"
sCF_ThisMonth="Dieser Monat"
sCF_ThisWeek="Diese Woche"
sCF_ThisYear="Dieses jahr"
sCF_Today="Heute"
sCF_Tomorrow="Morgen"
sCF_Use="Benutzen"
sCF_Yesterday="Gestern"
sCSSChanged="CSS geändert"
sCSSSaveConfirm="Möchten Sie geänderte CSS speichern?"
sCancel="Abbrechen"
sCannotObtainDatabases="Kann Datenbankliste nicht vom Server beziehen."
sCannotRenameView="Ein View kann nicht im Edit Fenster umbenannt werden. "#13#10", um ein neues View zu serzeugen, verwenden Sie Object' menu command."
sCantAddLevelToCard="Ein neues Level kann nicht zu einer card view hinzugefügt werden ."
sCantDeleteLastPage="Kann letzte Seite nicht löschen."
sCantReorderFieldsFmt="Kann die Felder nicht neuordnen: %s"
sCantSaveDataLevelProps="Kann Ebenen-Eigenschaften nicht in Registrierungs-Schlüssel %s schreiben."
sCantSaveQuery="Kann Abfrage von '%s' nicht speichern. Möglicherweise ist die Abfrage zu gross."
sCardView="Card View"
sChangeCase="Change Case"
sCheckTime="Prüfe Zeit"
sChild="Child"
sClassicStyle="Klassischer Stil"
sClearContents="Inhalte löschen?"
sClientCharset="Client-Zeichensatz"
sClose="Schließen"
sCloseAllConnections="Diese Operation wird alle Verbindungen zum host '%s' schließen. Fortfahren?"
sColRowInfo="Zeile: %3d   Spalte: %3d"
sColorAndFormats="Farben & Formate"
sColorPalette="Color Palette"
sColumns="Spalten"
sComment="Kommentar"
sCommit="Bestätigung"
sCommitTransaction="Commit transaction?"
sCommitWoQuestions="Ohne Fragen"
sCommitingChanges="Commiting changes"
sCompanyHomePage="Hersteller Homepage:"
sCompleted="Fertiggestellt"
sCompletedSuccessfully="Prozess erfolgreich beendet."
sCompletedWithErrorsFmt="Fertiggestellt mit %d Fehler(n)"
sConfirmExitFmt="Bestätigen Sie E&xit von %s"
sConfirmations="Confirmations"
sConnected="Verbunden!"
sConnectingTo="Verbindung mit"
sConnectingToDB="Verbinde mit %s auf %s..."
sConnectionAlive="Geschafft! Verbindung besteht."
sConnectionInfoChanged="Das Datenbankverbindungsinfo ist geändert worden. "#13#10", um die Änderungen anzuwenden, müssen Sie zur Datenbank  wieder in Verbindung setzen. "#13#10#13#10" speichern Sie die Änderungen und möchten Sie sich wieder mit der Datenbank in Verbindung setzen?"
sContentOfSQLEditor="Inhalt des SQL Editors"
sContinueBatchExecution="Batchverarbeitung fortsetzen"
sCopyDataFromFieldToField="Kopiere Daten von %s nach %s?"
sCopyingData="Kopiere Daten für '%s'..."
sCopyingDataFor="Kopieren von Daten für die Tabelle %s..."
sCopyingObjectFmt="Objekte Kopieren %s..."
sCouldNotFindTemplate="Kontte die Vorlagendatei %s nicht finden!"
sCount="Zähler"
sCreateReport="Assistent zum Erstellen von Berichten"
sCreateTableQuestion="Möchten Sie die neue Tabelle erstellen?"
sCreateTime="Erstellt um"
sCreatingDB="Erzeuge Datenbank"
sCreatingIndex="Erzeuge Index"
sCreatingObjectFmt="Erstelle '%s'..."
sCreatingTable="Erzeuge Tabelle"
sDBCreated="Neue Datenbank erzeugt."
sDBExplorer="DB Explorer"
sDBName="Datenbankname"
sDBProps="Datenbank-Registrierungsinfo"
sDBUnsupportObjectsApplyPrevFrm="Die Datenbank '%s' unterstützt nicht %s. Vorherige Datenbank wird benutzt."
sDBUnsupportObjectsFrm="Die Datenbank '%s' unterstützt nicht %s."
sDDL="DDL"
sData="Daten"
sDataBar="Daten"
sDataExport="Datenexport"
sDataFree="Daten freistellen"
sDataLength="Datenlänge"
sDataManipulation="Datenverwaltung"
sDataRepTable="Tabelle:"
sDatabase="Datenbank"
sDatabaseCharset="Datenbank-Zeichensatz"
sDatabaseCollation="Datenbank-Sortierung"
sDatabaseUnassigned="Nicht zugeordnete Datenbank"
sDatabaseWoObjectsCloseFmt="Die Datenbank '%s' hat kein %s. Der Editor wird geschlossen."
sDatabaseWoObjectsPrevFmt="Die Datenbank '%s' hat kein %s. Vorherige Datenbank wird benutzt."
sDatabases="Datenbanken"
sDatasetsWillBeCleared="Der dataset, den Sie auswählten, um sich zu löschen, hat abhängigen datasets. Wenn Sie es löschen, "#13#10" dann werden  alle abhängigen datasets mit gelöscht. Wollen Sie weitermachen?"
sDefault="Standard"
sDefaultBr="< Verzug  >"
sDeleteProjectFolder="Möchten sie wirklich den Ordner '%s' löschen?"
sDeleteProjectItems="Möchten Sie wirklich %d ausgewählte Objekte aus dem Projekt löschen?"
sDeleteRecord="Möchten Sie wirklich alle gewählten Einträge löschen?"
sDeleteRecordQuery="Aufzeichnung löschen?"
sDeleteRecords="Möchten Sie wirklich alle gewählten Einträge löschen (%d)?"
sDeleteTemplate="Vorlage '%s' entfernen?"
sDeleteUserFmt="Wollen sie den Benutzer wirklich löschen %s?"
sDeleteWoQuestions="Fragen entfernen"
sDeletingData="Deleting data from %s"
sDepTreeCaption="Abhängigkeits Tree - %s"
sDepndDDLCapt=" [%s]"
sDescription="Beschreibung"
sDetails="Details"
sDevelopers="Entwickler"
sDiagramChanged="The diagram has been changed."
sDifferentFieldList="Feldsets des Zwischenablage-Inhalts und des Rasters sind verschieden."
sDirEmptyError="Berichte-Verzeichnis muss angegeben werden."
sDisableParsing="Parsen beenden"
sDisableResultsLog="Disable Result Log"
sDiscardChangesS="Ausschuss-Ändern?"
sDiscardDescChanges="Die Beschreibung ist geändert worden. Ausschuss-Ändern?"
sDoYouWantDeleteScheme="Möchten Sie wirklich das aktuelle Schema '%s' löschen?"
sDoYouWantSaveScheme="Aktuelles Schema speichern?"
sDone="Erledigt"
sDoneWErrors="Erledigt mit Fehlern"
sDontAskAnyMore="Diese Mitteilung nicht anschauen"
sDropField="Lösche Feld %s"
sDropForeignKey="Fremdschlüssel %s löschen"
sDropFunction="Funktion %s löschen"
sDropIndex="Lösche Index %s"
sDropObjectFmt="%s löschen"
sDropProcedure="Prozedur %s löschen"
sDropSelObjects="Lösche %d ausgewählte Objekte"
sDropSelectedErrorConfirmFmt="Can't drop %s %s:"#13#10"%s"#13#10#13#10"Option abbrechen?"
sDropSelectedErrorFmt="Can't drop %s %s:"#13#10"%s"
sDropSelectedFields="Ausgewählte Felder löschen"
sDropSelectedForeignKeys="Ausgewählte Fremdschlüssel löschen"
sDropSelectedIndices="Ausgewählte Indizes löschen"
sDropSelectedNFields="%d Ausgewählte Felder löschen"
sDropSelectedNObjects="%d Ausgewählte Objekte löschen"
sDropSelectedObjectFmt="Ausgewählte(s) %s löschen"
sDropTable="Lösche Tabelle %s"
sDropView="Ansicht %s löschen"
sDroppingIndex="Lösche Index"
sDroppingSysDBNotAllowed="Die Systemdatenbank darf nicht gelöscht werden!"
sDroppingTable="Lösche Tabelle"
sDuplObjectFmt="%s duplizieren..."
sEditBLOB="BLOB b&earbeiten..."
sEditCaption="Bearbeite Info für Externes Tool"
sEditField="Bearbeite Feld %s..."
sEditFieldCaption="Bearbeite Feld '%s'"
sEditForeignKey="Fremdschlüssel %s bearbeiten..."
sEditForeignKeyFor="Edit Foreign Key %s For %s"
sEditFunction="Funktion %s bearbeiten"
sEditIndex="Bearbeite Index %s..."
sEditKeyTemplate="Bearbeite Tastaturvorlage"
sEditLanguage="Sprache '%s' bearbeiten"
sEditObjectFmt="%s bearbeiten..."
sEditProcedure="Prozedur %s bearbeiten"
sEditReplacement="Ersetzung bearbeiten"
sEditReportCaption="Bericht-Editor - [%s]"
sEditSelObjects="Bearbeite %d ausgewählte Objekte"
sEditSelectedObjectFmt="Ausgewählte %s bearbeiten"
sEditTable="Edit Tabelle %s..."
sEditToDoCaption="Bearbeite To-Do Element"
sEditUser="Edit User '%s'@'%s'"
sEditView="Ansicht %s bearbeiten"
sEditingObjectNotFoundFmt="%s '%s' nicht gefunden in der gegenwärtigen Datenbank. "#13#10" Pobably ist gelöscht worden oder von der Außenseite dessen umbenannt worden. "
sEmpty="(leer)"
sEmptySet="Leerer Set (%s)"
sEnableParsing="Parsen beginnen"
sEnableResultsLog="Enable Result Log"
sEnterLineNum="Geben Sie die Linien Zahl ein"
sEnterNewNameOfTab="Neuen Namen des Tab eingeben"
sEnterNewPageName="Neuen Seiten-Name eingeben"
sEnterNewTabName="Neuen Tabnamen eingeben"
sEnvStyleChangedRestart="Environment style has been changed. Changes will take effect after the application is restarted."
sErrorFmt="Fehler: %s"
sErrorOccured="Während der Ausführung ist ein Fehler aufgetreten."
sErrorsOnPasteRecs="Es sind Fehler (%d)während des Einfügens der Einträge aufgetreten."
sExecute="Ausführen"
sExecuted="Executed"
sExecutingQuery="Abfrage ausführen"
sExplainQuery="Abfrage klären"
sExportAsInsertFrom="Exportieren Sie '%s' als SQL Schrift..."
sExportDataFrom="Als SQL-Skript exportieren [%s]"
sExportDataOf="Daten von %s exportieren..."
sExportFieldsFrom="Export fields from [%s]"
sExportForeignFrom="Export foreign keys from [%s]"
sExportIndicesFrom="Export indices from [%s]"
sExportProcs="Export process list from [%s]"
sExportVars="Export variables from [%s]"
sExportingEditorOptions="Beim Exportieren Editoroptionen..."
sExportingEnvOptions="Beim Exportieren der Umgebungsoptionen..."
sExportingExtToolsList="Saving external tools list..."
sExportingFormPlacements="Beim Exportieren der Formularpositionen..."
sExportingKeyTemplates="Saving keyboard templates..."
sExportingMRULists="Beim Exportieren der MRU Listen..."
sExportingRegInfo="Beim Exportieren von Datenbankregisitrierung und Datenbankprojekten..."
sExportingVisualOptions="Beim Exportieren Anzeigeoptionen..."
sExtTools="Externe Tools"
sExtractingDataFor="Extracting data for %s..."
sExtractingDefFor="Extracting definition for %s..."
sExtractingFromDB="Extracting from database (done %s)..."
sFAQ="%s FAQ"
sFB_AddCondition="Bedingung &hinzufügen"
sFB_AddGroup="Gruppe &hinzufügen"
sFB_AddNewCondition="Drücken Sie den Knopf, um eine neue Bedingung hinzuzufügen"
sFB_And="Und"
sFB_Or="Oder"
sFB_AppliesTo="Gilt an die folgenden Bedingungen "
sFB_ApplyBtn="&Wenden"
sFB_Blank="Leer"
sFB_Capt="Filter Builder"
sFB_ClearAll="Alle &löschen"
sFB_CustomizeBtn="Kundengerecht anfertigen..."
sFB_Empty="<Leer>"
sFB_ErrorBuilding="Kann einen Fiter von der Quelle nicht erzeugen"
sFB_Filter="Filter"
sFB_ODCapt="Öffne einen vorhandenden Filter"
sFB_OpenBtn="&Öffnen..."
sFB_RemoveRow="&Reihe entfernen"
sFB_Root="<Wurzel>"
sFB_SDCapt="Speichern Sie den aktiven Filter zur Datei"
sFB_SaveBtn="&Speichern unter..."
sFKSupportedByInnoDB="Foreign keys are supported by InnoDB table type only!"
sFailedEx="Fehlgeschlagen: %s"
sField="Feld"
sFields="Felder"
sFileWriteError="Schreibfehler in Datei!"
sFiltered="Gefiltert"
sFind="Suchen:"
sFindIn="Suchen in %s"
sFolderNewName="Neuen Ordnernamen eingeben"
sFolderOf="%s Ordner von %s"
sFontCharset="Zeichensatz"
sFonts="Fonts"
sFooter="Fußzeile"      ßßßßßßßßßß
sFor="für"
sForPrinting=" Für Drucken"
sForeignKey="Foreign Key"
sForeignKeys="Fremdschlüssel"
sForeignTable="Fremd-Tabelle"
sFreewareVersion="Freewareversion"
sFuncExecutedFmt="Durchgeführt OK (%s)"#13#10"Rückhol Wert: %s"
sFunction="Funktion"
sFunctions="Funktionen"
sGIFImages="GIF Bilder"
sGotoBookmarks="Goto Bookmarks"
sGrantManager="Grant Manager"
sGrantManagerCaption="Grant Manager - [%s]"
sGrants="Berechtigungen..."
sGrantsForTable="Berechtigungen für Tabelle %s..."
sGrid="Grid"
sGridLevels="Grid Levels"
sGridMode="Grid Modus"
sHTMLFiles="HTML Dateien"
sHTMLReport="HTML Report"
sHTMLReportGeneratingFmt="Das Erzeugen des Berichts für""%s""..."
sHasBeenChanged="wurde geändert"
sHeader="Kopfzeile"
sHelpSystem="%s Hilfe System"
sHideFunction="Funktion %s ausblenden"
sHideNObjects="%d Ausgewählte Objekte ausblenden"
sHideProcedure="Prozedur %s ausblenden"
sHideSubObj="Subobjekte verbergen"
sHideTable="Tabelle %s ausblenden"
sHomePage="%s Home Page"
sHost="Host"
sHowToUpgradeLater="Starten Sie %s das Programm um es Upzudaten."
sIcons="Icons"
sImageType="Typ: %s"
sImages="Bilder"
sImportDataTo="Importiere Daten nach %s..."
sInadmissibleCharInNameFmt="Unzulässige char "" %s"" im Namen  ""%s""."
sIndex="Index"
sIndexLength="Indexlänge"
sIndexMustHaveName="Index muss einen Namen haben"
sIndices="Indizes"
sInfoHasBeenUpdated="Information erfolgreich aktualisiert!"
sInfoUpdateFailed="Update fehlgeschlagen, vorherige Datei verwendend"
sInputNewAlias="Neuen Alias eingeben :"
sInsert="Einfügen"
sInsertingData="Inserting data into %s"
sInterrupted="Unterbrechung durch Benutzer!"
sInterruptedWithErrorFmt="Abgebrochen. %d Fehler während der Ausführung aufgetreten."
sInvalidKey="Ungültiger Schlüssel."
sJPEGImages="JPEG Bilder"
sKeyExpired="Schlüssel abgelaufen."
sLeftDays="%d Tag(e) verbleiben"
sLeftMargin="Links"
sLevel="Ebene"
sLimitBar="Limit"
sLimitCount="Record Limit"
sLine="Zeile"
sLoadAllRecords="Möchten Sie alle Einträge des Datensets laden?"
sLoadAllRows="Alle Rheien laden"
sLoadVisibleRows="Lade sichtbare Rheien"
sLoadingFromFileDone="Loading from file (done %s)..."
sLoadingObject="Lade %s... (%d)"
sLoadingReport="Lade Bericht..."
sLoadingReportErrorFmt="Kann Bericht %s nicht laden"
sLoadingScript="Skript von Datei laden..."
sLoadingTree="Tree laden..."
sLocSaveMessages="Speichere Nachrichten in Datei..."
sLocalEditorCaption="Lokalisierungseditor - [%s]"
sLocalization="Localization"
sLogProgress="%d die verarbeiteten Linien, %d Fragen gefunden"
sLogin="Anmeldung"
sMargins="Margins"
sMaxDataLength="Max Datenlänge"
sMayTakeMuchTime="Beachten Sie, daß es viel Zeit brauchen kann."
sMenuCaption="Menu caption"
sMiscellaneous="Verschiedenes"
sModified="Verändern"
sMyDiagrams="MySQL Manager diagrams"
sName="Name"
sNew="Neu"
sNewField="Neues Feld..."
sNewFolderName="New folder name"
sNewFunction="Neue Funktion..."
sNewIndex="Neuer Index..."
sNewItemRowInfoText="Hier klicken um neue Zeile hinzuzufügen"
sNewObjectFmt="Neu: %s..."
sNewProcedure="Neue Prozedur..."
sNewScheme="New Scheme %d"
sNewTab="Neuer Tab"
sNewTable="Neue Tabelle..."
sNewTableCapt="Neue Tabelle"
sNewToDoCaption="neues To-Do Artikel"
sNewViewCmd="Neue Ansicht..."
sNewViewName="Neues_View"
sNo="Nein"
sNoData="(Keine Daten)"
sNoDependencies="Es gibt keine Abhängigkeiten für %s '%s'."
sNoLocalApplied="keine Lokalisierung (English)"
sNoObjectsFound="Keine Objekte gefunden."
sNone="(keine)"
sNotActiveConnect="Die Datenbank '%s' ist nicht aktiv. Möchten Sie sofort eine Verbindung zu dieser Datenbank herstellen?"
sNotAllowedObjectType="Objekttyp nicht zugelassen!"
sNotImage="(kein Bild)"
sNotNull="Nicht Null"
sNotPlugin="Diese Bibliothek ist kein MySQL Manager Plugin!"
sNotSorted="Nicht sortiert"
sNothingToPrint="Keine Objekte zum Druck verfügbar."
sNull="Null"
sOK="OK"
sObjAlreadyExists="Objekt '%s' existiert bereits!"
sObjOnCapt=" Objekte <%s> hängt ab "
sObject="Objekt"
sObjectChangedFmt="%s '%s' wurde geändert. Soll jetzt gespeichert werden?"
sObjectNotFoundInDatabase="Objekt '%s' wurde nicht in der Datebank '%s' gefunden"
sObjectPropsFmt="%s Eigenschaften..."
sObjectUnavailable="%s '%s' Ist in der Datenbank nicht verfügbar. "#13#10" Drücke auf dem Erneuern taste oder einfach auf F5 drücken. "
sObjects="Objekte"
sObjectsForPrinting="Objects for printing"
sOf2="%s of %s"
sOf="von"
sOffice11Style="Office 11 Design"
sOffice2kStyle="Office 2000 Design"
sOfficeXPStyle="Office XP Design"
sOnObjCapt=" Dieses Objekt hängt ab von <%s>"
sOnlineDoc="%s Online Beschreibung"
sOnlySelectAvailable="Query Builder  Unterstützungen nur 'WÄHLEN' Ausdrücke 'AUS'."#13#10"Verwenden den SQL Redakteur, um jeden Typ von SQL Ausdrücken durchzuführen. "
sOpenTime="Geöffnet Zeit: %s"
sOperation="Operation"
sOptionsForPage="Seiten-Optionen..."
sOptionsForPageFmt="Diagramm-Optionen für Seite '%s'"
sOverWrite="Überschreiben"
sPage="Seite"
sPages="Seiten"
sPaperSize="Papiergrösse"
sParam="Parameter"
sParent="Parent"
sParsingScript="Skript parsen..."
sPasswordDoesNotMatch="Passwortbestätigung anders als Passwort!"
sPluginIsNotCommonTool="Plugin  ist kein allgemeines Werkzeug. Wollen Sie ihm nach dem neustart von MySQL Manager entfernen? "
sPluginIsUnloadable="Plugin ist nicht lesbar und kann nicht benutzt werden. Es wird beim nächsten start von MySQL Manager entfernt."
sPort="Port"
sPreferences="Preferences"
sPreparing="Preparing..."
sPrevSSHActive="Previous SSH connection is currently active. Do you want to drop it?"
sPrint="Drucken "
sPrintData="Drucke &Daten"
sPrintDataBar="Daten drucken"
sPrintMetaCaption="Drucke Metadaten - [%s]"
sPrintMetadata="Print Metadata"
sPrintingReportStatusText="Drucke Bericht - Esc drücken um abzubrechen"
sPrivilegesFor="Bewilligung privilegiert für den Benutzer  %s"
sProcExecutedFmt="Durchführung, OK, %d betroffene Reihen (%s)"
sProcedure="Prozedur"
sProcedures="Prozeduren"
sProjRemoveFolder="Ordner '%s' entfernen"
sProjRemoveFrom="'%s' aus dem Projekt entfernen"
sProjRemoveObject="Objekt entfernen"
sProjRemoveObjects="%d ausgewählte Objekte entfernen"
sProject="Projekt"
sProjects="Projekte"
sPurchaseNow="Jetzt kaufen"
sQBParseErrorFmt="Query Builder kann die Frage nicht sichtbar machen."#13#10"Parser-Fehler: %s"
sQueryBuilder="Query Builder"
sQueryBuilderCaption="Query Builder - [%s]"
sQueryOK="Abfrage OK, %d Zeilen berücksichtigt (%s)"
sQueryResult="Abfrageergebnis"
sQueryTextLimited="SQL Editor kann mit Abfragendateien der Größe mehr als 500 Kilobytes ist nicht  arbeiten. "#13#10" verwenden Sie Script Editor, um große Fragen zu bearbeiten ."
sQuickFilter="Quick Filter"
sQuit="Möchten Sie wirklich %s beenden?"
sQuitWoQuestions="Beenden ohne nachzufragen"
sReadLicense="Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen"
sReadOnly="Nur lesen"
sReady="Fertig"
sReallyPasteRecs="Möchten Sie wirklich die Einträge einfügen (%d)?"
sRecordsFetched="Gelesene Datensätze: %d"
sRecordsFilteredFmt="Aufzeichnungen Filtern: %d"
sRefresh="Erneuern"
sRefreshObj="Erneuern %s"
sRefreshObjectErrorFmt="Kann nicht erneuern %s '%s'."#13#10"%s"
sRefreshingDB="Aktualisiere Datenbank %s"
sRegTo="Registriert für: "
sRegisterFmt="%s registrieren"
sRelationBeginAndEnd="Beziehung muss an Tabellen beginnen und enden."
sRemovePlugin="Plugin entfernen ""%s""?"
sRemoveProjectObject="Möchten Sie wirklich das Objekt '%s' aus der Projektansicht entfernen?"
sRename="Umbenennen"
sRenameObject="Benenne Objekt um..."
sRenameObjectFmt="%s umbenennen..."
sRenameObjectPrompt="Neuen Namen für %s '%s' eingeben:"
sRenamePage="Seite umbenennen"
sRenameTab="Abfrage umbenennen"
sReorderFieldsFailFmt="Kann die Tabellenfelder nicht wiederbestellen: %wurde umbenannt zu %s."
sReorderFieldsInfo1="Um die Tabellenfelder neuzuordnen, werden die folgenden Betriebe durchgeführt:"
sReorderFieldsInfo2="1) Die neue Tabelle mit der neuen Ordnung des Feldes2) das Kopieren von Daten vom Quelltabellen zu der neuen Tabelle3) das Fallen der Quelle Tabelle4) die Umbennenung der neuen Tabellen zur Quelle nameDo Wollen Sie die Tabellenfelder wiederbestellen?"
sReplaceAll="Möchten Sie alle diese Datenbanken ersetzen?"
sReplaceThisOccurence="Dieses Auftreten von '%s' ersetzen?"
sReplacementsDone="Replacements have been done: %d"
sReport="Bericht"
sReportFiles="Report Files"
sReportNameExists="Der Bericht '%s' besteht bereits in der Datenbank '%s'."#13#10"Wollen Sie den einzigartigen Berichtsnamen automatisch erzeugen?"
sReportTableNotEmpty="'%s' Die Tabelle ist das Berichtsbehältnis und nicht leer. "#13#10" werden Alle Berichte vom '%s' der Tabelle verloren, wenn Sie diese Tabelle fallen lassen."#13#10"Wollen sie die Tabelle fallen lassen?"
sReports="Reports"
sResult="Ergebnis"
sResultsOnEditTab="Ergebnisse auf Edit tab"
sResultsOnSeparateTab="Auswirkungen auf seperaten Tab"
sRichEditBar="Rich Edit"
sRichTextFiles="Rich-Textdateien"
sRightMargin="Rechts"
sRollback="Zurücksetzen"
sRollbackTransaction="Rollback transaction?"
sRollbackWoQuestions="Rollback ohne Fragen"
sRollbackingTransaction="Rollbacking Transaktion..."
sRowFormat="Zeilenformat"
sRows="Zeilen"
sRowsAffectedFmt="%d Reihen beeinflußten."
sRowsCount="%d Reihen beeinflußten (%s)"
sRowsFetched="%d Herbeigeholte Reihen (%s)"
sSQL="SQL"
sSQLBuilder="Visual Query Builder"
sSQLEditor="SQL Editor"
sSQLEditorCaption="SQL Editor - [%s]"
sSQLEditorQueries="SQL Editor Fragen"
sSQLMonitor="SQL Monitor"
sSQLScript="SQL Script"
sSQLScriptCaption="SQL-Skript [%s]"
sSSHHost="SSH Host"
sSSHPort="SSH Port"
sSSHUserName="SSH Benutzername"
sSaveChanges="Änderungen speichern?"
sSaveChangesTo="Speichere Änderungen nach %s?"
sSaveReport="Der Bericht wurde geändert. Möchten sie die Änderungen speichern?"
sSaveReportAs="Save Report As"
sSaveResults="Ergebnisse in Textdatei speichern?"
sSaveVisualScheme="Speichere visuelles Schema"
sSchemeAlreadyExists="Schema '%s' existiert bereits. überschreiben?"
sSchemeName="Schemaname"
sSelectAll="Select All"
sSelectColumn="Der Index muss aus mindestens einem Feld bestehen"
sSelectTheServer="Server auswählen"
sServer="Server"
sServerProps="Server Properties"
sServerShutDown="Server auf host '%s' wurde erfolgreich heruntergefahren!"
sServerVer="Serverversion: %s"
sShortCutName="Name des Shortcuts"
sShowFmt="Show %s"
sShowSubObj="Subobjekte anschauen"
sSize="Größe: %d K"
sSkipAll="Möchten Sie alle diese Datenbanken überspringen?"
sSortByName="Sortieren nach Name"
sSortByNameSchema="Sortieren nach Name, Schema"
sSortBySchemaName="Sortieren nach Schema, Name"
sSortByScope="Sortieren nach Scope"
sSortByTypeName="Sortieren nach Type, Name"
sSortByTypeNameSchema="Sortieren nach Type, Name, Schema"
sSortByTypeSchemaName="Sortieren nach Type, Schema, Name"
sSpecifyHTTPTunnelParams="Geben Sie die HTTP-Tunnel-Parameter an"
sSpecifySSHTunnelParams="Geben Sie die SSH-Tunnel-Parameter an"
sSqlReference="%s Hinweis"
sStatus="Status"
sStringNotFound="Zeichenkette '%s' nicht gefunden!"
sSubmenu="Submenu"
sSuccessDuplicating="Das neue Objekt wurde erfolgreich erstellt "
sSureDeleteSubmenu="Are you sure you want to delete selected submenü"
sSureDropSelectedFields="Are you sure you want to drop selected fields?"
sSureDropSelectedObjs="Are you sure you want to drop selected objects?"
sSureToDropBase="Möchten Sie wirklich die Datenbank '%s' löschen?"
sTTNoParamsExpected="**Keine Parameter erwarteten **"
sTV_GroupPrompt="Zihen Sie eine Spaltenüberschrift hier her, um durch diese Spalte zu gruppieren"
sTabCaption="Tab caption"
sTabRootNodeNotFound="Ursprungsknoten von Tab '%s' wurde nicht gefunden. Tab löschen?"
sTable="Tabelle"
sTableDlm=" An "
sTableEditor="Tabellen-Editor"
sTableFieldsNotKey="Selected fields of the `%s` table are not key fields. Create new key?"
sTableFieldsNotSpec="Keine Tabellen-Felder angegeben."
sTablePropsCaption="Eigenschaften der Tabelle '%s'"
sTableView="Tabellen View"
sTables="Tabellen"
sTablesForPrinting="Tables for printing"
sTemplateExists="Vorlage bereits vorhanden!"
sTextFiles="Textdateien"
sThereIsNoReportsTable="Es gibt kein Berichtsbehältnis in der Datenbank '%s'."#13#10"möchten Sie die erzeugen?"
sToDoCaption="To-Do Artikel"
sToDoCaptionFmt="To-Do Artikel - [%s]"
sToggleBookmarks="Toggle Bookmarks"
sToolbar="Toolbar"
sTools="Tools"
sTopLine="Top Line: %d"
sTopMargin="Oben"
sTransactionActive="Transaction is active. Commit?"
sTrialPara1Fmt="Vielen Dank für das Auswerten  %s!"
sTrialPara2Fmt="Das ist eine %Tägige Trialversion. Um diese Ankündigung weggehen zu lassen, sollten Sie eine Softwarelizenz kaufen und Ihre Software Registrieren. Nach dem Kauf werden Sie viele Vorteile einschließlich der erstklassigen technischen Unterstützung bekommen, alle Minor Updates kostenlos und alle Major Updates zum halben Preis."#13#10#13#10"um das Programm zu kaufen, drücken Sie einfach stoßen Sie den Kauf Jetzt Knopf in diesem Dialog oder besuchen Sie unsere Seite unter %s. Nach dem Kauf werden Sie eine Bestätigungse-Mail mit der notwendigen Registrierungsinformation erhalten. "#13#10#13#10" Wir akzeptieren Zahlungen online, durch das Fax, Post,  (Visa, MasterCard, American Express, Discover), Übertragung per Bank/Einzug. "#13#10#13#10" Genießen unser Produkt! "#13#10#13#10
sTrialPara3="Mit freundlichen Grüssen "#13#10" EMS Database Management Solutions, Inc ."
sTruncateTableFmt="Alle Aufzeichnungen aus der '%s' Tabelle gehen verloren."#13#10"Wollen sie das wirklich tuen?"
sTruncatedSuccessfullyFmt="Tabelle '%s' ist erfolgreich gestutzt worden."
sType="Typ"
sUDF="UDF"
sUDFs="UDFs"
sUDFsForPrinting="UDFs for printing"
sURL="URL"
sUnableToLoad="Unfähig, Bericht von der Datei zu laden !"
sUnableToLoadPlugin="Plugin kann nicht geladen werden!"
sUndefinedType="Unbestimmte Objektart!"
sUnionTable="Verbinde Tabelle"
sUnionTables="Verbinde Tabellen"
sUnionTablesList="Liste verbundener Tabellen"
sUnknown="Unbekannt"
sUnnamed="Unbenannt"
sUnregVer="Unregistrierte Version"
sUnregisterDB="Datenbank '%s' entfernen?"
sUnregisterDatabase="Möchten Sie wirklich den Host '%s' aus dem Register entfernen?"
sUntitled="Unbenannt"
sUpdateTime="Geändert um"
sUpdatingData="Updating data for %s"
sUptime="Dauer: %s"
sUseHTTPTunneling="Benutze HTTP-Tunneling"
sUseTunneling="Benutze Tunneling"
sUserAlreadyExists="Benutzer '%s'@'%s' bereits vorhanden!"
sUserManager="User Manager"
sUserNotFound="Angegebenen Benutzer nicht gefunden!"
sValue="Wert"
sValues="Werte"
sValuesList="Werteliste"
sView="Ansicht"
sViewBLOB="&BLOB ansehen..."
sViewForeignKeyFor="View Foreign Key %s For %s"
sViews="Ansichten"
sVisibleColumns="Sichtbare Spalten"
sVisualDD="Visual Database Designer"
sWantToUpgrade="Die neue %s Version des Programms ist verfügbar. Wollen Sie Upgraden?"
sWantToUpgradeNow="Um das Programm Uuzugraden schließen Sie es. Wollen Sie das Programm schließen?"
sWelcomCapt="Welcomen in MySQL Manager!"
sWelcomToProg="Herzlich willkommen in EMS MySQL Manager 3 -ist  ein starkes Datenbankverwaltungswerkzeug!"
sWinMetafiles="Windows Metafiles"
sWinXPStyle="Windows XP Standard-Design"
sWindows="Windows"
sYes="Ja"
sZoom="Zoom"
sprjNewFolder="Neuer Ordner"
sDB_NavigatorHint_First="Erster Record"
sDB_NavigatorHint_Prior="Vorheriges Record"
sDB_NavigatorHint_PriorPage="Vorherige Seite"
sDB_NavigatorHint_Next="Nächster Record"
sDB_NavigatorHint_NextPage="Nächste Seite"
sDB_NavigatorHint_Last="Letzte Seite"
sDB_NavigatorHint_Insert="Record einfügen"
sDB_NavigatorHint_Delete="Record entfernen"
sDB_NavigatorHint_Edit="Record bearbeiten"
sDB_NavigatorHint_Post="Bearbeitung speichern"
sDB_NavigatorHint_Cancel="Bearbeitung entfernen"
sDB_NavigatorHint_Refresh="Daten erneuern"
sDB_NavigatorHint_SaveBookmark="Tab speichern"
sDB_NavigatorHint_GotoBookmark="Zum Tab wechseln"
sDB_NavigatorHint_Filter="Daten Filter"
sDB_Navigator_DeleteRecordQuestion="Record entfernen?"

[fmExecuting]
Caption="Executing..."
buCancel.Caption="&Abbrechen"

[TriggersFrame]
aNewItem.Caption="&Neu..."
aEditItem.Caption="&Bearbeiten..."
aDropItem.Caption="&Drop"
aDuplicateItem.Caption="&Duplicate..."
aExportList.Caption="E&xport Liste..."

[fmTriggerView]
ngDatabase.Caption="Objekt"
ngGeneral.Caption="Haupt"
ngObject.Caption="Objekt"
nbiDefaultSize2.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Voreingestellte Fenster und Positions Größe wiederherstellen"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen anzeigen"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL Hilfe anzeigen"
aRefreshObject.Caption="Erneuern"
aRefreshObject.Hint="Object erneuern (F5)"
nbiSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Drucken"
aGrants.Caption="Grants beim Objekt"
aGrants.Hint="Grants on Object"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
ngGeneralControl.Caption="ngHauptControl"
tsEdit.Caption="&Bearbeiten"
laName.Caption="&Name"
laTableName.Caption="&Tabelle"
tsData.Caption="Datei"
tsDescription.Caption="Beschreibung"
tsDDL.Caption="DD&L"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="Cu&t"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Cut"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Alle auswählen"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Finden..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Finden"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Ersetzen..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Noch mal suchen"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Noch mal suchen"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Zusätzliche Suche"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Zusätzliche Suche"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Linien Nummer..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Linien Nummer"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Zur Datei speichern..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="In Kleinbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Toggle Case"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="In Großbuchstaben"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Initial Capital"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Drucken"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Drucken"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Beispiel"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Beispiel"
DDLFm.frmEdit.aUndo.Caption="Undo"
DDLFm.frmEdit.aRedo.Caption="Redo"
DDLFm.frmEdit.aProperties.Caption="&Einstellunegn"
DDLFm.frmEdit.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="SQL Hilfe öffnen"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL Daten (*.sql)|*.sql|Text Daten (*.txt)|*.txt|Alle Daten (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="SQL Daten (*.sql)|*.sql|Text Daten (*.txt)|*.txt|Alle Daten (*.*)|*.*"
aDefaultSize.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSQLHelp.Caption="SQL Hilfe anzeigen"
aCommitData.Caption="Transaktion bestätigen"
aCommitData.Hint="Transaktion bestätigen"
aRollbackData.Caption="Rollback Transaction"
aRollbackData.Hint="Rollback Transaction"
aExportData.Caption="Export Datei..."
aExportData.Hint="Export Datei"
aExportAsInsert.Caption="Export wie SQL Script..."
aExportAsInsert.Hint="Export Data wie SQL Script"
aImportData.Caption="Import Datei..."
aImportData.Hint="Import Datei"
aLoadData.Caption="Datei laden..."
aLoadData.Hint="Datei laden"
aSaveData.Caption="Information zu Datei auf Server speichern..."
aSaveData.Hint="Information zu Datei auf Server speichern"
aSaveDDLtoFile.Caption="DDL zur Datei speichern..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Save DDL zur Datei speichern"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="DDL im SQL Editor öffnen"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="DDL im SQL Editor öffnen"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Beschreibung zur Datei speichern..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Beschreibung zur Datei speichern"
aCopyDescToClipboard.Caption="Beschreibung zum Clipboard kopieren"
aCopyDescToClipboard.Hint="Beschreibung zum Clipboard kopieren"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
bcbObject.Caption="Objekt"
bcbObject.Hint="Objekt"
bbExportAsInsert.Hint="Export wie SQL Script"
nbiDefaultSize.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
nbiDefaultSize.Hint="Voreingestellte Fenster und Positions Größe wiederherstellen"
dlgSave.Filter="Text Daten (*.txt)|*.txt|Alle Daten (*.*)|*.*"
DefinitionFm.aCut.Caption="Cu&t"
DefinitionFm.aCut.Hint="Cut"
DefinitionFm.aCopy.Caption="&Kopieren"
DefinitionFm.aCopy.Hint="Kopieren"
DefinitionFm.aPaste.Caption="&Einfügen"
DefinitionFm.aPaste.Hint="Einfügene"
DefinitionFm.aSelectAll.Caption="Alle auswählen"
DefinitionFm.aFind.Caption="Finden..."
DefinitionFm.aFind.Hint="Finden"
DefinitionFm.aReplace.Caption="Ersetzen..."
DefinitionFm.aReplace.Hint="Ersetzen"
DefinitionFm.aSearchAgain.Caption="Noch mal suchen"
DefinitionFm.aSearchAgain.Hint="Noch mal suchen"
DefinitionFm.aIncrementalSearch.Caption="Zusätzliche Suche"
DefinitionFm.aIncrementalSearch.Hint="Zusätzliche Suche"
DefinitionFm.aGoToLineNum.Caption="Gehe zu Linien Nummer..."
DefinitionFm.aGoToLineNum.Hint="Gehe zu Linien Nummer"
DefinitionFm.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei laden..."
DefinitionFm.aLoadFromFile.Hint="Laden"
DefinitionFm.aSaveToFile.Caption="Zur Datei speichern..."
DefinitionFm.aSaveToFile.Hint="Speichern"
DefinitionFm.aCaseUpper.Caption="In Kleinbuchstaben"
DefinitionFm.aCaseToggle.Caption="Toggle Case"
DefinitionFm.aCaseLower.Caption="In Großbuchstaben"
DefinitionFm.aCaseToggle2.Caption="Initial Capital"
DefinitionFm.aPrint.Caption="Drucken"
DefinitionFm.aPrint.Hint="Drucken"
DefinitionFm.aPreview.Caption="Beispiel"
DefinitionFm.aPreview.Hint="Beispiel"
DefinitionFm.aUndo.Caption="Undo"
DefinitionFm.aRedo.Caption="Redo"
DefinitionFm.aProperties.Caption="&Einstellungen"
DefinitionFm.aOriginalHelp.Caption="Original Hilfsdatei anzeigen"
DefinitionFm.dlgOpen.Title="SQL Datei öffnen"
DefinitionFm.dlgOpen.Filter="SQL Daten (*.sql)|*.sql|Text Daten (*.txt)|*.txt|Alle Daten (*.*)|*.*"
DefinitionFm.dlgSave.Filter="SQL Daten (*.sql)|*.sql|Text Daten (*.txt)|*.txt|Alle Daten (*.*)|*.*"
rgType.Caption=" Type "
rgOnEvent.Caption=" On event "
DDLFm.frmEdit.aFormat.Caption="Format SQL"
DDLFm.frmEdit.aFormat.Hint="Format SQL"
DefinitionFm.aFormat.Caption="Format SQL"
DefinitionFm.aFormat.Hint="Format SQL"

[fmMyHostLogin]
Caption="Login Host"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laLogin.Caption="&Benutzer Name"
laPassword.Caption="Pa&sswort"
laHost.Caption="Host"
edPassword.Text="hier nicht schauen!"
aTestConnection.Caption="Verbindungs Test"
aTestConnection.Hint="Verbindungs Test"
tsSSHTunneling.Caption="SSH Tunneling"
cbSSHTunneling.Caption="Verbinden Sie durch die Sicheren SHell (&SSH) Tunnel"
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="SSH &Host Name"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="SSH &Host Name"
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="SSH &Host Name"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="SSH &Host Name"
tsHTTPTunneling.Caption="HTTP Tunneling"
frmConnectHTTP.laSSHHost.Caption="U&RL"
frmConnectHTTP.cbURL.Text="http://webserver_name/emsproxy.php"
cbHTTPTunneling.Caption="Stehen Sie durch den HTTP Tunnel in Verbindung"
laClientCharset.Caption="&Client charset"

[fmMyHostWithList]
ngDatabase.Caption="Servers"
ngGeneral.Caption="Haupt"
nbiDefaultSize2.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Voreingestellte Fenster und Positions Größe wiederherstellen"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen anzeigen"
aRefresh.Caption="Erneuern"
aRefresh.Hint="Erneuern"
aAdd.Caption="Hinzufügen"
aDelete.Caption="Entfernen"
aEdit.Caption="Bearbeiten"
aExportList.Caption="Export Liste..."
aExportList.Hint="Export Liste"
aDefaultSize.Caption="Voreingestellte Größe"
bcbHosts.Caption="Hosts"
bcbHosts.Hint="Hosts"
bbDelete.Hint="Entfernen"
bsiColumns.Caption="Säulen"

[fmVDBDVisualOptions]
Caption="Optionen"
tsOptions.Caption="Optionen"
gStyle.Caption="Style Einstellungen"
Label10.Caption="Model notation"
cbNotation.Text="IDEF1x (Integration DEFinition für das Informationsmodellieren)"
chDrawPKFirst.Caption="Ziehen Sie PRIMARY KEY Felder getrennt"
chDrawEntIcons.Caption="Draw entities icons"
chDrawAttrIcons.Caption="Draw attributes icons"
gGrid.Caption="Grid Optionen"
Label3.Caption="Grid Größe:"
Label4.Caption="X"
Label5.Caption="Y"
chShowGrid.Caption="Grid anzeigen"
chSnapToGrid.Caption="Snap zu grid"
gEntFont.Caption="Entitat Überschrift"
Label6.Caption="Name"
Label7.Caption="Größe"
gAttrFont.Caption="Attribut-Schriftart"
Label8.Caption="Name"
Label9.Caption="Größe"
tsPalette.Caption="Palette"
pxEntity.Hint="Entitätsfarbe"
pxEntityText.Hint="Entitätsüberschrift-Text"
pxAttributeText.Hint="Inaktive Tabellenüberschrift"
laWorkArea.Caption="Arbeitsbereich"
laTableCaption.Caption="Entitat"
laSelectedTableCaption.Caption="Auswahl"
laPageText.Caption="Arbeitsbereich Text"
laTableText.Caption="Entitätsüberschrift-Text"
laSelectedTableText.Caption="Ausgewählter Entitätsüberschrift-Text"
laField.Caption="Attribut-Text"
laSelectedField.Caption="Ausgewählter Attribut-Text"
buOK.Caption="OK"
buCancel.Caption="Abbrechen"

[fmTableWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Weiter >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="&Fertig"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei den %s!"#13#10"Dieser Wizard erlaubt Ihnen zu %s."
laReady.Caption="Klicken Sie auf ""Fertig"" um zu %s."
wipWizard.Caption="[Wizard Caption]"
laHost.Caption="&Host"
laDatabase.Caption="&Datenbank"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Azsgewälte Tabellen"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Alle hinzufügen"",""Ausgewählte hinzufügen"",""Ausgewählte entfernen"",""Alle entfernen"""

[fmMyPrintMetadata]
Caption="Metadaten drucken"
paSelectObjects.Caption="paObjekte auswählen"
paAllObjectsHeader.Caption=" Verfügbare Objekte"
paPrintObjects.Caption="paDruckObjekte"
paPrintObjectsHeader.Caption="Objekte zum drucken"
paPrintOptionsHeader.Caption="Druck Optionen"
chDescription.Caption="Besch&reibung"
chDDL.Caption="DD&L"
chIndices.Caption="Indizes"
chFields.Caption="&Felder/Params"
ngDatabase.Caption="Datenbank"
ngGeneral.Caption="Haupt"
ngObjects.Caption="Anzeigen"
nbiDefaultSize2.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Voreingestellte Fenster und Positions Größe wiederherstellen"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen anzeigen"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL Hilfe anzeigen"
nbiShowAll.Caption="Alle anzeigen"
aShowAll.Hint="Alle Objekte anzeigen"
nbiShowTables.Caption="Tabellen"
aShowTables.Hint="Tabellen anzeigen"
nbiPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Drucken"
aPreview.Caption="Beispiel"
aPreview.Hint="Beispiel"
ngGeneralControl.Caption="ngHauptControl"
aDefaultSize.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aPrint.Caption="Drucken..."
aSQLHelp.Caption="SQL Hilfe anzeigen"
bbDBList.Caption="Datenbanken"
bbDBList.Hint="Datenbanken"
aShowTables.Caption="&Tabellen"
aShowAll.Caption="&Alle anzeigen"
miSelDB.Caption="Datenbanken..."
aLargeImages.Caption="Große Bilder"
aLargeImages.Hint="Große Bilder"
aSmallImages.Caption="Kleine Bilder"
aSmallImages.Hint="Kleine Bilder"
aList.Caption="Liste"
aList.Hint="Liste"
aReport.Caption="Details"
aReport.Hint="Details"
nbiShowProcs.Caption="Prozeduren"
aShowProcs.Hint="Gespeicherte Prozeduren anzeigen"
nbiShowFuncs.Caption="Funktionen"
aShowFuncs.Hint="Gespeicherte Funktionen anzeigen"
aShowUDFs.Caption="UDFs"
aShowUDFs.Hint="Benutzerdefinierte Funktionen anzeigen"
nbiShowViews.Caption="Ansichten"
aShowViews.Hint="Ansichten anzeigen"
aShowViews.Caption="&Ansichten"
aShowProcs.Caption="Gespeicherte &Prozeduren"
aShowFuncs.Caption="Gespeicherte &Funktionen"

[fmMyPrintParams]
Caption="Druck Optionen"
buOk.Caption="Beispiel"
buDesign.Caption="&Design"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buPrint.Caption="&Drucken"
gbCategories.Caption="Kategorien für Druck"
chFields.Caption="&Felder/params"
chIndices.Caption="&Indizes"
chDescription.Caption="Beschreibung"
chDDL.Caption="DD&L"

[frmEditColumn]
laFields.Caption="Späterer Einsatz"
rgInsertMode.Caption="Einsatz Modus"
laColumn.Caption="&Feld Name"
laFieldType.Caption="T&ype"
chUseDimension.Caption="Benutze &Dimension"
gbDimension.Caption=" Feld Dimension "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Genauigkeit"
gbFlages.Caption="Feld Fahnen"
chNotNull.Caption="&Nicht null"
chUnsigned.Caption="Ungekennzeichnet"
chZerofill.Caption="Zerofill"
chBinary.Caption="Binär"
chUnique.Caption="Unique"
chAutoInc.Caption="Autoincrement"
chPrimKey.Caption="Primärer Schlüssel"
cbACSII.Caption="ASCII"
cbUnicode.Caption="Unicode"
laValues.Caption="Werte"
laDefault.Caption="Voreingestellter Wert"
tsDefault.Caption="Voreinstellung"
tsFieldCharset.Caption="Feld Charset"
lCharSet.Caption="&Character Set"
lCollation.Caption="Kollation"
tsDescription.Caption="Beschreibung"

[fmMyCreateReport]
Caption="Create Report Wizard"
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächstes >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
aReady.Caption="&Fertig"
laWelcome.Caption="Herzlich willkommen bei den Create Report Wizard!"#13#10" Dieser Wizard führt Schrift für Schritt um ""data-aware"" Report zu erzeugen."#13#10" Der fertige Report wird in Ihrer Datenbank gespeichert und kann jeder Zeit später bearbeitet werden."
laDatabase.Caption="&Datenbank"
rgCreateType.Caption="Berichtsentwicklungsmethode"
gbSaveOpt.Caption="Optionen speichern"
laReportName.Caption="Report &Name"
rbSaveDB.Caption="Speichern zur &Datenbank"
rbSaveFile.Caption="Zu &Datei speichern"
rgRepType.Caption=" Report Type "
tsBands.Caption="tsBands"
aMoveToReport.Caption="Zum Report hinzufügen"
aMoveAllToReport.Caption="Alle zum Report hinzufügen"
aMoveToAvailable.Caption="Vom Report entfernen"
aMoveAllToAvailable.Caption="Alle vom report entfernen"
aEdit.Caption="Band bearbeiten..."
tsReportDesign.Caption="tsReportDesign"
aSimple.Hint="Einfach"
aVertLines.Hint="Vertical"
aHorLines.Hint="Horizontal"
aGrid.Hint="Grid"
aFrame.Hint="Vertical Leiste"
aStrip.Hint="Horizontal Leiste"
laReady.Caption="Drücke aus ""Fertig"" um Report zu erzeugen"
chOpenReport.Caption="Öffnen Sie den Report, nachdem der Wizard geschlossen ist"
tsPaper.Caption="Papier"
gbSize.Caption=" Größe "
laWidth.Caption="Breite, mm"
laHeight.Caption="Hohe, mm"
gbOrient.Caption=" Orientation "
rbPortrait.Caption="Portrait"
rbLandscape.Caption="Landschaft"
tsMargins.Caption="Rander"
gbMargins.Caption=" Rander Seite "
laLeft.Caption="links, mm"
laTop.Caption="Nach oben, mm"
laRight.Caption="Rechts, mm"
laBottom.Caption="Nach unten, mm"
chStretch.Caption="Strecken, um area zu drucken"
tsOptions.Caption="andere"
gbOptions.Caption=" Optionen "
chPrint.Caption="Die vorherige Seite drucken"
chPass.Caption="Zwei-Pass Report"
chNumbering.Caption="Seiten Nummerierung"
gbColumns.Caption=" Säulen "
laNumber.Caption="Numer"
laGap.Caption="Gap, mm"
wipWizard.Caption="Create Report Wizard"
wipWizard.Comments="""Ihre Teport Optionen auswählen"",""Wählen Sie die Bands aus die Sie für Ihren report benötigen."",""Report Sytele auswählen"",""Wählen Sie Ihre Seiten einstellungen und drücken Sie auf den fertig Taste."""
odImportReport.Title="Wählen Sie Report für den Import aus"
odImportReport.Filter="Reports (*.frf)|*.frf|Alle Daten (*.*)|*.*"
aPageOptionsClick.Caption="aPageOptionenClick"

[fmMyViewReport]
Caption="Report Editor"
ngDatabase.Caption="Objekt"
ngGeneral.Caption="Haupt"
nbiDefaultSize2.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Voreingestellte Fenster und Positions Größe wiederherstellen"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen anzeigen"
nbiShowSQLHelp.Caption="Original SQL Hilfsdatei anzeigen"
aSQLHelp.Hint="Original SQL Hilfsdatei anzeigen"
aRefreshObject.Caption="Erneuern"
aRefreshObject.Hint="Objekt erneuern (F5)"
nbiSaveDesc.Caption="Beschreibung speichern"
aSaveDesc.Hint="Beschreibung speichern"
aCompile.Caption="Report speichern"
aCompile.Hint="Report speichern"
nbiSaveReportAs.Caption="Report speichern unter"
aSaveReportAs.Hint="Report speichern unter"
nbiEditReport.Caption="Report bearbeiten"
aEditReport.Hint="Report bearbeiten"
nbiPrint.Caption="Drucken"
aPrint.Hint="Drucken"
ngGeneralControl.Caption="ngHauptControl"
paPreview.Caption="Report laden..."
aDefaultSize.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aSaveDesc.Caption="Bespeichern speichern"
aPrint.Caption="Drucken..."
aSQLHelp.Caption="SQL Hilfe anzeigen"
aSaveReportAs.Caption="Report speichern unter..."
aEditReport.Caption="Report bearbeiten"
bbDBList.Caption="Datenbank"
bbDBList.Hint="Datenbank"
bcbObject.Caption="Objekt"
bcbObject.Hint="Objekt"
bbPrint.Caption="Drucken"
nbiDefaultSize.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
nbiDefaultSize.Hint="Voreingestellte Fenster und Positions Größe wiederherstellen"

[fmMyEditReport]
Caption="Report Designer"
ngDatabase.Caption="Datenbank"
ngGeneral.Caption="Haupt"
nbiDefaultSize2.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aDefaultSize.Hint="Voreingestellte Fenster und Positions Größe wiederherstellen"
aShowOptions.Caption="Optionen"
aShowOptions.Hint="Optionen anzeigen"
nbiShowSQLHelp.Caption="SQL Hilfe anzeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL Hilfe anzeigen"
ngGeneralControl.Caption="ngHauptControl"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="&Abbrechen"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="&Hilfe"
aDefaultSize.Caption="Voreingestellte Größe wiederherstellen"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aPrint.Caption="Drucken..."
aPrint.Hint="Drucken"
aSQLHelp.Caption="SQL Hilfe anzeigen"
bbDBList.Caption="Datenbank"
bbDBList.Hint="Datenbank"

