[General Settings]
LanguageName="Romanian (ANSI Charset)"
FontCharSet=ANSI_CHARSET
BiDiMode=0

[fmMain]
Caption="EMS MySQL Manager"
aSQLEditor.Caption="Afisare Editor SQL"
aSQLEditor.Hint="Afisare Editor SQL"
aNewSQLEditor.Caption="Editor SQL nou"
aNewSQLEditor.Hint="Editor SQL nou"
aPrintMetadata.Caption="Tiparire Metadata"
aPrintMetadata.Hint="Tiparire Metadata"
aUserManager.Caption="Manager utilizatori"
aUserManager.Hint="Manager utilizatori"
aGrantManager.Caption="Manager drepturi"
aGrantManager.Hint="Manager drepturi"
aPrevWindow.Caption="Fereastra precedenta"
aPrevWindow.Hint="Fereastra precedenta"
aNextWindow.Caption="Fereastra urmatoare"
aNextWindow.Hint="Fereastra urmatoare"
aCascade.Caption="Cascada"
aCascade.Hint="Cascada"
aMinimize.Caption="Micsoreaza toate ferestrele"
aMinimize.Hint="Micsoreaza toate ferestrele"
aTileVert.Caption="Aranjare pe verticala"
aTileVert.Hint="Aranjare pe verticala"
aTileHor.Caption="Aranjare pe orizontala"
aTileHor.Hint="Aranjare pe orizontala"
aSetDefaults.Caption="Setari implicite pentru toate ferestrele"
aSetDefaults.Hint="Setari implicite pentru toate ferestrele"
aWindowList.Caption="Lista ferestre"
aWindowList.Hint="Lista ferestre"
aCloseAll.Caption="Īnchidere totala"
aCloseAll.Hint="Īnchidere totala"
aSQLScript.Caption="Script SQL"
aSQLScript.Hint="Script SQL"
aSQLMonitor.Caption="Monitor SQL"
aSQLMonitor.Hint="Monitor SQL"
aExtractMetaData.Caption="Extragere Metadate..."
aExtractMetaData.Hint="Extragere Metadate"
aQueryBuilder.Caption="Afisare Constructor interogari"
aQueryBuilder.Hint="Afisare Constructor interogari"
aBackup.Caption="Copie de siguranta..."
aBackup.Hint="Copie de siguranta"
aRestore.Caption="Refacere tabele..."
aRestore.Hint="Refacere tabele"
aServerProperties.Caption="Proprietati server..."
aServerProperties.Hint="Proprietati server"
aNewObject.Caption="Obiect nou..."
aNewObject.Hint="Obiect nou"
aDuplObject.Caption="Duplicare obiect..."
aDuplObject.Hint="Duplicare obiect"
aEnvOpt.Caption="Optiuni mediu..."
aEnvOpt.Hint="Optiuni mediu"
aEditorOpt.Caption="Optiuni editor..."
aEditorOpt.Hint="Optiuni editor"
aExtTools.Caption="Instrumente externe..."
aExtTools.Hint="Instrumente externe"
aKeyTempl.Caption="Modele tastatura..."
aKeyTempl.Hint="Modele tastatura"
aPlugOptions.Caption="Optiuni plugin-uri..."
aPlugOptions.Hint="Optiuni plugin-uri"
aToDo.Caption="Lista De-Facut"
aToDo.Hint="Lista De-Facut"
aDropDB.Caption="Stergere baza de date"
aDropDB.Hint="Stergere baza de date"
aAnalyze.Caption="Analiza tabele..."
aAnalyze.Hint="Analiza tabele"
aCheck.Caption="Verificare tabele..."
aCheck.Hint="Verificare tabele"
aRepair.Caption="Reparare tabele..."
aRepair.Hint="Reparare tabele"
aOptimize.Caption="Optimizare tabele..."
aOptimize.Hint="Optimizare tabele"
aPingServer.Caption="Ping server"
aPingServer.Hint="Ping server"
aShutdownServer.Caption="Oprire server"
aShutdownServer.Hint="Oprire server"
aSelectLanguage.Caption="Selectare limba program..."
aSelectLanguage.Hint="Selectare limba program"
aVisualOptions.Caption="Optiuni vizuale..."
aVisualOptions.Hint="Optiuni vizuale"
aSaveSettings.Caption="Salvare setari..."
aSaveSettings.Hint="Salvare setari"
aHTMLReport.Caption="Raport HTML"
aHTMLReport.Hint="Raport HTML"
aVisualDD.Caption="Designer vizual al bazei de date"
aVisualDD.Hint="Designer vizual al bazei de date"
aDBExplorer.Caption="Explorator baze &date"
aDBExplorer.Hint="Explorator baze date"
aTransferDB.Caption="Transfer baza date..."
aTransferDB.Hint="Transfer baza date"
bsiDatabases.Caption="Baza &date"
bbRegister.Caption="Īnregistrare baza date..."
bbRegister.Hint="Īnregistrare baza date"
bbUnregister.Caption="Eliminare īnregistrare baza date"
bbUnregister.Hint="Eliminare īnregistrare baza date"
bbRegistrationInfo.Caption="Informatii īnregistrare baza date..."
bbRegHost.Caption="Īnregistrare gazda..."
bbRegHost.Hint="Īnregistrare gazda"
bbUnregHost.Caption="Eliminare īnregistrare gazda"
bbUnregHost.Hint="Eliminare īnregistrare gazda"
bbConnect.Caption="Conectare la baza de date"
bbConnect.Hint="Conectare la baza de date"
bbDisconnect.Caption="Deconectare la baza de date"
bbDisconnect.Hint="Deconectare la baza de date"
bbCreateDB.Caption="Cr&eare baza date..."
bbCreateDB.Hint="Creare baza date"
bbView.Caption="Afisare "
bbToolbars.Caption="Bare de ins&trumente"
bbDatabaseTB.Caption="Baza &date"
bbToolsTB.Caption="Ins&trumente"
bbNavigationTB.Caption="&Ferestre"
bbNavigationTB.Hint="Ferestre"
bbControlTB.Caption="Control"
bbOptionsTB.Caption="Optiuni"
bbInspectorTB.Caption="&Explorator baze date"
bbDBAssistant.Caption="&Asistent SQL"
bbOptions.Caption="&Optiuni"
bbTools.Caption="Ins&trumente"
bbServices.Caption="&Servicii"
bbFlush.Caption="Golire"
bbWindows.Caption="&Ferestre"
bbClose.Caption="&Īnchidere"
bbCloseTables.Caption="&Tabele"
bbCloseUDFs.Caption="Functii &utilizator"
bbHelp.Caption="A&jutor"
bbTipsDay.Caption="Sfatul zilei"
bbWhatsNew.Caption="Ce &e nou?"
bbContents.Caption="&Cuprins"
bbSQLReference.Caption="Referinta MySQL"
bbMyManagerHome.Caption="Pagina de start &EMS MySQL Manager"
bbSendBugReports.Caption="&Trimitere raport erori catre......"
bbRegisterNow.Caption="Īnregistrare acum!"
bbAbout.Caption="&Despre..."
bbAdditionalHelp.Caption="Fisiere de ajutor suplimentare"
bbMyManagerDirect.Caption="MySQL Manager Direct"
bbMyManagerDirect.Hint="MySQL Manager Direct"
bbNewQueryBuilder.Caption="Constructor interogari nou"
bbNewQueryBuilder.Hint="Constructor interogari nou"
bbExit.Caption="Iesire"
bbPlugins.Caption="Pluginuri"
bbExternalTools.Caption="Instrumente externe"
bbRegisterNow.Hint="Inregistrare MySQL Manager"
bWindowsBarRestore.Caption="Refacere"
bWindowsBarRestore.Hint="Refacere"
bWindowsBarMinimize.Caption="Micsorare"
bWindowsBarMinimize.Hint="Micsorare"
bWindowsBarMaximize.Caption="Marire"
bWindowsBarMaximize.Hint="Marire"
bWindowsBarClose.Caption="Inchidere"
bWindowsBarClose.Hint="Inchidere"
bWindowsBar.Caption="Bara ferestre"
bWindowsBar.Hint="Bara ferestre"
bbCloseProcedures.Caption="Proceduri"
bbCloseProcedures.Hint="Proceduri"
bbCloseFunctions.Caption="Functii"
bbCloseFunctions.Hint="Functii"
bbCloseViews.Caption="Vederi"
bbCloseViews.Hint="Vederi"
bbCloseReports.Caption="Rapoarte"
bbCloseReports.Hint="Rapoarte"
bbBuyNow.Caption="Cumparati MySQL Manager"
bbBuyNow.Hint="Cumparati MySQL Manager"
miWindowsBarRestore.Caption="Refacere"
miWindowsBarMinimize.Caption="Micsorare"
miWindowsBarMaximize.Caption="Marire"
miWindowsBarSeparator.Caption="-"
miWindowsBarClose.Caption="Inchidere"

[fmRegisterDB]
Caption="Īnregistrare baza date"
laDBName.Caption="Nume baza date"
laAlias.Caption="Alias baza date"
laCharset.Caption="Setul de caractere al bazei de date"
chLoginPrompt.Caption="Cere logarea īnainte de conectare"
chUseSSL.Caption="Folosire protocol SSL"
chUseCompress.Caption="Folosire protocol compresie"
chUseQuotes.Caption="Identificatori ghilimele"
chInteractive.Caption="Mod interactiv"
chAutoConnect.Caption="Conectare automata la lansare"
chKeepAlive.Caption="Pastreaza conexiunea activa"
tsDirectories.Caption="Directoare"
laMetaDir.Caption="Director implicit pentru extragerea metadatelor"
laExportDir.Caption="Director implicit pentru exportul datelor"
laImportDir.Caption="Director implicit pentru importul datelor"
laHTMLDir.Caption="Director implicit pentru raportul HTML"
edMetaDir.Title="Rasfoire dosare"
edExportDir.Title="Rasfoire dosare"
edImportDir.Title="Rasfoire dosare"
edHTMLDir.Title="Rasfoire dosare"
tsLogs.Caption="Jurnale"
gbMetaChanges.Caption=" Modificari īn metadate "
laMetaLog.Caption="Fisier jurnal metadate"
chMetaLog.Caption="Activare jurnal modificari metadate"
edMetaLog.Title="Rasfoire"
edMetaLog.Filter="Fisiere script (*.sql)|*.sql|Toate fisierele (*.*)|*.*"
gbSQLEditor.Caption=" Editor SQL  "
laSQLLog.Caption="Fisier jurnal editor SQL"
chSQLLog.Caption="Activare jurnal al interogarilor editorului SQL"
edSQLLog.Title="Rasfoire"
edSQLLog.Filter="Fisiere script (*.sql)|*.sql|Toate fisierele (*.*)|*.*"
buRegister.Caption="Īnregistrare"
buCancel.Caption="Anulare"
aTestConnect.Caption="Test conexiune"
buCopyAlias.Caption="Copiere alias din..."
tsConnection.Caption="Conexiune"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazda"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parola"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
tsOptions.Caption="Optiuni"
cbDisableTransactions.Caption="Dezactivare tranzactii"
laReportDir.Caption="Director implicit pentru &raport"
edReportDir.Title="Rasfoire fisiere"
tsSSHTunneling.Caption="Tunel SSH"
laSSHNote.Caption="Nota: Nu va puteti conecta prin tunel SSH si prin tunel HTTP"#13#10#"simultan. Tunelul HTTP va fi dezactivat cand selectati"#13#10"tunelul SSH".
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="Nume &gazda SSH"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="&Port SSH "
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="Nume utilizator SSH"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="Parola &SSH"
cbSSHTunneling.Caption="Conectare prin tunel Secure SHell (SSH)"
tsHTTPTunneling.Caption="Tunel HTTP"
laURL.Caption="U&RL"
laHTTPNote.Caption="Nota: Nu va puteti conecta prin tunel HTTP si prin tunel SSH"#13#10"simultan. Tunelul SSH va fi dezactivat cand selectati"#13#10"tunelul HTTP."
laHTTPAttension.Caption="Atentie: Tranzactiile nu sunt suportate cand este activ tunelul SSH."#13#10"EMSProxy.php este disponibil in directorul in care este instalat MySQL Manager."
cbURL.Text="http://<nume_gazda>/emsproxy.php"
cbHTTPTunneling.Caption="Conectare prin tunel HTTP"
laCaption.Caption=" Eticheta"

[DDLFrame]
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
frmEdit.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Īnlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Īncarcare din fisier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Īncarcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare īn fisier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie īn majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie īn minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"

[FieldsFrame]
miCopyFieldsToClipboard.Caption="Copiere lista denumiri campuri īn clipboard"
miAddItem.Caption="Camp &nou..."
miEditItem.Caption="&Editare camp..."
miDropItem.Caption="S&tergere camp"
miDelim0.Caption="-"
miDuplicateItem.Caption="D&uplicare..."
miDelim1.Caption="-"
miExtractMetadata.Caption="E&xport lista..."
tlItemsName.Caption.Text="Nume camp"
tlItemsType.Caption.Text="Tip camp"
tlItemsSize.Caption.Text="Dimensiune"
tlItemsPrecision.Caption.Text="Precizie"
tlItemsNotNull.Caption.Text="Nu admite Null"
tlItemsDefault.Caption.Text="Implicit"
miInsertItem.Caption="&Inserare camp..."
miDelim2.Caption="-"
miReorderFields.Caption="&Reordonare campuri..."
miDelim3.Caption="-"

[IndicesFrame]
miAddItem.Caption="Index &nou..."
miEditItem.Caption="Editare index..."
miDropItem.Caption="S&tergere index"
miDelim0.Caption="-"
miDuplicateItem.Caption="D&uplicare..."
miDelim1.Caption="-"
miExtractMetadata.Caption="E&xport lista..."
tlItemsName.Caption.Text="Nume index"
tlItemsOnFields.Caption.Text="Pe campul(rile)"
tlItemsUnique.Caption.Text="Unic"
tlItemsFulltext.Caption.Text="Fulltext"
tlItemsCollation.Caption.Text="Sortare"

[fmAddIndex]
Caption="Adaugare index"
laOrder.Caption="Ordine"
laLength.Caption="Lungime"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
chUnique.Caption="&Unic"
chFulltext.Caption="&Tot textul"
chPrimary.Caption="Cheie primara"
frmIndexFields.dlFieldsList.LeftCaption="Campuri disponibile"
frmIndexFields.dlFieldsList.RightCaption="Campuri incluse"
frmIndexFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
laIndexName.Caption="Nume index"
laIndexProps.Caption=" Proprietati index"
laFields.Caption=" Campuri pentru index"

[fmSQLMonitor]
Caption="Monitor SQL"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
frmEdit.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Īnlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Īncarcare din fisier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Īncarcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare īn fisier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie īn majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie īn minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere text (*.txt)|*.txt|Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Toate fisierele (*.*)|*.*"
aClear.Caption="Stergere continut"
aClear.Hint="Stergere continut"
aOptions.Caption="Optiuni monitor SQL"
aOptions.Hint="Optiuni monitor SQL"
aAlwaysOnTop.Caption="Īntotdeauna deasupra"
aAlwaysOnTop.Hint="Īntotdeauna deasupra"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiShowOptions.Caption="Optiuni monitor SQL"
aShowOptions.Hint="Optiuni monitor SQL"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
bniClearContents.Caption="Eliminare continut"
nbiSaveToFile.Caption="Salvare in fisier"
nbiSaveToFile.Hint="Salvare in fisier"
nbiFind.Caption="Cautare"

[fmEditorOptions]
Caption="Optiuni editor"
tsGeneral.Caption="General"
laTabStops.Caption="Tabulatori"
laUndoLimit.Caption="Limita anulare operatiuni"
gbEditorOptions.Caption=" Optiuni editor "
chAutoIndent.Caption="Alinere automata"
chInsertMode.Caption="Mod inserare"
chSyntaxHighlight.Caption="Evidentiere sintaxa activa"
chFindTextAtCursor.Caption="Cautare text la cursor"
chShowHyperlinks.Caption="Afisare legaturi"
chShowLineNums.Caption="Afisare numar total linii"
chSmartTabs.Caption="Folosire tabulatori inteligenti"
tsDisplay.Caption="Afisare"
laEditorFont.Caption="Font editor:"
laSize.Caption="Dimensiune:"
gbMargin.Caption=" Margine si pliere "
laRightMargin.Caption="Marginea īn dreapta:"
laGutterWidth.Caption="Latime zona de pliat:"
chRightMarginVisible.Caption="Marginea din dreapta vizibila"
chGutterVisible.Caption="Zona de pliat vizibila"
paSample.Caption="Text mostra 12345"
cbEditFontSize.Text="10"
tsColor.Caption="Culoare"
laForeColor.Caption="Culoare text"
laBackColor.Caption="Culoare fundal"
laElements.Caption="Element:"
lbElement.Items="Implicit,Comentariu,""Sir de caractere"",""Cuvant cheie SQL"",Numar,Legatura,""Simbol gresit"",Identificator,Simbol,""Text selectat"""
gbTextAttrs.Caption=" Proprietati text "
chBold.Caption="Al&din"
chItalic.Caption="&Cursiv"
chUnderline.Caption="S&ubliniat"
gbUseDefs.Caption=" Folosire valori implicite pentru "
chFor.Caption="Text"
chBack.Caption="Fundal"
tsQuickCode.Caption="Cod rapid"
gbAutoFeatures.Caption=" Facilitati automate "
laDelay.Caption="Īntarziere (sec):"
laCodeCase.Caption="Caz cod:"
chCodeCompl.Caption="&Completare cod"
gbKeyTempl.Caption=" Modele tastatura "
chKeyTemplate.Caption="Folosire modele tastatura"
gbListOptions.Caption=" Optiuni lista cod rapid "
chColorScopes.Caption="Categorii culori"
raSortByScope.Caption="Sortare dupa domeniu"
raSortByName.Caption="Sortare dupa nume"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmOptions]
Caption="Optiuni mediu"
laPreferences.Caption=" Preferinte"
chSplash.Caption="Afisare fereastra reclama la lansare"
chSaveDesktop.Caption="Salvare ecran la deconectare"
chDisableMultiInsts.Caption="Īmpiedica instante multiple"
chEncPasswords.Caption="Parole criptate"
laConfirmations.Caption=" Confirmari"
chObjectSave.Caption="Confirmare la salvarea &obiectelor (sau a documentatiei)"
chObjectExit.Caption="Confirmare la iesirea din &editor (daca sunt modificari)"
chObjectDrop.Caption="Confirmare la s&tergerea obiectului"
chExit.Caption="Confirmare la &iesirea din MySQL Manager"
chSuccess.Caption="Confirmare la compilarea cu s&ucces"
laWindows.Caption=" Ferestre"
gbWinRestrict.Caption=" Restrictionari ferestre "
laOpenNumber.Caption="Numar"
chWinRestrict.Caption="Numarul editoarelor deschise limitat la"
rgZoom.Caption=" Optiuni panoramare "
rgEnvStyle.Caption=" Tip mediu de lucru "
laTools.Caption=" Instrumente"
gbTransactDlg.Caption=" Confirmari tranzactii "
laDefAction.Caption="Actiune implicita"
chDisableTransactConfirm.Caption="Dezactivare confirmari tranzactii"
chShowConnectedDBs.Caption="Se afiseaza doar bazele de date conectate īn meniu"
chAllowParams.Caption="Se permite folosirea parametrilor īn textul interogarii"
laRecentCount.Caption="Numar obiecte recente"
laDBExplorer.Caption=" Instrumente: Explorator DB"
rgTablesDetails.Caption=" Detaliile tabelei īn asistentul SQL "
chShowHost.Caption="Afisare gazde īn exploratorul DB"
chShowTblSubobjs.Caption="Afisare obiecte subordonate tabelei"
laSQLEditor.Caption=" Instrumente: Editor SQL"
chFetchAll.Caption="Se &descarca toate īnregistrarile"
chExplainQuery.Caption="&Explicatie interogare"
chShowResult.Caption="Afisare &rezultate pentru fiecare interogare"
laSQLMonitor.Caption=" Instrumente: Monitor SQL"
gbOperations.Caption=" Operatiuni "
chSMConnect.Caption="Conectare"
chSMDiscnnect.Caption="Deconectare"
chSMTransStart.Caption="Īnceput tranzactie"
chSMCommit.Caption="Comitere tranzactie"
chSMRollback.Caption="Anulare tranzactie"
chSMExecute.Caption="Executare interogare"
chSMShowTime.Caption="Afisare durata operatiuni"
gbMetaChanges.Caption=" Jurnal SQL "
chLogSQLEvents.Caption="Īnregistrare evenimente īn fisier"
edSQLLog.Title="Rasfoire"
edSQLLog.Filter="Fisiere script (*.sql)|*.sql|Toate fisierele (*.*)|*.*"
chClearSQLLog.Caption="Golire jurnal cand depaseste (KB)"
laSQLScript.Caption=" Instrumente: Script SQL"
chAbortOnError.Caption="A&bandon script īn caz de eroare"
chRollbackOnAbort.Caption="Anula&re tranzactie la abandonul scriptului"
laQueryBuilder.Caption=" Instrumente: Constructor interogari"
gbGeneral.Caption=" Optiuni generale "
chRowSelect.Caption="Rand conditii selectat"
chDragFieldName.Caption="Tragere nume camp"
chHideSelection.Caption="Ascundere selectie cand este inactiva"
chShowFieldTypes.Caption="Afisare tipuri campuri"
gbStyle.Caption=" Stil "
laConditionButton.Caption="Stil butoane conditii"
laObjectBorderKind.Caption="Tip margine obiecte"
chFlatObjects.Caption="Obiecte plate"
chFlatObjectButtons.Caption="Butoane plate pe obiecte"
gbVisibleTabs.Caption=" Tabulatori vizibili "
chCriterions.Caption="Criterii"
chSelection.Caption="Selectie"
chGroupCriterions.Caption="Criterii grupare"
chSorting.Caption="Sortare"
gbScriptFormat.Caption=" Formatare script "
laKeywordsFormat.Caption="Formatare cuvinte cheie"
laFunctionsFormat.Caption="Formatare functii"
laColorPalette.Caption=" Instrumente: Constructor interogari: Paleta de culori"
gbQBColors.Caption=" Paleta de culori"
pxActiveCondition.Hint="Rand de conditii activ"
pxTableClient.Hint="Zona client a tabelei"
pxConditionText.Hint="Text conditie"
pxInactiveCaption.Hint="Titlu tabela inactiva"
pxConditionItemText.Hint="Element text conditie"
pxFieldText.Hint="Text camp"
pxActiveCaption.Hint="Titlu tabela activa"
pxSelectedFieldText.Hint="Text camp selectat"
laActiveConditionRow.Caption="Rand de conditii activ"
laConditionText.Caption="Text conditie"
laConditionItem.Caption="Element text conditie"
laTableClient.Caption="Zona client a tabelei"
laActiveCaption.Caption="Titlu tabela activa"
laInactiveCaption.Caption="Titlu tabela inactiva"
laFieldText.Caption="Text camp"
laSelectedFieldText.Caption="Text camp selectat"
laFontsTitle.Caption=" Font-uri"
laFonts.Caption="Nume font sistem"
laFontSize.Caption="Dimensiune font sistem"
paFontSample.Caption="Text mostra 12345"
laGrid.Caption=" Tabel"
gbColors.Caption=" Format afisare "
laIntMask.Caption="Campuri īntregi"
laFloatMask.Caption="Campuri īn virgula mobila"
laDateTimeMask.Caption="Campuri data-ora"
laDateMask.Caption="Campuri data"
laTimeMask.Caption="Campuri ora"
gbGridColors.Caption=" Culori "
laRowColor.Caption="Rand"
laGridColor.Caption="Tabel"
laStripyColor.Caption="Culoare alternativa"
gbNulls.Caption=" Valori NULL "
laNullText.Caption="Text"
laNullColor.Caption="Culoare font"
gbLimit.Caption=" LIMIT "
gbGridOptions.Caption=" Optiuni "
laStrFldWidth.Caption="Latimea campurilor text (car.)"
chStripy.Caption="Tabele colorate alternativ"
chUseCtrlInc.Caption=" Ctrl+sageata sus creste contoarul"
chImmediateEditor.Caption="Afiseaza editorul imediat"
chAutoSearch.Caption="Activare cautare īn tabele"
chRowMultiSelect.Caption="Selectare randuri multiple"
laLangDefault.Caption="Director implicit"
laActiveLanguage.Caption="Selectati limba programului"
laLocalization.Caption=" Localizare"
paAvailLangs.Caption="Limbi disponibile"
buAdd.Caption="&Adaugare"
buDelete.Caption="&Stergere"
buEdit.Caption="&Editare"
buAddDefaults.Caption="Adauga &implicit"
edLangDefDir.Title="Rasfoire"
laVisualDD.Caption=" Instrumente: Designer visual baza de date"
chShowGrid.Caption="Afisare tabel īn obiecte"
laVDDColorPalette.Caption=" Instrumente: Designer visual baza de date: Paleta de culori"
gbVDDColors.Caption=" Paleta de culori"
laWorkArea.Caption="Zona de lucru"
laTableCaption.Caption="Titlu tabela"
laSelectedTableCaption.Caption="Titlu tabela selectata"
laTableText.Caption="Text titlu tabela"
laSelectedTableText.Caption="Text titlu tabela selectata "
laField.Caption="Text camp"
laSelectedField.Caption="Text camp selectat"
raPaperSize.Caption=" Dimensiune implicita hartie "
chOpenFieldsTab.Caption="Deschide īntotdeauna pagina de campuri"
chShowObjExplorer.Caption="Afisare explorator baza de date"
chDoNotRecCount.Caption="Nu returneaza numarul de īnregistrari din tabela"
laGridAdvanced.Caption=" Tabel: Avansat"
rgFetchFunction.Caption=" Metoda descarcare date "
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
chShowDesktopPanel.Caption="Afisare panou desktop"
gbBars.Caption=" Stilul barelor pentru ferestrele subordonate "
rbNavBar.Caption="Bara de navigare"
rbToolBar.Caption="Bara de instrumente"
rbBothBars.Caption="Ambele"
chFloatingBars.Caption="Activare bare flotante"
gbDBExplorer.Caption=" Optiuni generale "
chRenameInPlace.Caption="Redenumire obiecte prin editare locala"
laGridFrmtHdr.Caption=" Tabel: Culori && Formatari"
laTable.Caption=" Instrumente: Editor tabele"
chSMShow.Caption="Afisare obiecte"
cbParseSQL.Caption="Activare analiza text"
gbVDDVisual.Caption=" Setari vizuale "
laModel.Caption="Notare model"
cbNotation.Text="IDEF1x (Integration DEFinition of for information modeling)"
chDrawPKFirst.Caption="Afisare separata a campurilor cheie primara"
chDrawEntIcons.Caption="Afisare icoane entitati"
chDrawAttrIcons.Caption="Afisare icoane proprietati"
gbVDDGrid.Caption=" Optiuni tabel "
laGridSize.Caption="Dimensiune tabel:"
laGridX.Caption="X"
laGridY.Caption="Y"
chSnapToGrid.Caption="Salt la caroiaj"
gbVDDHeader.Caption="Font antet"
laVDDHFornt.Caption="Nume"
laVDDHFontSize.Caption="Dimensiune"
gbVDDAttribute.Caption=" Font proprietati "
laVDDAFont.Caption="Nume"
laVDDAFontSize.Caption="Dimensiune"
pxEntity.Hint="Culoare entitate"
pxEntityText.Hint="Text eticheta entitate"
pxAttributeText.Hint="Eticheta tabela inactiva"
laPageText.Caption="Text zona de lucru"
laReports.Caption=" Instrumente: Tiparire metadate"
la.Caption=" Instrumente: Export date"
frmDataFormats.gbFormats.Caption=" Formatare date "
frmDataFormats.laBoolFalse.Caption="Boolean Fals"
frmDataFormats.laBoolTrue.Caption="Boolean Adevarat"
frmDataFormats.laCurrFormat.Caption="Format camp monetar"
frmDataFormats.laDateTimeFormat.Caption="Format camp DateTime"
frmDataFormats.laTimeFormat.Caption="Format ora"
frmDataFormats.laDateFormat.Caption="Format data"
frmDataFormats.laFloatFormat.Caption="Format virgula mobila"
frmDataFormats.laIntFormat.Caption="Format camp integer"
frmDataFormats.laNumllString.Caption="Sir Null"
chDEAutoSaveFormat.Caption="Salvare automata a textelor de formatare"
btDESetDefaults.Caption="Setare valori implicite"
laCellTextMaxLineCount.Caption="Numar maxim de celule"
chAlwaysShowEditor.Caption="Se afiseaza intotdeauna editorul"
chCellAutoHeight.Caption="Inaltime automata a celulei"
chColumnAutoWidth.Caption="Latime automata a celulei"
rgGridLayout.Caption=" Preferinte aspect tabel "
laLimitOptions.Caption="La deschiderea paginii Date:"
laRecords.Caption="inregistrari"
raSelectAll.Caption="Selecteaza toate inregistrarile din tabela"
raSelectLimited.Caption="Selecteaza numai"
gbRootLevel.Caption="Optiuni nivel radacina"
chRootGroupByBox.Caption="Afisare caseta ""Grupare dupa"""
chRootIndicator.Caption="Afisare indicator"
chRootNavigator.Caption="Afisare indicator"
chRootNewItemRow.Caption="Afisare ""Rand element nou"""
gbDetailLevel.Caption=" Optiuni nivel detaliat "
chDetailGroupByBox.Caption="Afisare caseta ""Grupare dupa"""
chDetailIndicator.Caption="Afisare indicator"
chDetailNavigator.Caption="Afisare indicator"
chDetailNewItemRow.Caption="Afisare ""Rand element nou"""
chHideDetailTabsForOne.Caption="Afisare tab-uri pentru un singur detaliu"
laGridDataHdr.Caption=" Tabel: Optiuni date"
rgDefGridMode.Caption=" Mod implicit tabel "
gbGridDataAdv.Caption=" Avansat "
laSwitchToGridModeRecs.Caption="Incarca randurile vizibile daca inregistrarile sunt mai multe decat"
chSharedConnection.Caption="Folosire conexiune partajata pentru fiecare vedere de date din baza de date"
rgShowEditButtons.Caption=" Afisare butoane editare "
gbGridLines.Caption=" Linii in tabel "
chHorzLines.Caption="Orizontal"
chVertLines.Caption="Vertical"
rgCardLayoutDirection.Caption=" Directie aspect card-uri "
gbGridAdv.Caption=" Optiuni avansate "
laCardWidth.Caption="Latime card"
chInvertSelect.Caption="Inversare selectie"
chGridCellHints.Caption="Indiciu pentru celulele cu text trunchiat"
chFocusCellOnCycle.Caption="Selectare celula la activare"
chFocusFirstCellOnNewRecord.Caption="Selecteaza prima celula la inregistrare noua"
chGoToNextCellOnEnter.Caption="Tasta Enter muta la urmatoarea celula"
chShowNavigatorHints.Caption="Afisare indicii in navigator"
chColumnMRUItemsList.Caption="Elemente MRU filtrare pe coloana"
chExpandButtonsForEmptyDetails.Caption="Expandare butoane cand nu sunt detalii"
rgSubLevelTabPos.Caption=" Pozitie tabulatori detalii "
laGridColsHdr.Caption=" Tabel: Optini coloana"
gbGridColCommon.Caption=" Optiuni comune "
chGridColAutoSelect.Caption="Selectare automata text"
chGridColHideSelection.Caption="Ascundere selectie la dezactivare"
gbGridMemoCol.Caption=" Proprietati editor memo "
chGridColMemoWantReturns.Caption="Inserare caractere Return"
chGridColMemoWantTabs.Caption="Inserare caractere Tab"
chGridColMemoWordWrap.Caption="Trecere la rand nou"
gbGridSpinCol.Caption=" Optiuni editor contoar "
laGridColSpinInc.Caption="Pas"
laGridColSpinLargeInc.Caption="Pas mare"
chGridColSpinFastButtons.Caption="Afisare butoane pas mare"
rgGridColSpinButtonPos.Caption=" Pozitia butoanelor editorului contoar "
tlAvailLangsName.Caption.Text="Nume limba"
tlAvailLangsFile.Caption.Text="Fisier limba"
laGridPrintData.Caption=" Tabel: Tiparire date"
gbPrintData.Caption=" Salvarea/Restaurarea urmatoarelor proprietati de tiparire date "
chPrnSaveCards.Caption="Reprezentare vedere card"
chPrnSaveDetails.Caption="Reprezentare vedere detaliata"
chPrnSaveExpanding.Caption="Expandare"
chPrnSaveFormatting.Caption="Formatare"
chPrnSaveLevels.Caption="Optiuni nivel"
chPrnSaveOnEveryPage.Caption="Optiuni ""Pe fiecare pagina"""
chPrnSavePagination.Caption="Paginare"
chPrnSavePreview.Caption="Optiuni previzualizare"
chPrnSaveRefinements.Caption="Optiuni imagine (rafinate)"
chPrnSaveSelection.Caption="Optiuni selectie"
chPrnSaveSize.Caption="Optiuni dimensiune raport"
chPrnSaveView.Caption="Afisare elemente tabel"
chPrnSavePageNumberFormat.Caption="Format numar de pagina"
chPrnSavePrinterPage.Caption="Setari pagina"
chPrnSaveReportTitle.Caption="Titlu raport"
miPrnOptSetAll.Caption="Seteaza toate"
miPrnOptResetAll.Caption="Reseteaza toate"

[fmExternalTools]
Caption="Instrumente externe"
frmTools.laInfo.Caption="Tragere cu mouse-ul pentru reordonare"#13#10"sau folosire Ctrl+Shift+Up/Ctrl+Shift+Down"
aAddTool.Caption="Adaugare..."
aEditTool.Caption="Editare..."
aDeleteTool.Caption="Stergere"
buOK.Caption="OK"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="Ajutor"
frmTools.tlItemsNames.Caption.Text="Instrumente"

[fmAddExtTool]
Caption="Adaugare instrument extern"
laTitle.Caption="Titlu"
laProgram.Caption="Program"
laWorkDir.Caption="Director lucru"
laParams.Caption="Parametri"
laShortCut.Caption="Tasta"
aOK.Caption="OK"
buCancel.Caption="Anulare"
edProgram.Title="Rasfoire"
edProgram.Filter="Fisiere executabile (*.exe)|*.exe|Toate fisierele (*.*)|*.*"

[fmKeyTemplate]
Caption="Modele tastatura"
frmClose.buOK.Caption="&Īnchidere"
frmClose.buHelp.Caption="A&jutor"
buSymbols.Caption="&Simboluri"
buAuthor.Caption="A&utor"
buTime.Caption="&Ora"
buDate.Caption="&Data"
paExpansion.Caption=" Expandare"
aAddTemplate.Caption="Adaugare model..."
aEditTemplate.Caption="Editare model..."
aDelTemplate.Caption="Stergere model"
rgCases.Caption=" Formatare caz modele "
miBackspace.Caption="&Backspace"
miCursorPosition.Caption="Pozitia &cursorului"
miMoveToLeft.Caption="Muta la stanga cu un cuvant"
miMoveToRight.Caption="Muta la dreapta cu un cuvant"
tlcTemplateActive.Caption.Text="Activ(a)"
tlcTemplatesName.Caption.Text="Model"

[fmNewObject]
Caption="Obiect nou"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
laDatabase.Caption="Baza de date"
tsNew.Caption="Nou"
tsExisting.Caption="Duplicare existent"
laObjType.Caption="Tabele"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
bbTables.Caption="Tabele"
bbTables.Hint="Tabele"
bbUDFs.Caption="Functii utilizator"
bbUDFs.Hint="Functii utilizator"
cbDatabases.Hint="Optiuni script SQL"
bbProcedure.Caption="Proceduri"
bbProcedure.Hint="Proceduri"
bbFunctions.Caption="Functii"
bbFunctions.Hint="Functii"
bbViews.Caption="Vederi"
bbViews.Hint="Vederi"
bbReports.Caption="Rapoarte"
bbReports.Hint="Rapoarte"

[fmSQLScript]
Caption="Script SQL"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
tsScript.Caption="Script"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
frmEdit.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Īnlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Deschidere script..."
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare script"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie īn majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie īn minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
tsResults.Caption="Rezultate"
dlgSave.Title="Salvare script"
dlgSave.Filter="Fisiere script SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="Deschidere fisier script"
dlgOpen.Filter="Fisiere script SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
miResize.Caption="Redimensionare"
miRun.Caption="Rulare"
miClose1.Caption="Īnchidere1"
miClose2.Caption="Īnchidere2"
miSave.Caption="Meniu Salvare"
miCopyError.Caption="Copiere eroare &curenta"
miCopyAll.Caption="Copiaza to&ate mesajele"
aSave.Caption="Salvare"
aSave.Hint="Salvare script"
aNew.Caption="Nou"
aNew.Hint="Script nou"
aExecuteFromFile.Caption="Executa script din fisier..."
aExecuteFromFile.Hint="Executa script din fisier"
aOpen.Caption="Deschide..."
aOpen.Hint="Deschide"
aExecute.Caption="Executa"
aExecute.Hint="Executa"
aSaveAs.Caption="Salvare ca..."
aSaveAs.Hint="Salvare ca..."
bbShowHideTree.Caption="Show/Hide Explorer"
bbShowHideTree.Hint="Show/Hide Explorer"
bccExplorer.Caption="Explorator"
bccExplorer.Hint="Explorator"
bccMessages.Caption="Mesaje"
bccMessages.Hint="Mesaje"
btvDatabases.Caption="Baze de date"
btvDatabases.Hint="Baze de date"
bbResults.Caption="Activare jurnal rezultate"
bbResults.Hint="Activare jurnal rezultate"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiShowOptions.Caption="Optiuni script SQL"
aShowOptions.Hint="Optiuni script SQL"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
frmEdit.aInsertTemplate.Caption="Inserare model..."
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Numar instructiune"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="Mesaj"
ngGeneral.Caption="General"
ngExplorer.Caption="Explorator"
nbiNewScript.Caption="Script nou"
nbiExecuteScript.Caption="Executare script"
nbiOpenScript.Caption="Deschidere script"
nbiSaveScript.Caption="Salvare script"
ngExplorerControl.Caption="ngExplorerControl"

[fmSQLEditor]
Caption="Editor SQL"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Prepare Query"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPrint.Hint="Tiparire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bccMessage.Caption="Mesaj"
bccMessage.Hint="Mesaj"
tsEdit.Caption="&Editare"
tcHistory.Tabs="&1"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
frmEdit.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Īnlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Īncarcare din fisier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Īncarcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare īn fisier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie īn majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie īn minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
aRunQuery.Caption="Executa"
aRunQuery.Hint="Executa"
aRunSelected.Caption="Executa zona selectata"
aRunSelected.Hint="Executa zona selectata"
tsResults.Caption="Rez&ultate"
tsLogs.Caption="&Jurnale"
frmLog.aCut.Caption="D&ecupare"
frmLog.aCut.Hint="Decupare"
frmLog.aCopy.Caption="&Copiere"
frmLog.aCopy.Hint="Copiere"
frmLog.aPaste.Caption="Li&pire"
frmLog.aPaste.Hint="Lipire"
frmLog.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmLog.aFind.Caption="Cautare..."
frmLog.aFind.Hint="Cautare"
frmLog.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmLog.aReplace.Hint="Īnlocuire"
frmLog.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmLog.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmLog.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmLog.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmLog.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmLog.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmLog.aLoadFromFile.Caption="Īncarcare din fisier..."
frmLog.aLoadFromFile.Hint="Īncarcare"
frmLog.aSaveToFile.Caption="Salvare īn fisier..."
frmLog.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmLog.aCaseUpper.Caption="Conversie īn majuscule"
frmLog.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmLog.aCaseLower.Caption="Conversie īn minuscule"
frmLog.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmLog.aPrint.Caption="Tiparire"
frmLog.aPrint.Hint="Tiparire"
frmLog.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmLog.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmLog.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmLog.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmLog.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmLog.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmLog.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmLog.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmLog.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
tsScript.Caption="Script"
frmScriptEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmScriptEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmScriptEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmScriptEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmScriptEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmScriptEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmScriptEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmScriptEdit.aFind.Caption="Cautare..."
frmScriptEdit.aFind.Hint="Cautare"
frmScriptEdit.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmScriptEdit.aReplace.Hint="Īnlocuire"
frmScriptEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmScriptEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmScriptEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmScriptEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmScriptEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmScriptEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmScriptEdit.aLoadFromFile.Caption="Īncarcare din fisier..."
frmScriptEdit.aLoadFromFile.Hint="Īncarcare"
frmScriptEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare īn fisier..."
frmScriptEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmScriptEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie īn majuscule"
frmScriptEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmScriptEdit.aCaseLower.Caption="Conversie īn minuscule"
frmScriptEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmScriptEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
frmScriptEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
frmScriptEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmScriptEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmScriptEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmScriptEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmScriptEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmScriptEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmScriptEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmScriptEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmScriptEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
aExportAsInsert.Caption="Export ca INSERT"
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instructiuni INSERT"
aCommit.Caption="Comitere tranzactie"
aCommit.Hint="Comitere tranzactie"
aRollback.Caption="Anulare tranzactie"
aRollback.Hint="Anulare tranzactie"
aVisualBuilder.Caption="Constructor de interogari vizual"
aVisualBuilder.Hint="Constructor de interogari vizual"
aNewQuery.Caption="Interogare noua"
aNewQuery.Hint="Interogare noua"
aDeleteQuery.Caption="Stergere interogare"
aDeleteQuery.Hint="Stergere interogare curenta"
aClearHistory.Caption="Eliminare istoric"
aClearHistory.Hint="Eliminare istoric"
aExportData.Caption="Export date"
aExportData.Hint="Export date"
aRenameTab.Caption="aRenameTab"
aRenameTab.Hint="Redenumire pagina"
aSelectDB.Caption="Selectati baza de date"
aSelectDB.Hint="Selectati baza de date"
aFindText.Caption="Cautare text"
aFindText.Hint="Cautare text"
aSaveAllToFile.Caption="Salvare totala..."
aSaveAllToFile.Hint="Salveaza toate interogarile īn fisier"
bbSwitch.Caption="Comutare la pagina de rezultate"
ngDatabase.Caption="Baza de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiShowOptions.Caption="Optiuni editor SQL"
aShowOptions.Hint="Optiuni editor SQL"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
ngEdit.Caption="Editare"
ngDataManagment.Caption="Management date"
ngLog.Caption="Jurnale"
nbiExecute.Caption="Executare interogare"
nbiNewQuery.Caption="Adaugare interogare noua"
nbiDeleteQuery.Caption="Stergere interogare curenta"
nbiClearHistory.Caption="Sterge toate interogarile"
nbiLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier"
nbiLoadFromFile.Hint="Incarcare din fisier"
nbiSaveToFile.Caption="Salvare in fisier"
nbiSaveToFile.Hint="Salvare in fisier"
nbiSaveAllToFile.Caption="Salveaza toate"
nbiCommit.Caption="Comitere tranzactie"
nbiRollback.Caption="Anulare tranzactie"
nbiExportAsInsert.Caption="Export ca instructiuni INSERT"
nbiExportData.Caption="Export date"
nbiClearLog.Caption="Golire jurnale"
aClearLogs.Hint="Golire jurnale"
nbiSaveLogToFile.Caption="Salvare jurnale in fisiere"
nbiSaveLogToFile.Hint="Salvare jurnale in fisiere"
nbiFindText.Caption="Cautare text"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
frmLog.miSeparator1.Caption="-"
frmLog.miSeparator5.Caption="-"
frmLog.miSeparator2.Caption="-"
frmLog.miSeparator7.Caption="-"
frmLog.miSeparator8.Caption="-"
frmLog.miSeparator4.Caption="-"
frmLog.miSeparator6.Caption="-"
frmLog.miSeparator3.Caption="-"
aClearLogs.Caption="Golire jurnale"
frmScriptEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmScriptEdit.miSeparator3.Caption="-"
bbLoadFromFile.Hint="Incarcare din fisier"
bbQueryBuilder.Hint="Rulare constructor interogari"
bbNewQuery.Hint="Adaugare interogare noua"

[fmReorder]
Caption="Reordonare coloane"
laTip.Caption="Trageti pentru a reordona coloanele"
buOK.Caption="&OK"
buCancel.Caption="Anulare"
tlColumnsName.Caption.Text="Nume coloana"

[fmFindText]
Caption="Cautare text"
laText.Caption="&Text de cautat"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
gbOptions.Caption=" Optiuni "
chCase.Caption="Senzitiv la &caz"
chWhole.Caption="D&oar cuvinte īntregi"
chReg.Caption="Expresii &regulate"
rgDirection.Caption=" Directie "
rgScope.Caption=" Domeniu "
rgOrigin.Caption=" Origine "

[fmReplaceText]
Caption="Īnlocuire text"
laFindText.Caption="&Text de cautat"
laReplaceText.Caption="Textul de ī&nlocuit"
buNext.Caption="OK"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
gbOptions.Caption=" Optiuni "
chCase.Caption="Senzitiv la &caz"
chWhole.Caption="D&oar cuvinte īntregi"
chReg.Caption="Expresii &regulate"
chPrompt.Caption="Con&firmare la īnlocuire"
buAll.Caption="Īnlocuire tot&ala"
rgDirection.Caption=" Directie "
rgScope.Caption=" Domeniu "
rgOrigin.Caption=" Origine "

[fmUDFView]
Caption="Functii definite de utilizator"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tiparire..."
aPrint.Hint="Tiparire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
laName.Caption="Nume"
laLibName.Caption="Nume biblioteca"
laReturns.Caption="Īntoarce"
chAggregate.Caption="Agregat"
tsDDL.Caption="DD&L"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Data"
tsDescription.Caption="Descriere"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Inlocuire..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Inlocuire"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numarul..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numarul de linie"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Incarcare"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare in fisier..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie in majuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie in minuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
DDLFm.frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
DDLFm.frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
DDLFm.frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reimprospatare"
aRefreshObject.Hint="Reimprospatare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzactie"
aCommitData.Hint="Comitere tranzactie"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzactie"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzactie"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instructiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instructiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Incarcare date..."
aLoadData.Hint="Incarcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL in fisier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL in fisier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere in fisier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere in fisier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere in Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere in Clipboard"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instructiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"

[fmDuplicate]
Caption="Duplicare obiect"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
laObjectDefinition.Caption=" Definitie obiect noua"

[fmValuesEditor]
Caption="Editor de valori"
fmButtons.buOK.Caption="&OK"
fmButtons.buCancel.Caption="&Anulare"
fmButtons.buHelp.Caption="A&jutor"
fmValues.aRemove.Caption="Eli&minare"
fmValues.aReplace.Caption="Inlocui&re"
fmValues.aAdd.Caption="&Adaugare"
fmValues.aUp.Caption="S&us"
fmValues.aDown.Caption="&Jos"

[fmUserManager]
Caption="Manager utilizatori"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
aAdd.Caption="Adaugare utilizator..."
aAdd.Hint="Adaugare"
aEdit.Caption="Editare utilizator..."
aEdit.Hint="Editare"
aDelete.Caption="Stergere utilizator"
aDelete.Hint="Stergere"
miColumns.Caption="Coloane"
miUser.Caption="Utilizator"
miHost.Caption="Gazda"
miSelect.Caption="Select"
miInsert.Caption="Insert"
miUpdate.Caption="Update"
miDelete.Caption="Delete"
miCreate.Caption="Create"
miDrop.Caption="Drop"
miReload.Caption="Reload"
miShutdown.Caption="Shutdown"
miProcess.Caption="Process"
miFile.Caption="File"
miGrant.Caption="Drepturi"
miReferences.Caption="References"
miIndex.Caption="Index"
miAlter.Caption="Alter"
bcbServers.Caption="Servere"
bcbServers.Hint="Servere"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
tlUsersUser.Caption.Text="Utilizator"
tlUsersHost.Caption.Text="Gazda"
tlUsersSelect.Caption.Text="Selectie"
tlUsersInsert.Caption.Text="Inserare"
tlUsersUpdate.Caption.Text="Actualizare"
tlUsersDelete.Caption.Text="Stergere"
tlUsersCreate.Caption.Text="Creare"
tlUsersDrop.Caption.Text="Eliminare"
tlUsersReload.Caption.Text="Reincarcare"
tlUsersShutDown.Caption.Text="Oprire"
tlUsersProcess.Caption.Text="Procesare"
tlUsersFile.Caption.Text="Fisier"
tlUsersGrant.Caption.Text="Acordare"
tlUsersReferences.Caption.Text="Referinte"
tlUsersIndex.Caption.Text="Index"
tlUsersAlter.Caption.Text="Alterare"
tlUsersShowDB.Caption.Text="Afisare baza de date"
tlUsersSuper.Caption.Text="Super"
tlUsersTmpTable.Caption.Text="Creare tabela Tmp"
tlUsersLock.Caption.Text="Blocare tabele"
tlUsersExecute.Caption.Text="Executie"
tlUsersReplSlave.Caption.Text="Subordonat replicare"
tlUsersReplClient.Caption.Text="Client replicare"
tlUsersShowView.Caption.Text="Afisare vedere"
tlUsersCreateView.Caption.Text="Creare vedere"
tlUsersMaxQueries.Caption.Text="Interogari max."
tlUsersMaxUpdates.Caption.Text="Actualizari max."
tlUsersMaxConnect.Caption.Text="Conexiuni max."
ngActions.Caption="Utilizator"
nbiAddUser.Caption="Adaugare utilizator"
nbiEditUser.Caption="Editare utilizator"
nbiDeleteUser.Caption="Stergere utilizator"
miSeparator1.Caption="-"

[fmNewUser]
Caption="Adaugare utilizator"
laName.Caption="Nume"
laPassword.Caption="Parola"
laPasswordConfirm.Caption="Confirmare parola"
laHost.Caption="Gazda"
laMaxQueries.Caption="Nr. max. interogari pe ora"
laMaxUpdates.Caption="Nr. min. Interogari pe ora "
laMaxConnections.Caption="Nr. max. conexiuni pe ora"
chSelectPriv.Caption="Select"
chInsertPriv.Caption="Insert"
chUpdatePriv.Caption="Update"
chDeletePriv.Caption="Delete"
chCreatePriv.Caption="Create"
chDropPriv.Caption="Drop"
chReloadPriv.Caption="Reload"
chShutdownPriv.Caption="Shutdown"
chProcessPriv.Caption="Process"
chFilePriv.Caption="File"
chGrantPriv.Caption="Cu optiunea Drepturi"
chReferencesPriv.Caption="References"
chIndexPriv.Caption="Index"
chAlterPriv.Caption="Alter"
chAllPriv.Caption="All privileges"
chShowDB.Caption="Show Databases"
chSuper.Caption="Super"
chTmpTable.Caption="Create Temp. Tables"
chLock.Caption="Lock Tables"
chExecute.Caption="Execute"
chReplSlave.Caption="Repl. Slave"
chReplClient.Caption="Repl. Client"
buOK.Caption="OK"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="Ajutor"
edHost.Text="%"
paPrivs.Caption=" Privilegii globale "
cbShowView.Caption="Afisare vedere"
cbCreateView.Caption="Creare vedere"

[fmGrantManager]
Caption="Manager drepturi"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
paClient.Caption="paClient"
paGrants.Caption="paGrants"
laFilter.Caption="&Filtru"
chGrantedOnly.Caption="Doar cele cu drepturi"
dgGrantsSelect.Caption="SEL"
dgGrantsInsert.Caption="INS"
dgGrantsUpdate.Caption="UPD"
dgGrantsDelete.Caption="DEL"
dgGrantsCreate.Caption="CRT"
dgGrantsDrop.Caption="DROP"
dgGrantsReference.Caption="REF"
dgGrantsIndex.Caption="IND"
dgGrantsAlter.Caption="ALT"
dgGrantsTmpTable.Caption="TMP"
dgGrantsLock.Caption="LOCK"
bbExtractUser.Caption="Extragere drepturi utilizator"
bbExtractUser.Hint="Extragere drepturi utilizator"
bbExtractUsers.Caption="Extrage drepturi toti utilizatorii"
bbExtractUsers.Hint="Extrage drepturi toti utilizatorii"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
Label1.Caption=" Privilegii specifice bazei de date"
dgGrantsName.Caption="Nume obiect"
dgGrantsCreateView.Caption="CRT VIEW"
dgGrantsShowView.Caption="Afisare vedere"
dgGrantsGranted.Caption="Acordat"
gColumnGrantsName.Caption="Nume coloana"
gColumnGrantsSelect.Caption="SEL"
gColumnGrantsInsert.Caption="INS"
gColumnGrantsUpdate.Caption="UPD"
gColumnGrantsReference.Caption="REF"
Panel1.Caption="Panel1"
laTitle.Caption=" Privilegii globale"
laMaxQueries.Caption="Nr. max. interogari pe ora"
laMaxUpdates.Caption="Nr. max. actualizari pe ora"
laMaxConnections.Caption="Max. connections per hour"
chSelectPriv.Caption="Selectie"
chInsertPriv.Caption="Inserare"
chUpdatePriv.Caption="Actualizare"
chDeletePriv.Caption="Stergere"
chCreatePriv.Caption="Creare"
chDropPriv.Caption="Eliminare"
chReloadPriv.Caption="Reincarcare"
chShutdownPriv.Caption="Oprire"
chProcessPriv.Caption="Procesare"
chFilePriv.Caption="Fisier"
chGrantPriv.Caption="Cu optiune Grant"
chReferencesPriv.Caption="Referinte"
chIndexPriv.Caption="Index"
chAlterPriv.Caption="Alterare"
chAllPriv.Caption="Toate privilegiile"
chShowDB.Caption="Afisare baze de date"
chSuper.Caption="Super"
chTmpTable.Caption="Creare tabele temporare"
chLock.Caption="Blocare tabele"
chExecute.Caption="Executie"
chReplSlave.Caption="Subordonat replicare"
chReplClient.Caption="Client replicare"
cbShowView.Caption="Afisare vedere"
cbCreateView.Caption="Creare vedere"
ngGeneral.Caption="General"
ngUsers.Caption="Privilegii pentru"
nbiAddUser.Caption="Adaugare utilizator nou"
aAdd.Hint="Adaugare utilizator nou"
nbiEditUser.Caption="Editare utilizator selectat"
aEdit.Hint="Editare utilizator"
nbiDeleteUser.Caption="Stergere utilizator selectat"
aDelete.Hint="Stergere utilizator"
aRefresh.Caption="Reimprospatare"
aRefresh.Hint="Reimprospatare"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Utilizator"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Gazda"
cxTreeListColumn1.Caption.Text="Utilizator"
cxTreeListColumn2.Caption.Text="Gazda"
aAdd.Caption="Adaugare utilizator..."
aEdit.Caption="Editare utilizator..."
aDelete.Caption="Stergere utilizator"
aGrant.Caption="Acordare"
aRevoke.Caption="Revocare"
aGrantAll.Caption="Acorda toate"
aGrantGO.Caption="Acorda toate cu GRANT OPTION"
aRevokeAll.Caption="Revoca toate"
aGrantOnAll.Caption="Acorda pe toate"
aGrantOnAllGO.Caption="Acorda pe toate cu GRANT OPTION"
aRevokeOnAll.Caption="Revoca pe toate"
aGrantAllOnAll.Caption="Acorda toate pe toate"
aGrantAllOnAllGO.Caption="Acorda toate pe toate cu GRANT OPTION"
aRevokeAllOnAll.Caption="Revoca toate pe toate"
miSeparator1.Caption="-"
miSepararor3.Caption="-"
miSepararor4.Caption="-"
miSepararor5.Caption="-"
miSepararor6.Caption="-"
dxBarControlContainerItem1.Caption="Baza de date"
dxBarControlContainerItem1.Hint="Baza de date"

[fmUsersList]
Caption="Selectati utilizatorii"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
tlUsersUser.Caption.Text="Utilizator"
tlUsersHost.Caption.Text="Gazda"

[fmToDo]
Caption="Elemente De-facut"
aAdd.Caption="Adaugare element"
aAdd.Hint="Adaugare element"
aDelete.Caption="Stergere element"
aDelete.Hint="Stergere element"
aEdit.Caption="Editare element"
aEdit.Hint="Editare element"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPrint.Hint="Tiparire"
aDeleteAll.Caption="Sterge toate"
aDeleteAll.Hint="Sterge toate"
bcbDatabases.Caption="Baza de date"
bcbDatabases.Hint="Baza de date"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Actiune"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Prioritate"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="Utilizator"
cxTreeList1cxTreeListColumn4.Caption.Text="Categorie"
miSeparator1.Caption="-"

[fmToDoItem]
laText.Caption="Text"
laPriority.Caption="Prioritate"
laUserName.Caption="Nume utilizator"
laCategory.Caption="Categorie"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmTableAnalyze]
Caption="Analiza tabele"
buHelp.Caption="A&jutor"
laDatabase.Caption="Baza de date"
laHost.Caption="Gazda"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Asistentul va analiza tabelele folosind rutinel MySQL si va afisa starea curenta a tabelelor."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de analiza a tabelelor!"#13#10"Acest asistent va permite sa analizati tabelele din baza de date specificata."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a analiza tabelele."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
wipWizard.Caption="Analiza tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"

[fmTableCheck]
Caption="Verificare tabele"
buHelp.Caption="A&jutor"
laDatabase.Caption="Baza de date"
laHost.Caption="Gazda"
chQuick.Caption="Simplu"
chFast.Caption="Rapid"
chMedium.Caption="Mediu"
chExtended.Caption="Extins"
chChanged.Caption="Modificate"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Acest asistent va verifica tabelele folosind rutinele MySQL si va afisa starea curenta a tabelelor."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de verificare a tabelelor!"#13#10"Acest asistent va permite sa verificati tabelele bazei de date specificate."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a verifica tabelele."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
wipWizard.Caption="Verificare tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"

[fmTableRepair]
Caption="Reparare tabele"
buHelp.Caption="A&jutor"
laDatabase.Caption="Baza de date"
laHost.Caption="Gazda"
chQuick.Caption="Rapid"
chExtended.Caption="Extins"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Asistentul va repara tabelele corupte folosind rutinele MySQL si va afisa starea curenta a tabelelor."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de reparare a tabelelor!"#13#10"Acest asistent va permite sa reparati tabelele din baza de date specificata."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a repara tabelele."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
wipWizard.Caption="Reparare tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"
chUseFrm.Caption="F&olosire .FRM"

[fmTableOptimize]
Caption="Optimizare tabele"
buHelp.Caption="A&jutor"
laDatabase.Caption="Baza de date"
laHost.Caption="Gazda"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Acest asistent va optimiza tabelele folosind rutinele MySQL si va afisa starea curenta a tabelelor."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de optimizare a tabelelor!"#13#10"Acest asistent va permite sa optimizati tabelele din baza de date specificata."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a optimiza tabelele."
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
wipWizard.Caption="Optimizare tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"

[fmServerProps]
Caption="Proprietati server"
aDefaultSize.Caption="&Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
tsVar.Caption="&Variabile"
tsProc.Caption="Lista &procese"
aRefresh.Caption="&Reīmprospatare"
aRefresh.Hint="Reīmprospatare"
aKillProcess.Caption="Īnchidere proces"
aExportVars.Caption="E&xport variabile..."
aCopyVars.Caption="&Copiere variabile īn clipboard"
aExportProcs.Caption="E&xport lista procese..."
aCopyProcs.Caption="&Copiere lista procese īn clipboard"
bcbHosts.Caption="Gazde"
bcbHosts.Hint="Gazde"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Nume"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Valoare"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="ID"
cxTreeList1cxTreeListColumn4.Caption.Text="Utilizator"
cxTreeList1cxTreeListColumn5.Caption.Text="Gazda"
cxTreeList1cxTreeListColumn6.Caption.Text="DB"
cxTreeList1cxTreeListColumn7.Caption.Text="Comanda"
cxTreeList1cxTreeListColumn8.Caption.Text="Ora"
cxTreeList1cxTreeListColumn9.Caption.Text="Stare"
cxTreeList1cxTreeListColumn10.Caption.Text="Info"
ngGeneral.Caption="General"
ngVariables.Caption="Variabile"
ngProcessList.Caption="Lista procese"
nbiRefreshVariables.Caption="Reimprospatare variabile"
nbiRefreshVariables.Hint="Reimprospatare variabile"
nbiExportVars.Caption="Export variabile"
aExportVars.Hint="Export variabile"
nbiCopyVars.Caption="Copiere variabile in Clipboard"
aCopyVars.Hint="Copiere variabile in Clipboard"
nbiExportProcs.Caption="Export lista de procese"
aExportProcs.Hint="E&xport lista de procese"
nbiCopyProcs.Caption="Copiere lista de procese in Clipboard"
aCopyProcs.Hint="Copiere lista de procese in Clipboard"
nbiRefreshProcesses.Caption="Reimprospatare procese"
nbiRefreshProcesses.Hint="Reimprospatare procese"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
aKillProcess.Hint="Oprire proces"
miSeparator1.Caption="-"
miSeparator3.Caption="-"
miSeparator2.Caption="-"

[fmLoadData]
Caption="Asistent īncarcare date"
buHelp.Caption="A&jutor"
laFileName.Caption="Nume fisier"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Campuri disponibile"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Campuri incluse"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
laFieldsTermBy.Caption="Campuri terminate cu"
laFieldsEnclBy.Caption="Campuri īncadrate īn"
laFieldsEscBy.Caption="Campuri cu caracter Escape"
laLinesTermBy.Caption="Linii terminate īn"
laIgnoreLines.Caption="Ignora numarul de linii"
chOptionally.Caption="Optional"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Acest asistent incarca date folosint comanda MySQL ""LOAD DATA INFILE"","#13#10"care este de aproximativ 20 de ori mai rapida decat folosirea in mod repetat a instructiunii INSERT."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de incarcare date!"#13#10"Acest asistent va permite sa incarcati date dintr-un fisier text intr-o tabela existenta."
laReady.Caption="Faceti click pe ""Finalizare"" pentru a incarca datele."
wipWizard.Caption="Incarcare date"
aReady.Caption="&Finalizare"
Label1.Caption="Asistentul va va conduce prin procesul de specificare a tuturor "#13#10"parametrilor necesari comenzii MySQL ""LOAD DATA INFILE""."
rgLocal.Caption=" Locatia fisierului de date "
rbFileOnServer.Caption="Pe server"
rbFileOnClient.Caption="Pe client"
tsParams.Caption="tsParams"
gbPriority.Caption=" Prioritatea de incarcare "
rbPriorityNotSpec.Caption="Nespecificat(a)"
rbLowPrior.Caption="Prioritate redusa"
rbConrurrent.Caption="Concurenta"
gbDuplicate.Caption=" Chei duplicat "
rbDupDefault.Caption="Procesare implicita"
rbDupReplace.Caption="Inlocuire"
rbDupIgnore.Caption="Ignora"
tsFields.Caption="tsFields"

[fmTrial]
Caption="Anunt īnregistrare"
buContinue.Caption="&Continua"
buQuit.Caption="&Iesire"
buHelp.Caption="A&jutor"
reText.Lines="""Va multumim pentru ca evaluati MySQL Manager!"",,""Acesta este o versiune de test de 30 de zile a lui MySQL Manager. Pentru ca "",""aceasta informatie sa dispara, trebuie "",""sa cumparati o licenta pentru MySQL Manager. Dupa achizitionare "",""veti primi si multe alte "",""beneficii, inclusiv support prin e-mail si actualizari ale programului timp de un "",""an "",""gratuit."",,""Pentru a face o comanda intr-un mediu securizat, faceti click pe butonul Cumparati Acum "",""in aceasta fereastra "",""sau vizitati pagina noastra de web la adresa "",""<http://www.mysqlmanager.com/purchase.phtml/>. Dupa cumparare "",""veti receptiona un email continand toate informatiile de inregistrare a programului."",,""Acceptam plati on-line, prin fax, prin posta sau pe un telefon gratuity (Visa, "",""MasterCard, American "",""Express, Discover), sau cu ordin de plata."",,""Bucurati-va de produsul nostru!"",,""Cu sinceritate, ai dumneavoastra,"",""Electronic Microsystems Corporation"","
buRegister.Caption="&Introduceti codul de inregistrare..."
buPurchaseNow.Caption="&Cumparati acum"

[fmAliasAction]
Caption="Īntrebare"
buReplace.Caption="&Īnlocuire"
buSkip.Caption="&Ignorare"
buRename.Caption="Rede&numire..."
buAbort.Caption="&Anulare"

[fmAddLang]
Caption="Adaugare limba"
laLangName.Caption="Nume limba"
laLangFile.Caption="Fisier limba"
edLangFile.Title="Rasfoire"
edLangFile.Filter="Toate fisierele (*.*)|*.*"
buOK.Caption="&OK"
buCancel.Caption="&Anulare"

[fmSelectLanguage]
Caption="Selectati limba"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmFormLocalize]
Caption="Editor localizare"
frmMemo.aFind.Caption="Cautare..."
frmMemo.aFind.Hint="Cautare text"
frmMemo.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmMemo.aReplace.Hint="Īnlocuire text"
frmMemo.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmMemo.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
aSave.Caption="Salvare"
aSave.Hint="Salvare"

[fmEMSDirect]
Caption="MySQL Manager Direct"
sbuUpdate.Caption="Actualizare"
chAutoPoll.Caption="Verificare automata a retelei la intervalul (īn zile)"

[fmOptionsExport]
Caption="Asistent salvare setari"
buHelp.Caption="A&jutor"
laFileName.Caption="Nume fisier"
edFileName.Text="mymanager.reg"
edFileName.Title="Selectati fisierul īn care se face exportul"
edFileName.Filter="Fisiere registru (*.reg)|*.reg|Toate fisierele (*.*)|*.*"
gbExportOptions.Caption=" Setarile de salvat "
chDBRegInfo.Caption="Informatii īnregistrare baza date"
chProjects.Caption="Proiecte baze date"
chEnvOptions.Caption="Optiuni mediu"
chEditorOptions.Caption="Optiuni editor"
chVisualOptions.Caption="Optiuni vizuale"
chForms.Caption="Amplasare ferestre"
chMRU.Caption="Liste MRU"
chExtTools.Caption="Lista instrumente externe"
chKeyTemplates.Caption="Modele tastatura"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
laWill.Caption="Acest asistent va va ajuta sa selectati numele fisierului si setarile care trebuie salvate."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de salvare a setarilor!"#13#10"Acest asistent permite salvarea setarilor programului intr-un fisier."
laReady.Caption="Faceti click pe ""Finalizare"" pentru a incepe salvarea."
wipWizard.Caption="Salvare setari"
aReady.Caption="&Finalizare"
tsSettings.Caption="tsSettings"
frmSelectDBs.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(a)"
frmSelectDBs.dlObjects.RightCaption="Selectat(a)"
frmSelectDBs.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
Label1.Caption="Asistentul este gata sa salveze setarile programului intr-un fisier."

[fmEnvPrefs]
Caption="Bine ati venit la MySQL Manager!"
laLangs.Caption="Limba programului"
rgEnvStyle.Caption=" Stil mediu de lucru "
buOK.Caption="OK"
buHelp.Caption="Ajutor"
laCapt.Caption="Bune ati venit la EMS MySQL Manager 3 - un instrument puternic de administrare a bazelor de date!"
laHint.Caption="Alegeti mediul programului, preferintele de limba si tipul barelor pentru ferestrele subordonate."
gbBars.Caption=" Stilul barelor pentru ferestrele subordonate "
rbNavBar.Caption="Bara de navigare"
rbToolBar.Caption="Bara de instrumente"
rbBothBars.Caption="Ambele"

[fmInputParams]
Caption="Parametri intrare "
frmButtons.buOK.Caption="&OK"
frmButtons.buCancel.Caption="&Anulare"
frmButtons.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmVisualDD]
Caption="Designer vizual al bazei de date"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
aPrint.Caption="Tiparire..."
aPrint.Hint="Tiparire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
aNewDiagram.Caption="Nou"
aNewDiagram.Hint="Diagrama noua"
aOpenDiagram.Caption="Deschide"
aOpenDiagram.Hint="Deschidere diagrama"
aSaveDiagram.Caption="Salvare"
aSaveDiagram.Hint="Salvare diagrama"
aSaveAs.Caption="Salvare ca..."
aSaveAs.Hint="Salvare diagrama ca..."
aPrintSetup.Caption="Setare imprimanta"
aPrintSetup.Hint="Setare imprimanta"
aArrangeObjects.Caption="Aranjare obiecte"
aArrangeObjects.Hint="Aranjare obiecte"
aReverseEngineer.Caption="Inginerie inversa"
aReverseEngineer.Hint="Inginerie inversa"
aEditObject.Caption="Editare obiect"
aEditObject.Hint="Editare obiect"
aDropObjects.Caption="Stergere obiect(e)"
aDropObjects.Hint="Stergere obiect(e)"
aSelectAll.Caption="Selectare totala"
aExtract.Caption="Extragere Metadate"
aExtract.Hint="Extragere Metadate"
aSaveAsImage.Caption="Salvare ca imagine..."
aSaveAsImage.Hint="Salvare ca imagine"
bbZoomIn.Caption="Marire"
bbZoomIn.Hint="Marire"
bbZoomOut.Caption="Micsorare"
bbZoomOut.Hint="Micsorare"
bbDisplayMode.Caption="Mod afisare"
bbDisplayMode.Hint="Mod afisare"
bbAlignLeftEdges.Caption="Aliniere margini din stanga"
bbAlignLeftEdges.Hint="Aliniere margini din stanga"
bbAlignRightEdges.Caption="Aliniere margini din dreapta"
bbAlignRightEdges.Hint="Aliniere margini din dreapta"
bbAlignTops.Caption="Aliniere margini de sus"
bbAlignTops.Hint="Aliniere margini de sus"
bbAlignBottoms.Caption="Aliniere margini de jos"
bbAlignBottoms.Hint="Aliniere margini de jos"
bbAlignHorzCenters.Caption="Aliniere centre pe orizontala"
bbAlignHorzCenters.Hint="Aliniere centre pe orizontala"
bbAlignVertCenters.Caption="Aliniere centre pe verticala"
bbAlignVertCenters.Hint="Aliniere centre pe verticala"
bbHorzSpaceEqually.Caption="Spatiere egala, pe orizontala"
bbHorzSpaceEqually.Hint="Spatiere egala, pe orizontala"
bbVertSpaceEqually.Caption="Spatiere egala, pe verticala"
bbVertSpaceEqually.Hint="Spatiere egala, pe verticala"
bcbZoom.Caption="Panoramare"
bcbZoom.Text="100%"
bcbZoom.Items="10%,25%,50%,75%,100%,200%,500%,750%,1000%,""Altele ..."""
dlgSave.Filter="Diagrama MySQL Manager|*.myd|Toate fisierele|*.*"
dlgOpen.Filter="Diagrama MySQL Manager|*.myd|Toate fisierele|*.*"
miClearErrors.Caption="Eliminare erori"
miRefresh.Caption="Reīmprospatare"
ngDatabase.Caption="Baza de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiShowOptions.Caption="Optiuni diagrama"
aShowOptions.Hint="Optiuni designer"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
ngNavigator.Caption="Navigator"
ngObjects.Caption="Obiecte"
nbaEditObject.Caption="Editare obiect"
nbaHideObjects.Caption="Ascundere obiect(e)"
aHideObjects.Hint="Ascundere obiect(e)"
nbaDropObjects.Caption="Stergere obiect(e)"
nbaEditField.Caption="Editare camp"
aEditField.Hint="Editare camp"
nbaNewField.Caption="Camp nou"
aNewField.Hint="Camp nou"
nbaDropFields.Caption="Stergere camp(uri)"
aDropFields.Hint="Stergere camp(uri)"
nbNavBarItem1.Caption="nbNavBarItem1"
ngNavigatorControl.Caption="ngNavigatorControl"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Erori"
aSelectAll.Hint="Selectare totala"
aHideObjects.Caption="Ascundere obiect(e)"
aEditField.Caption="Editare camp"
aNewField.Caption="Camp nou"
aDropFields.Caption="Stergere camp(uri)"
aNewPage.Caption="Pagina noua"
aNewPage.Hint="Pagina noua"
aDeletePage.Caption="Stergere pagina"
aDeletePage.Hint="Stergere pagina"
aDeleteAll.Caption="Sterge toate paginile"
aDeleteAll.Hint="Sterge toate paginile"
aRenamePage.Caption="Redenumire pagina..."
aRenamePage.Hint="Redenumire pagina"
aPrintPreview.Caption="Previzualizare tiparire"
aPrintPreview.Hint="Previzualizare tiparire"
bbEditObject.Caption="Editare obiect"
bbEditObject.Hint="Editare obiect"
bbCloseObjects.Caption="Inchidere obiect(e)"
bbCloseObjects.Hint="Inchidere obiect(e)"
bbDropObjects.Caption="Stergere obiect(e)"
bbDropObjects.Hint="Stergere obiect(e)"
bbCreateTable.Caption="Creare tabel"
bbCreateTable.Hint="Creare tabel"
sbAddNo.Caption="Selectie"
sbAddNo.Hint="Selectie"
sbAddTable.Caption="Creare tabel"
sbAddTable.Hint="Creare tabel"
sbAddIdRel.Caption="Creare relatie"
sbAddIdRel.Hint="Creare relatie"
bbDrawGrid.Caption="Afisare caroiaj"
bbDrawGrid.Hint="Afisare caroiaj"
bbSnapToGrid.Caption="Salt la caroiaj"
bbSnapToGrid.Hint="Salt la carioiaj"
seGridXSize.Caption="Dimensiune caroiaj X"
seGridXSize.Hint="Dimensiune caroiaj X"
seGridXSize.Text="0"
seGridYSize.Caption="Dimensiune caroiaj Y"
seGridYSize.Hint="Dimensiune caroiaj Y"
seGridYSize.Text="0"
miSeparator1.Caption="-"
miEditObject.Caption="Editare obiect"
miEditObject.Hint="Editare obiect"
miCloseObjects.Caption="Inchidere obiect(e)"
miCloseObjects.Hint="Inchidere obiect(e)"
miDropObjects.Caption="Stergere obiect(e)"
miDropObjects.Hint="Stergere obiect(e)"
miSeparator2.Caption="-"
miCreateTable.Caption="Creare tabel"
miCreateTable.Hint="Creare tabel"
miCreateLink.Caption="Creare link"
miCreateLink.Hint="Creare link"

[fmAddForeignKey]
Caption="Adaugare cheie externa"
laFields.Caption="Nume campuri"
laRefFields.Caption="Nume campuri externe"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="&Anulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"
laForeignTable.Caption="Nume tabela externa"
dlFields.LeftCaption="Campuri disponibile"
dlFields.RightCaption="Campuri selectate"
dlFields.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
dlForeignFields.LeftCaption="Campuri disponibile"
dlForeignFields.RightCaption="Campuri selectate"
dlForeignFields.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
laDeleteRule.Caption="Regula la stergere"
laUpdateRule.Caption="Regula la actualizare"

[fmBlobEdit]
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
tsHex.Caption="He&xzecimal"
frmHexEditor.aLoadFromFile.Caption="&Īncarcare din fisier..."
frmHexEditor.aSaveToFile.Caption="&Salvare īn fisier..."
frmHexEditor.aReadOnly.Caption="P&rotejat"
frmHexEditor.aProperties.Caption="&Proprietati..."
frmHexEditor.dlgOpen.Filter="Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmHexEditor.dlgSave.Filter="Toate fisierele (*.*)|*.*"
tsText.Caption="&Text"
frmBlobMemo.aFind.Caption="Cautare..."
frmBlobMemo.aFind.Hint="Cautare text"
frmBlobMemo.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmBlobMemo.aReplace.Hint="Īnlocuire text"
frmBlobMemo.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmBlobMemo.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
tsRich.Caption="T&ext īmbogatit"
tsImage.Caption="&Imagine"
tsHTML.Caption="&HTML"
aOpenFile.Caption="Īncarcare..."
aOpenFile.Hint="Īncarcare din fisier"
aSaveFile.Caption="Salvare ca..."
aSaveFile.Hint="Salvare īn fisier"
aRichPrint.Caption="Tiparire..."
aRichPrint.Hint="Tiparire"
aRichCut.Caption="Decupare"
aRichCut.Hint="Decupare īn clipboard"
aRichCopy.Caption="Copiere"
aRichCopy.Hint="Copiere īn clipboard"
aRichPaste.Caption="Lipire"
aRichPaste.Hint="Lipire din clipboard"
aRichUndo.Caption="Anulare modificare"
aRichUndo.Hint="Anulare modificare"
aRichBold.Caption="Aldin"
aRichBold.Hint="Aldin"
aRichItalic.Caption="Cursiv"
aRichItalic.Hint="Cursiv"
aRichUnderline.Caption="Subliniat"
aRichUnderline.Hint="Subliniat"
aRichLeftAlign.Caption="Aliniat la stanga"
aRichLeftAlign.Hint="Aliniat la stanga"
aRichRightAlign.Caption="Aliniat la dreapta"
aRichRightAlign.Hint="Aliniat la dreapta"
aRichCenterAlign.Caption="Centrat"
aRichCenterAlign.Hint="Centrat"
aRichBullets.Caption="Marcatori"
aRichBullets.Hint="Marcatori|Activare marcatori"
dxBarDBNavFirst1.Caption="Primul(a)"
dxBarDBNavFirst1.Hint="Primul(a)"
dxBarDBNavPrev1.Caption="Precedentul(a)"
dxBarDBNavPrev1.Hint="Precedentul(a)"
dxBarDBNavNext1.Caption="Urmatorul(oarea)"
dxBarDBNavNext1.Hint="Urmatorul(oarea)"
dxBarDBNavLast1.Caption="Ultimul(a)"
dxBarDBNavLast1.Hint="Ultimul(a)"
dxBarDBNavInsert1.Caption="Inserare"
dxBarDBNavInsert1.Hint="Inserare"
dxBarDBNavDelete1.Caption="Stergere"
dxBarDBNavDelete1.Hint="Stergere"
dxBarDBNavEdit1.Caption="Editare"
dxBarDBNavEdit1.Hint="Editare"
dxBarDBNavPost1.Caption="Salvare"
dxBarDBNavPost1.Hint="Salvare"
dxBarDBNavCancel1.Caption="Anulare"
dxBarDBNavCancel1.Hint="Anulare"
dxBarDBNavRefresh1.Caption="Reīmprospatare"
dxBarDBNavRefresh1.Hint="Reīmprospatare"
bfcRichFontName.Caption="Nume font"
bfcRichFontName.Hint="Nume font"
bseRichFontSize.Caption="Dimensiune font"
bseRichFontSize.Hint="Dimensiune font"
bseRichFontSize.Text="8"
Caption="fmChildWithNavBar"
ngDatabase.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
frmHexEditor.miSeparator1.Caption="-"
ngExplorer.Caption="Explorator"

[fmExportAsInsert]
Caption="Export date ca instructiuni INSERT"
tsFields.Caption="&Campuri"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Campuri disponibile"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Campuri incluse"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
tsOptions.Caption="&Optiuni"
chReplaceNonPrint.Caption="Īnlocui&re caractere netiparibile cu spatii"
chLoadScript.Caption="Īncarcare script īn editorul de script-uri dupa export"
gbBlocks.Caption=" Optiuni date "
laRecsInBlock.Caption="Īnregistrari īn bloc"
chInsertCommit.Caption="Inserare COMMIT dupa fiecare bloc"
tsCreateTable.Caption="&Creare tabela"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
frmEdit.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Īnlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Īncarcare din fisier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Īncarcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare īn fisier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie īn majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie īn minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
aExport.Caption="&Export"
buHelp.Caption="A&jutor"
laFileName.Caption="&Nume fisier"
laTableName.Caption="Nume &tabela"
chCreateTable.Caption="Adaugare instructiune CREATE TABLE"
edExportFile.Title="Rasfoire"
edExportFile.Filter="Fisiere SQL(*.sql)|*.sql"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"

[fmHTMLReport]
Caption="Raport HTML"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
aPrint.Caption="Tiparire..."
aPrint.Hint="Tiparire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
tsGeneral.Caption="General"
laPath.Caption="Director iesire"
laCharset.Caption="Set de caractere"
edPath.Title="Rasfoire"
chShowReport.Caption="Afisare raport dupa generare"
gbReportedObjects.Caption=" Obiecte raportate "
chReportTables.Caption="Tabele"
chReportFunctions.Caption="Functii"
actGenerate.Caption="Generare"
actGenerate.Hint="Generare raport HTML"
ngDatabase.Caption="Baza de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
chReportViews.Caption="Vederi"
chReportStoredProcedures.Caption="Proceduri stocate"
chReportStoredFunctions.Caption="Functii stocate"
tshCSS.Caption="CSS"
EditFrame.aCut.Caption="&Decupare"
EditFrame.aCut.Hint="Decupare"
EditFrame.aCopy.Caption="&Copiere"
EditFrame.aCopy.Hint="Copiere"
EditFrame.aPaste.Caption="Li&pire"
EditFrame.aPaste.Hint="Lipire"
EditFrame.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
EditFrame.aFind.Caption="Cautare..."
EditFrame.aFind.Hint="Cautare"
EditFrame.aReplace.Caption="Inlocuire..."
EditFrame.aReplace.Hint="Inlocuire"
EditFrame.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
EditFrame.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
EditFrame.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
EditFrame.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
EditFrame.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numarul..."
EditFrame.aGoToLineNum.Hint="Salt la numarul de linie"
EditFrame.aLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier..."
EditFrame.aLoadFromFile.Hint="Incarcare"
EditFrame.aSaveToFile.Caption="Salvare in fisier..."
EditFrame.aSaveToFile.Hint="Salvare"
EditFrame.aCaseUpper.Caption="Conversie in majuscule"
EditFrame.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
EditFrame.aCaseLower.Caption="Conversie in minuscule"
EditFrame.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
EditFrame.aPrint.Caption="Tiparire"
EditFrame.aPrint.Hint="Tiparire"
EditFrame.aPreview.Caption="Previzualizare"
EditFrame.aPreview.Hint="Previzualizare"
EditFrame.miSeparator1.Caption="-"
EditFrame.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
EditFrame.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
EditFrame.miSeparator5.Caption="-"
EditFrame.miSeparator2.Caption="-"
EditFrame.miSeparator7.Caption="-"
EditFrame.miSeparator8.Caption="-"
EditFrame.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
EditFrame.miSeparator4.Caption="-"
EditFrame.miSeparator6.Caption="-"
EditFrame.miSeparator3.Caption="-"
EditFrame.miProperties.Caption="&Proprietati"
EditFrame.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
EditFrame.dlgOpen.Filter="Fisiere CSS (*.css)|*.css|Toate fisierele (*.*)|*.*"
EditFrame.dlgSave.Filter="Fisiere CSS (*.css)|*.css|Toate fisierele (*.*)|*.*"

[fmPrintMetadata]
Caption="Tiparire metadate"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
paAllObjectsHeader.Caption=" Obiecte disponibile"
paPrintObjects.Caption="paPrintObjects"
paPrintObjectsHeader.Caption=" Obiectele de tiparit"
paPrintOptionsHeader.Caption=" Optiuni tiparire"
chFields.Caption="&Campuri"
chIndices.Caption="I&ndecsi"
chDDL.Caption="DD&L"
chDescription.Caption="Descr&ieri"
aLargeImages.Caption="Imagini mari"
aSmallImages.Caption="Imagini mici"
aShowTables.Caption="&Tabele"
aShowTables.Hint="Afisare tabele"
aShowUDFs.Caption="Functii &utilizator"
aShowUDFs.Hint="Afisare functii definite de utilizator"
aList.Caption="Lista"
aReport.Caption="Detalii"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPreview.Caption="Previzualizare"
bbDatabases.Caption="Baze de date"
bbDatabases.Hint="Baze de date"
bbShowAll.Hint="Toate"
miSelDB.Caption="Baze de date..."
ngDatabase.Caption="Baza de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aPrint.Hint="Tiparire"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
paSelectObjects.Caption="paSelectObjects"
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text="Nume"
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text="Descriere"
cxTreeList1cxTreeListColumn3.Caption.Text="Nume"
cxTreeList1cxTreeListColumn4.Caption.Text="Descriere"
ngObjects.Caption="Afisare"
nbiShowAll.Caption="Afiseaza toate"
aShowAll.Hint="Afiseaza toate obiectele"
nbiShowTables.Caption="Tabele"
nbiShowViews.Caption="Vederi"
aShowViews.Hint="Afisare vederi"
nbiShowProcs.Caption="Proceduri"
aShowProcs.Hint="Afisare proceduri stocate"
nbiShowFuncs.Caption="Functii"
aShowFuncs.Hint="Afisare functii stocate"
nbiPrint.Caption="Tiparire"
aPreview.Hint="Previzualizare"
aShowAll.Caption="Afiseaza to&ate"
aShowProcs.Caption="&Proceduri stocate"
aShowFuncs.Caption="&Functii stocate"
aShowViews.Caption="&Vederi"
aLargeImages.Hint="Imagini mari"
aSmallImages.Hint="Imagini mici"
aList.Hint="Lista"
aReport.Hint="Detalii"

[fmPrintParams]
Caption="Optiuni tiparire"
buOk.Caption="Pre&view"
buDesign.Caption="Pr&oiectare"
buCancel.Caption="Anulare"
buPrint.Caption="&Tiparire"
chFields.Caption="&Campuri"
chDescription.Caption="Descr&ieri"
chIndices.Caption="Indecsi"
chDDL.Caption="DD&L"
gbCategories.Caption=" Categorii pentru tiparire "

[fmSQLBuilder]
Caption="Constructor interogari"
miPlugins.Caption="Pluginuri"
aCompile.Caption="Compilare..."
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Dimensiune implicita"
aPrint.Caption="Tiparire..."
aPrint.Hint="Tiparire"
aSQLHelp.Caption="Ajutor despre SQL"
aSQLHelp.Hint="Ajutor despre SQL"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
tsBuilder.Caption="Constructor"
tsEdit.Caption="Editare"
frmEdit.aCut.Caption="D&ecupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
frmEdit.aReplace.Caption="Īnlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Īnlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la linia"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Īncarcare din fisier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Īncarcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare īn fisier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie īn majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie īn minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Inversare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
tsResult.Caption="Rezultat"
aCommitTransaction.Caption="Comitere tranzactie"
aCommitTransaction.Hint="Comitere tranzactie"
aRollbackTransaction.Caption="Anulare tranzactie"
aRollbackTransaction.Hint="Anulare tranzactie"
aRunQuery.Caption="Executa"
aRunQuery.Hint="Executa"
aExportData.Caption="Export"
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca Insert"
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instructiuni INSERT"
aLoadQuery.Caption="Īncarcare"
aLoadQuery.Hint="Īncarcare interogare"
aSaveQuery.Caption="Salvare"
aSaveQuery.Hint="Salvare interogare"
aClearQuery.Caption="Stergere"
aClearQuery.Hint="Stergere interogare"
aLoadDiagram.Caption="Īncarcare diagrama"
aLoadDiagram.Hint="Īncarcare diagrama"
aSaveDiagram.Caption="Salvare diagrama"
aSaveDiagram.Hint="Salvare diagrama"
bccTables.Caption="Tabele"
bccTables.Hint="Tabele"
bbView.Caption="Afisare"
bbView.Hint="Afisare"
dlgSave.Title="Salvare diagrama ca"
dlgSave.Filter="Diagrama Visual Query Builder|*.vqb|Toate fisierele|*.*"
dlgOpen.Title="Īncarcare diagrama"
dlgOpen.Filter="Diagrama Visual Query Builder|*.vqb|Toate fisierele|*.*"
ngDatabase.Caption="Baza de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiShowOptions.Caption="Optiuni Constructor interogari"
aShowOptions.Hint="Optiuni Constructor interogari"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
nbgBuilder.Caption="Constructor vizual"
nbgEdit.Caption="Editare"
nbgData.Caption="Management date"
nbgPrint.Caption="Tiparire"
ngObjects.Caption="Obiecte"
nbiRunQuery.Caption="Executare interogare"
nbiClearQuery.Caption="Golire interogare"
nbiLoadQuery.Caption="Incarcare interogare"
aLoadSQL.Hint="Incarcare interogare"
nbiSaveQuery.Caption="Salvare interogare"
aSaveSQL.Hint="Salvare interogare"
nbiLoadDiagram.Caption="Incarcare diagrama"
nbiSaveDiagram.Caption="Salvare diagrama"
nbiCommitTransaction.Caption="Comitere tranzactie"
nbiRollbackTransaction.Caption="Anulare tranzactie"
nbiExportAsInsert.Caption="Export ca instructiuni INSERT"
nbiExportData.Caption="Export date"
nbiPageSetup.Caption="Setare pagina"
nbiPageSetup.Hint="Setare pagina"
nbiPrintReport.Caption="Tiparire"
nbiPrintReport.Hint="Tiparire"
nbiSaveReport.Caption="Salvare raport"
nbiSaveReport.Hint="Salvare raport"
nbiLoadReport.Caption="Incarcare raport"
nbiLoadReport.Hint="Incarcare raport"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="Ajutor"
bClearQuery.Hint="Golire interogare"
bRunQuery.Hint="Executare interogare"
bLoadQuery.Hint="Incarcare interogare"
bSaveQuery.Hint="Salvare interogare"
aLoadSQL.Caption="Incarcare interogare"
aSaveSQL.Caption="Salvare interogare"
bbLoadSQL.Caption="Incarcare SQL"
bbLoadSQL.Hint="Incarcare SQL"
bbSaveSQL.Caption="Salvare SQL"
bbSaveSQL.Hint="Salvare SQL"

[ForeignFrame]
miAddItem.Caption="Cheie externa &noua..."
miEditItem.Caption="&Editare cheie externa..."
miDropItem.Caption="S&tergere cheie externa"
miDelim0.Caption="-"
miDuplicateItem.Caption="D&uplicare..."
miDelim1.Caption="-"
miExtractMetadata.Caption="E&xport lista..."
tlItemsName.Caption.Text="Nume cheie"
tlItemsFields.Caption.Text="Nume camp(uri)"
tlItemsRefDatabase.Caption.Text="Nume baza de date externa"
tlItemsRefTable.Caption.Text="Nume tabela externa"
tlItemsRefFields.Caption.Text="Nume camp(uri) extern(e)"
tlItemsDeleteRule.Caption.Text="Regula la stergere"
tlItemsUpdateRule.Caption.Text="Regula la stergere"

[Message Strings]
sAddCaption="Instrument extern nou"
sEditCaption="Editare informatii instrument extern"
sAddLanguage="Adaugare limba"
sEditLanguage="Editare limba ""%s"""
sBlobEditorCaption="Editor/Vizualizator BLOB"
sImageType="Tip: %s"
sType="Tip"
sSize="Dimensiune: %d K"
sNotImage="(nu e imagine)"
sEmpty="(gol)"
sQueryResult="Query_Result"
sExportDataFrom="Export date ca INSERT din [%s]"
sInteger="Integer"
sFloat="Float"
sDateTime="Data/Ora"
sCurrency="Moneda"
sChar="String"
sBlob="Blob"
sExtractingData="Extrag datele..."
sRecordNumber="Īnregistrarea nr. : %d"
sExtractingMetadata="Extrag metadatele..."
sObjectName="Nume obiect : %s"
sInterrupted="Īntrerupt de utilizator!"
sSuccess="Extragerea s-a terminat cu succes!"
sNewField="Camp nou..."
sEditField="Editare camp %s..."
sDropField="Stergere camp %s"
sRenameField="Redenumire camp %s..."
sFieldProps="Proprietati camp..."
sNull="Null"
sNotNull="Nu admite NULL"
sReadOnly="Doar citire"
sInsert="Inserare"
sOverWrite="Suprascriere"
sModified="Modificat"
sNoData="(Fara date)"
sImportCaption="Import date īn %s: Pasul %d din %d"
sImportProgressStatus="Import (%d īnregistrari comise)"
sCancelImport="Sunteti sigur ca doriti sa īntrerupeti importul?"
sNewIndex="Index nou..."
sEditIndex="Editare index %s..."
sDropIndex="Stegere index %s"
sRenameIndex="Redenumire index %s..."
sIndexProps="Proprietati index..."
sObjectHasBeenDeleted="%s '%s' a fost sters/stearsa. Īl/O eliminati din arbore?"
sRenameObjectPrompt="Introduceti numele noii tabele '%s':"
sUnregisterDatabase="Doriti sa eliminati īnregistrarea gazdei '%s'?"
sAddKeyTemplate="Adaugare model tastatura"
sEditKeyTemplate="Editare model tastatura"
sRenameKeyTemplate="Rename Keyboard Template"
sShortCutName="Nume scurtatura taste"
sTemplateExists="Exista un model cu acelasi nume!"
sColRowInfo="Linia: %3d   Col: %3d"
sPasswordDoesNotMatch="Confirmarea parolei nu coincide cu parola!"
sUserAlreadyExists="Utilizarorul '%s'@'%s' exista deja!"
sNo="Nu"
sYes="Da"
sSaveChangesTo="Salvati modificarile la  %s?"
sSaveChanges="Salvati modificarile?"
sServerVer="Varianta serverului: %s"
sUptime="Timp rulare: %s"
sResult="Rezultat"
sQueryOK="Interogare Ok,  %d randuri afectate (%s)"
sRowsFetched="%d rows fetched (%s)"
sEmptySet="Set vid (%s)"
sExecute="Executa"
sContinueBatchExecution="Continua executia grupului"
sEnableParsing="Enable Parsing"
sDisableParsing="Dezactivare analiza sintactica"
sLeftDays="%d zile ramase..."
sUserNotFound="Utilizatorul specficat nu poate fi gasit!"
sDeleteUser="Do you really want to delete this user?"
sLocSaveMessages="Salvez mesajele īn fisier..."
sIndexMustHaveName="Indexul trebuie sa aiba un nume"
sSelectColumn="Trebuie sa aveti cel putin o coloana īn index"
sCommitTransaction="Comit tranzactia?"
sRollbackTransaction="Anulare tranzactie?"
sDeleteTemplate="Remove template ""%s""?"
sSelectTheServer="Selectati serverul"
sQuit="Sunteti sigur ca doriti sa īnchideti %s?"
sSureToDropBase="Sunteti sigur ca doriti sa stergeti baza de date ""%s""?"
sDBCreated="Noua baza de date a fost creata."
sDeleteProjectFolder="Sunteti sigur ca doriti sa stergeti folderul ""%s""?"
sRemoveProjectObject="Sunteti sigur ca doriti sa stergeti obiectul ""%s"" din afisarea proiectului?"
sAliasAlreadyExists="Baza de date cu aliasul '%s' este īnregistrata deja. Ce actiune doriti sa executati?"
sReplaceAll="Doriti sa īnlocuiti toate bazele de date de acest fel?"
sSkipAll="Doriti sa ignorati toate bazele de date de acest fel??"
sAscending="Ascendent"
sNotSorted="Nesortat"
sFulltext="Tot textul"
sUnique="Unic"
sDatabases="Baze de date"
sTables="Tabele"
sUDFs="Functii utilizator"
sFields="Campuri"
sIndices="Indecsi"
sObjects="Obiecte"
sCount="Contoar"
sTable="Tabela"
sUDF="Functie definita de utilizator"
sExternalFunction="Functie externa"
sField="Camp"
sIndex="Index"
sDatabase="Baza de date"
sonNewTable="Creare tabela"
sonNewUDF="new_udf"
sprjNewFolder="Dosar nou"
sStep="Pasul %d/%d"
sValue="Valoare"
sValues="Valori"
sValuesList="Lista valori"
sUnionTable="Uniune tabele"
sUnionTables="Uniune tabele"
sUnionTablesList="Lista uniune tabele"
sEditFieldCaption="Editare camp '%s'"
sTablePropsCaption="Proprietatile tabelei '%s' "
sNone="(nimic)"
sRename="Redenumire"
sInputNewAlias="Introduceti noul alias:"
sSQLEditor="Editor SQL"
sAllFiles="Toate fisierele"
sTextFiles="Fisiere text"
sRichTextFiles="Fisiere text īmbogatit"
sImages="Imagini"
sHTMLFiles="Fisiere HTML"
sBitmaps="Fisiere bitmap"
sIcons="Fisiere icon"
sWinMetafiles="Metafisiere Windows"
sJPEGImages="Imagin JPEG"
sGIFImages="Imagini GIF"
sName="Nume"
sCopyDataFromFieldToField="Copiez datele din %s īn %s?"
sPrintData="Tiparire &date"
sViewBLOB="&Vizualizare BLOB..."
sEditBLOB="&Editare BLOB..."
sRecordsFetched="Īnregistrari descarcate: %d"
sFiltered="Filtrate"
sHasBeenChanged="A fost modificat(a)"
sDoNotRecompile="Nu recompila sau īnchide fara confirmare"
sCompileWoQuestions="Compilare fara confirmare"
sSaveDocWoQuestions="Salvare documentatie fara confirmare"
sToolbar="Bara de instrumente"
sQuickLoad="Īncarc ""%s"" ?"
sDuplicateObjectCaption="Duplicare obiect [%s]"
sUnknownSubobjects="Obiecte subordonate necunoscute"
sStringNotFound="Sirul '%s' nu a fost gasit!"
sBookmark="Marcaje īn document"
sReplaceThisOccurence="Īnlocuiesc aceasta aparitie a lui '%s'?"
sExcelFiles="Fisiere Microsoft Excel "
sWordFiles="Fisiere Microsoft Word "
sRTFFiles="Fisiere RTF "
sCSVFiles="Fisiere CSV "
sDIFFiles="Fisiere DIF"
sSYLKFiles="Fisiere SYLK "
sLaTeXFiles="Fisiere LaTeX "
sXMLFiles="Fisiere XML "
sDBFFiles="Fisiere DBF "
sNumRecordsExported="Sunt exportate %d īnregistrari!"
sExportData="Export date"
sExportingData="Export datele..."
sAbortExport="Abandonez exportul?"
sProgram="Fisier program"
sShortCut="Tasta"
sWorkDir="Director lucru"
sParams="Parametri"
sExtTools="Instrumente externe"
sTools="Instrumente"
sSelectDataTables="Selectati tabelele cu date"
sSelectMetaObjects="Selectati meta obiectele"
sFileWriteError="Eroare la scrierea fisierului!"
sCouldNotFindTemplate="Nu gasesc fisierul model %s!"
sDroppingColumn="Sterg coloana..."
sGrantManagerCaption="Manager drepturi - [%s]"
sGrantAll="&Acorda toate"
sRevokeAll="&Elimina toate"
sGrantAllWGO="Acorda toate cu GRANT &OPTION"
sNoActiveTemplate="Nici un model activ"
sSelectUser="Va rog sa selectati un utilizator!"
sFor="pentru"
sDBExplorer="Explorator baze date"
sNewTable="Tabela noua..."
sEditTable="Editare tabela %s..."
sDropTable="Stergere tabela %s"
sRenameTable="Redenumire tabela %s..."
sTableProps="Proprietati tabela..."
sNewUDF="Functie UDF noua..."
sEditUDF="Editare functie UDF %s..."
sDropUDF="Stergere functie UDF %s"
sRenameUDF="Redenumire functie UDF %s..."
sUDFProps="Proprietati functie UDF..."
sRenameObject="Redenumire obiect..."
sReplaceContentOfItem="Īnlocuiesc continutul elementului ""%s"" cu noul continut?"
sUserItemName="Numele elementului utilizator"
sEnterNewItemName="Introduceti numele noului element:"
sGrantsForTable="Drepturi pentru tabela %s..."
sGrants="Drepturi..."
sAreYouSureDropObj="Sunteti sigur ca doriti sa stergeti %s %s?"
sConnectingToDB="Ma conectez la %s pe %s..."
sUnregisterDB="Eliminare īnregistrare baza date ""%s""?"
sLoadingObject="Īncarc %s... (%d)"
sAlias="Alias"
sDBName="Nume baza date"
sHost="Gazda"
sPort="Port"
sLogin="Login"
sCharset="Set de caractere"
sAddHelpFiles="Fisiere de ajutor suplimentare"
sQuitWoQuestions="Īnchidere fara confirmare"
sConnectionAlive="Succes! Conexiunea e activa."
sCloseAllConnections="Aceasta operatiune va īnchide toate conexiunile catre gazda '%s'. Continui?"
sServerShutDown="Serverul de pe gazda '%s' a fost oprit cu succes!"
sCloseAll="Īnchidere totala..."
sCreateNew="Creare nou..."
sShowNext="Afiseaza urmatorul..."
sObjAlreadyExists="Obiectul ""%s"" exista deja!"
sNotAllowedObjectType="Tip de obiect nepermis!"
sAvailable="Disponibile"
sSelected="Selectate"
sPrint="Tiparire"
sPrintMetaCaption="Tiparire metadate - [%s]"
sUnableToLoadPlugin="Nu pot sa īncarc pluginul!"
sNotPlugin="Aceasta biblioteca nu este un plugin MySQL Manager Plugin!"
sOK="OK"
sDBProps="Proprietati baza de date"
sConnected="Conectat!"
sClose="Īnchidere"
sLiteEdition="Lite Edition"
sProEdition="Professional Edition"
sUnregVer="Versiune neīnregistrata"
sRegVer="Versiune īnregistrata"
sRegTo="Īnregistrat de : "
sBetaVer="Versiune beta"
sClearContents="Stergere continut?"
sWarning="Atentie"
sAreYouSureClearHistory="Sunteti sigur ca doriti stergerea īntregului istoric?"
sAreYouSureClearLogs="Sunteti sigur ca doriti sa goliti jurnalele?"
sRenameTab="Redenumire pagina"
sEnterNewTabName="Introduceti noul nume al paginii"
sSQLEditorCaption="Editor SQL - [%s]"
sExplainQuery="Explica interogarea"
sOperation="Operatiuni"
sScriptErrors="Erori īn script"
sLine="Linie"
sMessage="Mesaj"
sViewObjExplorer="Afisare explorator obiecte"
sDontUseActiveConnect="Nu folosi conexiunea activa"
sMiscellaneous="Diverse"
sUnknown="Necunoscut"
sParsingScript="Analizez scriptul..."
sLoadingScript="Īncarc script din fisier..."
sSQLScriptCaption="Script SQL [%s]"
sSaveResults="Salvez rezultatel īn fisier?"
sDone="Gata"
sConnectingTo="Īn curs de conectare la"
sCreatingDB="Creez baza de date"
sCreatingTable="Creez tabela"
sAlteringTable="Modific tabela "
sDroppingTable="Sterg tabela"
sCreatingIndex="Creez index"
sDroppingIndex="Sterg index"
sCreatingUDF="Creez UDF"
sDoneWErrors="Gata, dar cu erori"
sNew="Nou"
sEdit="Editare"
sDrop="Stergere"
sAreYouSureDeleteItem="Sunteti sigur ca doriti stergerea acestui element?"
sAreYouSureDeleteAllItems="Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate elementele?"
sAddToDoCaption="Adaugare element De-facut "
sEditToDoCaption="Editare elemetn De-facut "
sNoParamsExpected="Nu asteptam parametri"
sSQL="SQL"
sFunction="Functie"
sCommit="Comitere tranzactie"
sRollback="Anulare tranzactie"
sCancel="Anulare"
sNotActiveConnect="Baza de date '%s' nu este activa. Doriti sa va conectati la baza de date acum?"
sDatabaseWoTablesClose="Baza de date nu are tabele. Editorul se va īnchide."
sDatabaseWoTablesPrev="Baza de date nu are tabele. Va fi aplicata baza de date precedenta!"
sAreYouSureDropSelObjs="Sunteti sigur ca doriti sa stergeti %s?"
sWinXPStyle="Stil Windows XP "
sClassicStyle="Stil clasic"
sDroppingSysDBNotAllowed="Stergerea bazei de date sistem nu este permisa!"
sCantSaveScheme="Nu pot salva schema cu numele '%s'. Schema exista deja!"
sSaveVisualScheme="Salvare schema vizuala"
sSchemeName="Nume schema"
sDeleteScheme="Sunteti sigur ca doriti stergerea schemei vizuale '%s'?"
sDoYouWantSaveScheme="Doriti sa salvati schema curenta?"
sParam="Parametru"
sRowFormat="Format rand"
sRows="Randuri"
sAvgRowLength="Lungime medie rand"
sDataLength="Lungime date"
sMaxDataLength="Lungime maxima date"
sIndexLength="Lungime index"
sDataFree="Date libere"
sAutoInc="Autoincrement"
sCreateTime="Ora crearii"
sUpdateTime="Ora actualizarii"
sCheckTime="Ora verificarii"
sComment="Comentariu"
sDefault="Implicit"
sNoLocalApplied="fara localizare (Engleza)"
sLocalEditorCaption="Editor localizare - [%s]"
sExecutingQuery="Execut interogarea"
sFieldName="Nume camp"
sFieldType="Tip camp"
sSample="Mostra"
sColumnsCaption="Eticheta coloanei"
sFormat="Format"
sInfoHasBeenUpdated="Informatiile au fost actualizare corect!"
sInfoUpdateFailed="Informatiile nu s-au actualizat corect, se foloeste fisierul precedent"
sExportingRegInfo="Salvez informatiile de īnregistrare ale bazelor de date si proiectele bazelor de date..."
sExportingEnvOptions="Salvez optiunile de mediu..."
sExportingEditorOptions="Salvez optiunile editorului..."
sExportingVisualOptions="Salvez optiunile vizuale..."
sExportingKeyTemplates="Salvez modelele de tastatura..."
sExportingExtToolsList="Salvez lista instrumentelor externe..."
sExportingFormPlacements="Salvez amplasarea ferestrelor..."
sExportingMRULists="Salvez listele MRU..."
sFailedEx="Esuat: %s"
sReplacementsDone="Au fost efectuate %d īnlocuiri"
sNewFolderName="Nume dosar nou"
sDisableResultsLog="Dezactivare jurnal rezultate"
sEnableResultsLog="Activare jurnal rezultate"
sInsertingData="Inserare date īn %s"
sUpdatingData="Actualizare date pentru %s"
sDeletingData="Stergere date din %s"
sCantSaveQuery="Nu pot salva interogarea din '%s'!"
sAddUser="Adaugare utilizator"
sEditUser="Editare utilizator '%s'@'%s'"
sAddFieldCaption="Adaugare camp nou"
sQueryBuilderCaption="Constructor interogari - [%s]"
sCommitingChanges="Comit modificarile"
sExportFieldsFrom="Export campuri din [%s]"
sExportIndicesFrom="Export indecsi din [%s]"
sExportVars="Export variabile din [%s]"
sExportProcs="Export lista de procese din [%s]"
sPrivilegesFor="Drepturi pentru utilizatorul '%s'@'%s'"
sServer="Server"
sSelectAll="Selectare totala"
sExportForeignFrom="Export chei externe din [%s]"
sPluginIsNotCommonTool="Pluginul nu este un instrument comun."#13"Doriti sa-l eliminati dupa restartul lui MySQL Manager?"
sRemovePlugin="Elimin pluginul ""%s""?"
sPluginIsUnloadable="Pluginul nu ese poate descarca. Va fi eliminat dupa restartul lui MySQL Manager."
sMenuCaption="Eticheta meniu"
sTabCaption="Eticheta pagina"
sSubmenu="Submeniu"
sSureDeleteSubmenu="Sunteti sigur ca doriti stergerea submeniului selectat?"
sVisualDD="Designer vizual al bazei de date"
sTransactionActive="Tranzactia este activa. O comit?"
sDiagramChanged="Diagrama a fost modificata."
sLoadingFromFileDone="Īncarc din fisier (realizat %s)..."
sExtractingFromDB="Extrag din baza de date (realizat %s)..."
sSureDropObj="Sunteti sigur ca doriti stergerea obiectului?"
sDroppingObject="Sterg obiectul..."
sCouldNotFindConstraint="Nu gasesc constrangerea īn baza de date!"
sSureDropSelectedFields="Sunteti sigur ca doriti stergerea campurilor selectate?"
sSureDropSelectedParams="Sunteti sigur ca doriti stergerea parametrilor selectati?"
sSureDropSelectedObjs="Sunteti sigur ca doriti stergerea obiectelor selectate?"
sDroppingSelectedObjs="Sterg obiectele selectate..."
sAddForeignKeyFor="Adaugare cheie externa pentru %s"
sEditForeignKeyFor="Editare cheie externa %s pentru %s"
sViewForeignKeyFor="Afisare cheie externa %s pentru %s"
sReportFiles="Fisiere raport"
sSaveReportAs="Salvare raport ca"
sPreferences="Preferinte"
sConfirmations="Confirmari"
sWindows="Ferestre"
sSQLMonitor="Monitor SQL"
sSQLScript="Script SQL"
sQueryBuilder="Constructor interogari"
sColorPalette="Paleta de culori"
sFonts="Font-uri"
sGrid="Tabel"
sLocalization="Localizare"
sEnvStyleChangedRestart="Tipul mediului de lucru a fost modificat. Modificarile vor deveni active dupa restartarea aplicatiei."
sNewScheme="Schema noua %d"
sObjectUnavailable="%s ''%s'' nu este disponibil(a) īn baza de date. Apasati butonul Reīmprospatare sau tasta F5 pentru a reīmprospata arborele bazei de date."
sReports="Rapoarte"
sExecuted="Executat"
sSelectSource="Selectati sursa"
sExportCaptionGridFieldName="Nume camp"
sExportCaptionGridColumnCaption="Eticheta coloana"
sExportCaptionTabSheetCaption="Eticheta"
sExportUserFormatGridFieldName="Nume camp"
sExportUserFormatGridFieldType="Tip camp"
sExportUserFormatGridFormat="Format"
sExportUserFormatGridSample="Mostra"
sExportExcelResetItem="Resetare element"
sExportExcelResetSelected="Resetare selectate"
sAlign="Aliniere"
sWidth="Latime"
sLeft="Stanga"
sRight="Dreapta"
sCenter="Centru"
sSheet="Foaie"
sHTMLReport="Raport HTML"
sGrantManager="Manager drepturi"
sSQLBuilder="Constructor de interogari vizual"
sUserManager="Manager utilizatori"
sPrintMetadata="Tiparire metadate"
sServerProps="Proprietati server"
sUserDefFunction="Functii definite de utilizator"
sExportCaption="Export Date din %s"
sExportDefCaption="Export date"
sXLSPageFooter="Pagina &P din &N"
sXLSSheetTitle="Foaia 1"
sAvailableTables="Tabele disponibile"
sTablesForPrinting="Tabele de tiparit"
sAvailableUDFs="Functii UDF disponibile"
sUDFsForPrinting="Functii UDF de tiparit"
sAvailableObjects="Obiecte disponibile"
sObjectsForPrinting="Obiecte de tiparit"
sCreateNewTable="Creare tabela noua"
sCreateNewUDF="Creare functie UDF noua"
sOpenLastTable="Deschide ultima tabela"
sOpenLastUDF="Deschide ultima functie UDF"
sForeignKey="Cheie externa"
sExportHTMLIndexLinkTemplate="Page_"
sExportHTMLIndexLinkTitle="Index"
sExportHTMLFirstLinkTitle="Primul(a)"
sExportHTMLPriorLinkTitle="Precedentul(a)"
sExportHTMLNextLinkTitle="Urmatorul(oarea)"
sExportHTMLLastLinkTitle="Ultimul(a)"
sAdvanced="Avansat"
sFKSupportedByInnoDB="Cheile externe sunt suportate numai de tabelele de tip InnoDB!"
sTableFieldsNotKey="Campurile selectate ale tabelei `%s` nu sunt campuri chei. Creez chei noi?"
sTransferring="Transfer..."
sTransferringBuffer="Transfer tamponul..."
sExtractingDefFor="Extrag definitiile pentru %s..."
sExtractingDataFor="Extrag datele pentru %s..."
sPrevSSHActive="Conexiunea SSH precedenta este activa. Doriti sa o īnchideti?"
sMyDiagrams="Diagrame MySQL Manager"
sCantConnect2SSH="Nu pot sa ma conectez la mai multe server SSH simultan."#13#10"Va rog sa deconecati toate bazele de date care folosesc conexiunea SSH"#13#10"si sa īncercati din nou."
sCantLoadSSHFwd="Nu pot sa īncarc sshfwd.dll!"
sPreparing="Pregatire..."
sAddCaption="Instrument extern nou"
sEditCaption="Editare informatii instrument extern"
sAddLanguage="Adaugare limba"
sEditLanguage="Editare limba "%s""
sBlobEditorCaption="Afisare/Editare BLOB"
sImageType="Tip: %s"
sType="Tip"
sSize="Dimensiune: %d K"
sNotImage="(nu e imagine)"
sEmpty="(vid)"
sQueryResult="Rezultat_interogare"
sExportDataFrom="Export date ca INSERT din [%s]"
sInteger="Intreg"
sFloat="Virgula mobila"
sDateTime="Data/Ora"
sCurrency="Moneda"
sChar="Sir"
sBlob="Blob"
sExtractingData="Extrag datele..."
sRecordNumber="Inregistrarea nr : %d"
sExtractingMetadata="Extrag metadatele..."
sObjectName="Nume obiect : %s"
sInterrupted="Intrerupt de utilizator!"
sSuccess="Extragerea s-a terminat cu succes!"
sNewField="Camp nou..."
sEditField="Editare camp %s..."
sDropField="Stergere camp %s"
sRenameField="Redenumire camp %s..."
sFieldProps="Proprietati camp..."
sNull="Null"
sNotNull="Nu admite Null"
sReadOnly="Doar citire"
sInsert="Inserare"
sOverWrite="Suprascriere"
sModified="Modificat"
sNoData="(Fara date)"
sImportCaption="Import date in %s: Pasul %d din %d"
sImportProgressStatus="Import (%d inregistrari comise)"
sCancelImport="Sunteti sigur ca doriti anularea importului?"
sNewIndex="Index nou..."
sEditIndex="Editare index %s..."
sDropIndex="Stergere index %s"
sRenameIndex="Redenumire index %s..."
sIndexProps="Proprietati index..."
sObjectHasBeenDeleted="%s '%s' a fost sters. Il elimin din arbore?"
sRenameObjectPrompt="Introduceti un nume nou pentru %s '%s':"
sUnregisterDatabase="Sunteti sigur ca doriti sa eliminati inregistrarea gazdei '%s'?"
sAddKeyTemplate="Adaugare model tastatura"
sEditKeyTemplate="Editare model tastatura"
sRenameKeyTemplate="Redenumire model tastatura"
sShortCutName="Nume combinatie taste"
sTemplateExists="Exista deja un model cu acelasi nume!"
sColRowInfo="Linie: %3d   Col: %3d"
sPasswordDoesNotMatch="Confirmarea parolei nu este identica cu parola!"
sUserAlreadyExists="Exista deja utilizatorul '%s'@'%s'!"
sNo="Nu"
sYes="Da"
sSaveChangesTo="Salvati modificarile in %s?"
sSaveChanges="Salvati modificarile?"
sCreateTableQuestion="Doriti sa creati noua tabela?"
sServerVer="Versiune server: %s"
sUptime="Timp functionare: %s"
sResult="Rezultat"
sQueryOK="Interogare OK, %d randuri afectate (%s)"
sRowsFetched="%d randuri descarcate (%s)"
sEmptySet="Set vid (%s)"
sContinueBatchExecution="Continua executia secventei"
sEnableParsing="Activare analiza sintaxa"
sDisableParsing="Dezactivare analiza sintaxa"
sLeftDays="%d zile ramase"
sUserNotFound="Utilizatorul specificat nu exista!"
sDeleteUser="Do you really want to delete this user?"
sDeleteUserFmt="Doriti sa stergeti utilizatorul '%s'@'%s'?"
sLocSaveMessages="Salvez mesajele in fisier..."
sIndexMustHaveName="Indexul trebuie sa aiba un nume"
sSelectColumn="Trebuie sa adaugati cel putin o coloana in index."
sCommitTransaction="Comit tranzactioa?"
sRollbackTransaction="Anulez tranzactia?"
sDeleteTemplate="Elimin modelul "%s"?"
sSelectTheServer="Selectati serverul"
sQuit="Doriti sa inchideti %s?"
sSureToDropBase="Doriti sa stergeti baza de date "%s"?"
sDBCreated="Baza de date a fost creata."
sDeleteProjectFolder="Sunteti sigur ca doriti stegerea folderului "%s"?"
sAliasAlreadyExists=#13#10"Baza de date cu aliasul '%s' este inregistrata deja."#13#10"Ce doriti sa faceti?"
sReplaceAll="Doriti sa inlocuiti toate bazele de date similare?"
sSkipAll="Doriti sa ignorati toate bazele de date similare?"
sAscending="Ascendent"
sNotSorted="Nesortat"
sFulltext="Fulltext"
sUnique="Unic"
sDatabases="Baze de date"
sTables="Tabele"
sUDFs="UDF-uri"
sFields="Campuri"
sIndices="Indecsi"
sObjects="Obiecte"
sonNewTable="Creare tabel"
sonNewUDF="new_udf"
sprjNewFolder="Folder Nou"
sCount="Contoar"
sTable="Tabela"
sUDF="UDF"
sExternalFunction="Functie externa"
sField="Camp"
sIndex="Index"
sForeignKey="Cheie externa"
sForeignKeys="Chei externe"
sDatabase="Baza de date"
sFor="pentru"
sExecute="Executie"
sQueryTextLimited="Editorul SQL nu poate gestiona fisiere mai mari de 500K."#13#10"Folositi Editorul de scripturi pentru a procesa interogari mari ca dimensiuni."
sName="Nume"
sStep="Pas %d/%d"
sValue="Valoare"
sValues="Valori"
sValuesList="Lista de valori"
sUnionTable="Tabela de uniune"
sUnionTables="Tabele de uniune"
sUnionTablesList="Lista tabele de uniune"
sEditFieldCaption="Editare camp '%s'"
sTablePropsCaption="Proprietati tabela '%s'"
sNone="(nimic)"
sRename="Redenumire"
sInputNewAlias="Introduceti noul alias :"
sSQLEditor="Editor SQL"
sAllFiles="Toate fisierele"
sTextFiles="Fisiere text"
sRichTextFiles="Fisiere text imbogatit"
sImages="Imagini"
sHTMLFiles="Fisiere HTML"
sBitmaps="Bitmap-uri"
sIcons="Icoane"
sWinMetafiles="Metafisiere Windows"
sJPEGImages="Imagini JPEG"
sGIFImages="Imagini GIF"
sCopyDataFromFieldToField="Copiez datele din %s in %s?"
sPrintData="Tiparire &date"
sViewBLOB="A&fisare BLOB..."
sEditBLOB="&Editare BLOB..."
sRecordsFetched="Inregistrari descarcate: %d"
sFiltered="Filtrat"
sHasBeenChanged="a fost modificat(a)"
sDoNotRecompile="Nu recompila si inchide fara confirmare"
sCompileWoQuestions="Compilare fara confirmare"
sSaveDocWoQuestions="Salvare documentatie fara confirmare"
sToolbar="Bara de instrumente"
sQuickLoad="Incarc "%s" ?"
sDuplicateObjectCaption="Duplicare obiect [%s]"
sUnknownSubobjects="Subobiecte necunoscute"
sStringNotFound="Sirul '%s' nu exista!"
sBookmark="Marcator"
sReplaceThisOccurence="Inlocuiesc aceasta aparitie a lui '%s'?"
sExcelFiles="Fisiere Microsoft Excel"
sWordFiles="Fisiere Microsoft Word"
sRTFFiles="Fisiere RTF"
sCSVFiles="Fisiere CSV"
sDIFFiles="Fisiere DIF"
sSYLKFiles="Fisiere SYLK"
sLaTeXFiles="Fisiere LaTeX"
sXMLFiles="Fisiere XML"
sDBFFiles="Fisiere DBF"
sNumRecordsExported="%d inregistrari sunt exportate!"
sExportData="Export date"
sExportingData="Export datele..."
sAbortExport="Anulare export?"
sProgram="Fisier program"
sShortCut="Tasta rapida"
sWorkDir="Director de lucru"
sParams="Parametri"
sExtTools="Instrumente externe"
sTools="Instrumente"
sSelectDataTables="Selectare tabele date"
sSelectMetaObjects="Selectare metaobiecte"
sFileWriteError="Eroare la scrierea fisierului!"
sCouldNotFindTemplate="Nu gasesc fisierul model %s!"
sDroppingColumn="Elimin coloana..."
sGrantManagerCaption="Manager drepturi - [%s]"
sGrantAll="Acorda to&ate"
sRevokeAll="&Revoca toate"
sGrantAllWGO="Acorda toate cu GRANT &OPTION"
sNoActiveTemplate="Nici un model activ"
sSelectUser="Va rog sa selectati un utilizator!"
sDBExplorer="Explorator DB"
sNewTable="Tabela noua..."
sEditTable="Editare tabela %s..."
sDropTable="Stergere tabela %s"
sRenameTable="Redenumire tabela %s..."
sTableProps="Proprietati tabela..."
sNewUDF="UDF nou..."
sEditUDF="Editare UDF %s..."
sDropUDF="Stergere UDF %s"
sRenameUDF="Redenumire UDF %s..."
sUDFProps="Proprietati UDF..."
sNewObjectFmt="Nou(a) %s..."
sEditObjectFmt="Editare %s..."
sDropObjectFmt="Stergere %s"
sDropSelectedObjectFmt="Stegere %s selectat(a)"
sRenameObjectFmt="Redenumire %s..."
sObjectPropsFmt="Proprietati %s..."
sReplaceContentOfItem="Inlocuiesc continutul elementului "%s" cu noul continut?"
sUserItemName="Nume element utilizator"
sEnterNewItemName="Introduceti numele noului element:"
sGrantsForTable="Drepturi pentru tabela %s..."
sGrants="Drepturi..."
sProjRemoveFolder="Eliminare folder '%s'"
sProjRemoveObject="Eliminare obiect"
sProjRemoveObjects="Elimina cele %d obiecte selectate"
sProjRemoveFrom="Elimina '%s' din proiect"
sAreYouSureDropObj="Sunteti sigur ca doriti sa eliminati %s %s?"
sAreYouSureDropSelectedObj="Sunteti sigur ca doriti stegerea celor %d %s selectate?"
sConnectingToDB="Conectare la %s pe %s..."
sUnregisterDB="Elimin inregistrarea bazei de date "%s"?"
sLoadingObject="Incarc %s... (%d)"
sAlias="Alias"
sDBName="Nume baza de date"
sHost="Gazda"
sPort="Port"
sLogin="Legitimare"
sCharset="Set de caractere"
sAddHelpFiles="Fisiere de ajutor aditionale"
sQuitWoQuestions="Inchidere fara confirmare"
sConnectionAlive="Succes! Conexiunea este activa."
sCloseAllConnections="Aceasta operatiune va inchide toate conexiunile catre gazda '%s'. Continuati?"
sServerShutDown="Serverul pe gazda '%s' a fost oprit cu success!"
sCloseAll="Inchide toate..."
sCreateNew="Creeaza nou..."
sShowNext="Afiseaza urmatorul..."
sObjAlreadyExists="Obiectul"%s" exista deja!"
sNotAllowedObjectType="Acest tip de obiect nu este permis!"
sAvailable="Disponibil(a)"
sSelected="Selectat(a)"
sPrint="Tiparire"
sPrintMetaCaption="Tiparire metadate - [%s]"
sUnableToLoadPlugin="Nu pot sa incarc plugin-ul!"
sNotPlugin="Aceasta biblioteca nu este un plugin MySQL Manager!"
sOK="OK"
sDBProps="Informatii inregistrare baza de date"
sConnected="Conectat!"
sClose="Inchidere"
sLiteEdition="Redus pentru WindowsR"
sProEdition="Profesional pentru WindowsR"
sFreewareVersion="Versiune gratuita"
sUnregVer="Versiune neinregistrata"
sRegVer="Versiune inregistrata"
sRegTo="Inregistrat de: "
sBetaVer="Versiune Beta"
sClearContents="Golesc continutul?"
sWarning="Atentie"
sAreYouSureClearHistory="Sunteti sigur ca doriti stergerea istoricului?"
sAreYouSureClearLogs="Sunteti sigur ca doriti sa stergeti jurnalele?"
sRenameTab="Redenumire interogare"
sEnterNewTabName="Introduceti numele noului tabulator"
sSQLEditorCaption="Editor SQL - [%s]"
sExplainQuery="Explicatie interogare"
sOperation="Operatiune"
sScriptErrors="Erori script"
sLine="Linie"
sMessage="Mesaj"
sViewObjExplorer="Afisare Explorator obiecte"
sDontUseActiveConnect="Nu folosi conexiunea activa"
sMiscellaneous="Diverse"
sUnknown="Necunoscut"
sParsingScript="Analiza script..."
sLoadingScript="Incarcare script din fisier..."
sSQLScriptCaption="Script SQL [%s]"
sSaveResults="Salvez rezultatele intr-un fisier text?"
sDone="Gata"
sConnectingTo="Conectare la"
sCreatingDB="Creare baza de date"
sCreatingTable="Creare tabela"
sAlteringTable="Modificare tabela"
sDroppingTable="Stergere tabela"
sCreatingIndex="Creare index"
sDroppingIndex="Stergere index"
sCreatingUDF="Creare UDF"
sDoneWErrors="Gata, dar cu erori"
sNew="Nou(a)"
sEdit="Editare"
sDrop="Eliminare"
sAreYouSureDeleteItem="Sunteti sigur ca doriti stergerea acestui element?"
sAreYouSureDeleteAllItems="Sunteti sigur ca doriti stergerea tuturor elementelor?"
sAddToDoCaption="Adaugare element de facut"
sEditToDoCaption="Editare element de facut"
sNoParamsExpected="Nu se asteapta nici un parametru"
sSQL="SQL"
sFunction="Functie"
sCommit="Comitere"
sRollback="Anulare"
sCancel="Anulare"
sNotActiveConnect="Baza de date '%s' nu este activa. Doriti sa va conectati la aceasta baza de date acum?"
sDatabaseWoTablesClose="Baza de date nu are tabele. Editorul se va inchide!"
sDatabaseWoTablesPrev="Baza de date nu are tabele. Va fi folosita baza de date precedenta!"
sAreYouSureDropSelObjs="Sunteti sigur ca doriti stergerea elementului selectat %s?"
sWinXPStyle="Stil native Windows XP"
sClassicStyle="Stil clasic"
sDroppingSysDBNotAllowed="Stergerea bazelor de date sistem nu este permisa!"
sCantSaveScheme="Nu pot salva schema cu numele '%s'. Schema exista deja!"
sSaveVisualScheme="Salvare schema vizuala"
sSchemeName="Nume schema"
sDeleteScheme="Sunteti sigur ca doriti stergerea schemei vizuale '%s'?"
sDoYouWantSaveScheme="Doriti sa salvati schema curenta?"
sParam="Parametru"
sRowFormat="Format rand"
sRows="Randuri"
sAvgRowLength="Lungime medie rand"
sDataLength="Lungime date"
sMaxDataLength="Lungime maxima date"
sIndexLength="Lungime index"
sDataFree="Fara date"
sAutoInc="Auto Increment"
sCreateTime="Ora crearii"
sUpdateTime="Ora actualizarii"
sCheckTime="Ora verificarii"
sComment="Comentariu"
sDefault="Implicit"
sNoLocalApplied="fara localizare (English)"
sLocalEditorCaption="Editor localizare - [%s]"
sExecutingQuery="Executare interogare"
sFieldName="Nume camp"
sFieldType="Tip camp"
sSample="Mostra"
sColumnsCaption="Eticheta coloana"
sFormat="Format"
sInfoHasBeenUpdated="Informatia a fost actualizata cu success!"
sInfoUpdateFailed="Actualizarea informatiei a esuat. Folosesc fisierul anterior."
sExportingRegInfo="Salvez informatiile de inregistrare a bazei de date si proiectele bazei de date..."
sExportingEnvOptions="Salvez optiunile de mediu..."
sExportingEditorOptions="Salvez optiunile editorului..."
sExportingVisualOptions="Salvez optiunile vizuale..."
sExportingKeyTemplates="Salvez modelele de tastatura..."
sExportingExtToolsList="Salvez lista instrumentelor externe..."
sExportingFormPlacements="Salvez pozitia ferestrelor..."
sExportingMRULists="Salvez listele MRU..."
sFailedEx="Esuat: %s"
sReplacementsDone="Inlocuiri executate: %d"
sNewFolderName="Nume folder nou"
sDisableResultsLog="Dezactivare jurnal rezultate"
sEnableResultsLog="Activare jurnal rezultate"
sInsertingData="Inserez date in %s"
sUpdatingData="Actualizez date in %s"
sDeletingData="Stergere date din %s"
sCantSaveQuery="Nu pot salva interogarea din '%s'! Poate interogarea este prea mare."
sAddUser="Adaugare utilizator"
sEditUser="Editare utilizator '%s'@'%s'"
sAddFieldCaption="Adaugare camp nou"
sQueryBuilderCaption="Constructor interogari - [%s]"
sCommitingChanges="Comitere modificari"
sExportFieldsFrom="Export campuri din [%s]"
sExportIndicesFrom="Export indecsi din [%s]"
sExportVars="Export variabile din [%s]"
sExportProcs="Export lista de procese din [%s]"
sPrivilegesFor="Acordare drepturi pentru utilizatorul '%s'@'%s'"
sServer="Server"
sSelectAll="Selectare totala"
sExportForeignFrom="Export chei externe din [%s]"
sPluginIsNotCommonTool="Pluginul nu este un instrument comun."#13"Doriti sa-l eliminati dupa restartul lui MySQL Manager?"
sRemovePlugin="Elimin pluginul "%s"?"
sPluginIsUnloadable="Pluginul nu se poate descarca. Va fi eliminat dupa restartul lui MySQL Manager."
sMenuCaption="Eticheta meniu"
sTabCaption="Eticheta tabulator"
sSubmenu="Submeniu"
sSureDeleteSubmenu="Sunteti sigur ca doriti stergerea submeniului selectat?"
sVisualDD="Designer vizal al bazei de date"
sTransactionActive="Tranzactia este activa. O comit?"
sDiagramChanged="Diagrama a fost modificata."
sLoadingFromFileDone="Incarcare din fisier (realizat %s)..."
sExtractingFromDB="Extrag din baza de date (realizat %s)..."
sSureDropObj="Sunteti sigur ca doriti stergerea obiectului?"
sDroppingObject="Sterg obiectul..."
sCouldNotFindConstraint="Nu gasesc constrangerea in baza de date!"
sSureDropSelectedFields="Sunteti sigur ca doriti stergerea campurilor selectate?"
sSureDropSelectedParams="Sunteti sigur ca doriti stergerea parametrilor selectati?"
sSureDropSelectedObjs="Sunteti sigur ca doriti stergerea obiectelor selectate?"
sDroppingSelectedObjs="Sterg obiectele selectate..."
sAddForeignKeyFor="Adaugare cheie externa pentru %s"
sEditForeignKeyFor="Editare cheie externa %s pentru %s"
sViewForeignKeyFor="Afisare cheie externa %s pentru %s"
sReportFiles="Fisiere raport"
sSaveReportAs="Salvare raport ca"
sPreferences="Preferinte"
sConfirmations="Confirmari"
sWindows="Ferestre"
sSQLMonitor="Monitor SQL"
sSQLScript="Script SQL"
sQueryBuilder="Constructor de interogari"
sColorPalette="Paleta de culori"
sFonts="Fonturi"
sGrid="Tabel"
sLocalization="Localizare"
sEnvStyleChangedRestart="Stilul mediului a fost modificat. Modificarile vor fi aplicate la urmatorul restart al aplicatiei."
sNewScheme="Schema noua %d"
sObjectUnavailable="%s '%s' nu exista in baza de date. Click pe butonul Reimprospatare sau apasati tasta F5 pentru a reimprospata arboreal bazei de date."
sReports="Rapoarte"
sExecuted="Executat"
sSelectSource="Selectati sursa"
sExportCaptionGridFieldName="Nume camp"
sExportCaptionGridColumnCaption="Eticheta coloana"
sExportCaptionTabSheetCaption="Eticheta"
sExportUserFormatGridFieldName="Nume camp"
sExportUserFormatGridFieldType="Tip camp"
sExportUserFormatGridFormat="Format"
sExportUserFormatGridSample="Mostra"
sExportExcelResetItem="Resetare element"
sExportExcelResetSelected="Resetare selectie"
sAlign="Aliniere"
sWidth="Latime"
sLeft="Stanga"
sRight="Dreapta"
sCenter="Centru"
sSheet="Foaie"
sHTMLReport="Raport HTML"
sGrantManager="Manager drepturi"
sSQLBuilder="Constructor de interogari vizual"
sUserManager="Manager utilizatori"
sPrintMetadata="Tiparire metadate"
sServerProps="Proprietati server"
sUserDefFunction="Functii definite de utilizator"
sExportCaption="Export date din %s"
sExportDefCaption="Export date"
sXLSPageFooter="Pagina &P din &N"
sXLSSheetTitle="Foaie 1"
sAvailableTables="Tabele disponibile"
sTablesForPrinting="Tabele de tiparit"
sAvailableUDFs="UDF-uri disponibole"
sUDFsForPrinting="UDF-uri de tiparit"
sAvailableObjects="Obiecte disponibile"
sObjectsForPrinting="Obiecte de tiparit"
sCreateNewTable="Creare tabela noua"
sCreateNewUDF="Creare UDF nou"
sOpenLastTable="Deschide ultima tabela"
sOpenLastUDF="Deschide ultima UDF"
sExportHTMLIndexLinkTemplate="Pagina_"
sExportHTMLIndexLinkTitle="Index"
sExportHTMLFirstLinkTitle="Primul"
sExportHTMLPriorLinkTitle="Precedentul"
sExportHTMLNextLinkTitle="Urmatorul"
sExportHTMLLastLinkTitle="Ultimul"
sAdvanced="Avansat"
sFKSupportedByInnoDB="Cheile externe sunt suportate numai de tabelele de tip InnoDB!"
sTableFieldsNotKey="Campurile selectate din tabela '%s' nu sunt campuri cheie. Creez o cheie noua?"
sTransferring="Transfer..."
sTransferringBuffer="Transfer tamponul..."
sExtractingDefFor="Extrag definitia pentru %s..."
sExtractingDataFor="Extrag datele pentru %s..."
sPrevSSHActive="Conexiunea SSH anterioara este activa. Doriti sa o inchideti?"
sMyDiagrams="Diagrame MySQL Manager"
sCantConnect2SSH="Nu ma pot conecta la mai multe gazed SSH simultan."#13#10"Ba rog sa va deconectati de la toate bazele de date care folosesc"#13#10"conexiuni SSH si incercati din nou."
sCantLoadSSHFwd="Nu pot sa incarc sshfwd.dll!"
sPreparing="Pregatesc..."
sCSSChanged="CSS modificat"
sCSSSaveConfirm="Doriti sa salvati CSS-ul modificat?"
sDataRepTable="Tabela:"
sNewTableCapt="Tabela noua"
sProcedures="Proceduri"
sFunctions="Functii"
sViews="Vederi"
sProcedure="Procedura"
sStoredFunction="Functie"
sView="Vedere"
sTableFieldsNotSpec="Campurile tabelei n-au fost specificate."
sDatabaseWoObjectsCloseFmt="Baza de date '%s' nu are %s. Editorul va fi inchis!"
sDatabaseWoObjectsPrevFmt="Baza de date '%s' nu are %s. Va fi folosita baza de date precedenta!"
sNewProc="new_proc"
sObject="Obiect"
sRenameObject="Redenumire Object..."
sNewFunc="new_func"
sNewView="new_view"
sCannotRenameView="O vedere nu poate fi redenumita in fereastra de editare."#13#10"Pentru a crea o vedere noua folositi comanda 'Duplicare obiect' din meniu."
sDBUnsupportObjectsApplyPrevFrm="Baza de date '%s' nu suporta %s. Va fi folosita baza de date precedenta."
sDBUnsupportObjectsFrm="Baza de date '%s' nu suporta %s."
sDevelopers="Programatori"
sProgDevelopers="Alexey Butalov, Alexander Zhiltsov, Dmitry Goldobin, Dmitry Schastlivtsev, Alexander Paklin, Serge Kraikov, Igor Brynskich, Vadim Vinokur"
sAllRigtsRes="c 1999-2005  EMS Database Management Solutions, Ltd.  All rights reserved."
sHomePage="Pagina produsului:"
sCompanyHomePage="Pagina companiei:"
sRegNow="Inregistrare acum!"
sPurchaseNow="Cumparare acum"
sReadLicense="Cititi Contractul de licenta"
sLicenseFile="license.txt"
sRegisterFmt="Inregistrati %s"
sWizardNext="I&nainte >"
sWizardFinished="&Finalizare"
sDropSelectedErrorConfirmFmt="Nu pot sa sterg %s %s:"#13#10"%s"#13#10#13#10"Anulez operatiunea?"
sDropSelectedErrorFmt="Nu pot sa sterg %s %s:"#13#10"%s"
sEditForeignKey="Editare cheie externa %s..."
sDropForeignKey="Stergere cheie externa %s"
sAddNewObjectFmt="Adaug %s nou(a)"
sEditSelectedObjectFmt="Editare %s selectat(a)"
sDropSelectedObjectsFmt="Stergere %s selectat(a)"
sDropSelectedFields="Stergere campuri selectate"
sDropSelectedIndices="Stergere indecsi selectati"
sDropSelectedForeignKeys="Stergere chei externe selectate"
sDataManipulation="Management date"
sDescription="Descriere"
sDDL="DDL"
sWindowRestore="Refacere"
sWindowMinimize="Micsorare"
sWindowMaximize="Marire"
sWindowClose="Inchidere"
sWindowDefaultSize="Dimensiune implicita"
sDatabaseUnassigned="Baza de date neatribuita"
sCreatingObject="Creare obiect..."
sCopyData="Copiere date..."
sSuccessCopying="Copierea bazei efectuata cu success!"
sLoadAllRecords="Doriti sa incarcati toate inregistrarile din setul de date rezultat?"
sDeleteRecord="Doriti sa stergeti inregistrarea selectata?"
sDeleteRecords="Doriti sa stergeti toate inregistrarile selectate (%d)?"
sOpenTime="Ora deschiderii: %s"
sBadRecFormat="Format incorect al inregistrarii"
sDifferentFieldList="Seturile de campuri din clipboard si din tabel sunt diferite."
sReallyPasteRecs="Doriti sa lipiti inregistrarile (%d)?"
sErrorsOnPasteRecs="Au aparut erori la lipirea inregistrarilor (%d)."
sCantSaveDataLevelProps="Nu pot salva proprietatile nivelului in cheia %s din registry."
sNewItemRowInfoText="Click aici pentru a adauga un rand nou."
sDataBar="Data"
sLimitBar="Limita"
sPrintDataBar="Tiparire date"
sLimitCount="Limitare inregistrari"
sZoom="Marime"
sActivePage="Pagina activa"
sBuildingReportStatusText="Construire raport  Apasati Esc pentru intrerupere"
sPrintingReportStatusText="Tiparire raport  Apasati Esc pentru intrerupere"
sPaperSize="Dimensiune hartie"
sStatus="Stare"
sReady="Gata"
sMargins="Margini"
sLeftMargin="Stanga"
sRightMargin="Dreapta"
sTopMargin="Sus"
sBottomMargin="Jos"
sHeader="Antet"
sFooter="Subsol"
sPage="Pagina"
sPages="Pagini"
sOf="din"
sLevel="Nivel"
sFind="Cautare:"
sFindIn="Cautare in "%s""
sExportDataOf="Export date din "%s"..."
sExportAsInsertFrom="Export "%s" ca Insert..."
sImportDataTo="Import date in "%s"..."
sProjects="Proiecte"
sNewTab="Tabulator nou"
sFolderOf="%s folder din %s"
sTabRootNodeNotFound="Nodul radacina al tabulatorului  '%s' nu a fost gasit. Sterg tabulatorul?"
sForeignTable="Tabela externa"
sProject="Proiect"
sEnterNewNameOfTab="Introduceti numele noului tabulator"
sEditSelObjects="Editare %d obiecte selectate"
sDropSelObjects="Stergere %d obiecte selectate"
sDuplObjectFmt="Duplicare %s..."
sDeleteProjectItems="Sunteti sigur ca doriti sa eliminati %d obiecte selectate din proiect?"
sOffice11Style="Stil Office 11"
sOfficeXPStyle="Stil Office XP"
sOffice2kStyle="Stil Office 2000"
sSchemeAlreadyExists="Schema '%s' exista deja. O suprascriu?"
sDoYouWantDeleteScheme="Doriti sa stergeti schema curenta '%s'?"
sNoObjectsFound="Nu am gasit nici un obiect."
sCompletedSuccessfully="Procesul s-a terminat cu succes!"
sCompletedWithErrorsFmt="Finalizat cu %d erori"
sInterruptedWithErrorFmt="Interupt. Au aparut %d erori in proces!"
sErrorOccured="A aparut o eroare in cursul procesului!"
sErrorOccuredFmt="Au aparut %d erori in cursul procesului"
sErrorFmt="Eroare: %s"
sDetails="Detalii"
sRefreshingDB="Reimprospatez baza de date %s"
sObjectChangedFmt="%s '%s' a fost modificat(a). Doriti sa il(o) salvati acum?"
sReport="Raport"
sEditingObjectNotFoundFmt="%s '%s' nu exista in baza de date curenta."#13#10"Probabil a fost sters sau redenumit din exterior."
sRefreshObjectErrorFmt="Nu pot sa reimprospatez %s '%s'."#13#10"%s"
sProjRemoveReport="Eliminare raport '%s'"
sAddLevelNoOrderBy="Interogarea nu contine o clauza ORDER BY. Interogarea trebuie ordonata dupa coloanele care vor fi folosite pentru a lega interogarea de interogarea nivelului master."#13#10"Continuati?"
sAddLevelPrmzQueryComment="Corectati conditiile de mai jos si inserati-le #13#10"   in pozitia corecta "#13#10"   din codul interogarii"
sAddLevelNoParams="Interogarea nu contine toti parametrii care vor fi folositi pentru a o lega de datele nivelului master."#13#10"Continuati?"
sUnnamed="Nedenumit"
sData="Data"
sColorAndFormats="Culori & Formatari"
sAnotherDatabase="Baza de date sursa este diferita de baza de date curenta in Constructorul de interogari."
sColumns="Coloane"
sCompleted="Completat"
sCopyingData="Copiez date pentru '%s'..."
sCreatingObjectFmt="Creez '%s'..."
sCannotObtainDatabases="Nu pot sa obtin lista bazelor de date din server."
sSpecifySSHTunnelParams="Specificati parametrii tunelului Secure Shell (SSH)." sSpecifyHTTPTunnelParams = "Specificati parametrii tunelului HTTP."
sUseTunneling="Folosire tunel"
sUseHTTPTunneling="Folosire tunel HTTP"
sDirEmptyError="Directorul rapoartelor trebuie specificat!"
sObjHasBeenChanged=" [%s] - [%s] a fost modificat. Anulez oricum?"
sBadCondition="Conditie de grupare eronata!"
sBandsWillBeRemoved="Banda pe care ati selectat-o pentru eliminare are benzi care depend de ea."#13#10"Daca o eliminati, toate benzile dependente vor fi eliminate"#13#10"iar seturile lor de date vor fi golite. Continuati?"
sConnectionInfoChanged="Informatiile de conectare ale bazei de date au fost modificate."#13#10"Pentru a aplica modificarile trebuie sa va deconectati de la baza de date."#13#10#13#10"Doriti sa salvati modificarile si sa va reconectati la baza de date acum?"
sReportInDB="Raport in baza de date"
sPreparedReport="Raport pregatit"
sSaveReport="Raportul a fost modificat. Doriti sa salvati modificarile?"
sObjectNotFoundInDatabase="Obiectul '%s' nu exista in baza de date '%s'"
sRenamePage="Redenumire pagina"
sEnterNewPageName="Introduceti numele noii pagini"
sHideSelectedObjects="Ascundere obiec(e) selectat(e)"
sRelationBeginAndEnd="Relatia trebuie sa inceapa si sa se termine cu tabele!"
sThereIsNoReportsTable="Nu exista un repertoar de rapoarte in baza de date '%s'."#13#10"Doriti ca MySQL Manager sa creeze una?"
sThankForEval="Multumim ca evaluati %s!"
sReportTableNotEmpty="Tabela '%s' este repertoarul de rapoarte si nu e vida."#13#10"Toate rapoartele din '%s' vor fi pierdute daca stergeti aceasta tabela."#13#10"Stergeti tabela?"
sParent="Parinte"
sChild="Subordonat"
sOptionsForPageFmt="Optiuni diagrama pentru pagina '%s'"
sMetaRefreshFailFmt="Nu pot gasi obiectul %s in baza de date %s."
sDataExport="Export date"
sAddReplacement="Adaugare inlocuire"
sEditReplacement="Editare inlocuire"
sEditReportCaption="Editor rapoarte - [%s]"
sTrialPara1Fmt="Va multumim ca evaluati %s!"#13#10
sTrialPara2Fmt="Aceasta este o versiune de incercare de %d de zile. Pentru a elimina aceasta instiintare trebuie sa cumparati o licenta si sa inregistrati programul. Dupa achizitie veti avea multe beneficii care includ suport tehnic, actualizari minore gratuite si actualizari majore cu discount."#13#10#13#10"Pentru a plasa o comanda intr-un mediu securizat, faceti click pe butonul Cumparati Acum in aceasta fereastra sau vizitati pagina noastra de web la %s. Dupa achizitie veti primi un email cu informatiile necesare pentru inregistrare."#13#10#13#10"Acceptam plati online, prin fax, posta, telefon (Visa, MasterCard, American Express, Discover), transferuri bancare si ordine de plata."#13#10#13#10"Bucurati-va de produsul nostrum!"#13#10#13#10
sTrialPara3="Ai dumneavoastra,"#13#10"EMS Database Management Solutions, Inc."
sOnlySelectAvailable="Constructorul de interogari suporta numai expresii 'SELECT'."#13#10"Folositi Editorul SQL pentru a executa orice tip de expresii SQL."
sCreateReport="Asistent creare raport"
sDatasetsWillBeCleared="Setul de date selectat pentru stergere are seturi de date care depend de el. Daca il stergeti,"#13#10"toate seturile dependente vor fi sterse. Continuati?"
sReportNameExists="Raportul '%s' exista deja in baza de date '%s'."#13#10"Generez un nume unic automat?""
sCantDeleteLastPage="Nu se poate sterge ultima pagina!"
sNothingToPrint="Nu exista obiecte de tiparit!"
sReportChangedFmt="%s '%s' a fost modificat(a). Doriti sa il(o) salvati acum?"
sFolderNewName="Introduceti numele noului folder"
sLoadingReport="Incarc raportul..."
sLoadingReportErrorFmt="Nu pot incarca raportul: %s"
sTableEditor="Editor tabele"
sInvalidKey="Cheie invalida."
sKeyExpired="Cheia a expirat."

[fmCreateTbl]
Caption="fmDBDepend"
ngDatabase.Caption="Baza de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aPrint.Caption="Tiparire..."
aPrint.Hint="Tiparire"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"

[fmAddColumn2]
Caption="Adaugare coloana"
frmEditColumn.laFields.Caption="Introducere dupa"
frmEditColumn.rgInsertMode.Caption="Mod inserare"
frmEditColumn.gbCharset.Caption="Set de caractere camp"
frmEditColumn.lCharSet.Caption="Set de &caractere"
frmEditColumn.lCollation.Caption="So&rtare"
frmEditColumn.laColumn.Caption="&Nume camp"
frmEditColumn.laFieldType.Caption="T&ip"
frmEditColumn.chUseDimension.Caption="Folosire &dimensiune"
frmEditColumn.gbDimension.Caption=" Dimensiune camp "
frmEditColumn.laSize.Caption="Di&mensiune"
frmEditColumn.laPrecision.Caption="&Precizie"
frmEditColumn.gbFlages.Caption=" Indicatori camp "
frmEditColumn.chNotNull.Caption="&Not null"
frmEditColumn.chUnsigned.Caption="Fara semn"
frmEditColumn.chZerofill.Caption="Umplere cu zero"
frmEditColumn.chBinary.Caption="Binar"
frmEditColumn.chUnique.Caption="Unic"
frmEditColumn.chAutoInc.Caption="Autoincrement"
frmEditColumn.chPrimKey.Caption="Cheie primara"
frmEditColumn.laValues.Caption="Valori"
frmEditColumn.laDefaultValue.Caption="Valoare implicita"
aOk.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmTableProp]
Caption="fmDialog"
frmTableProp.laTable.Caption="&Nume tabela"
frmTableProp.Label1.Caption="&Preferinte tip tabela"
frmTableProp.laTableType.Caption="&Tip tabela"
frmTableProp.laRowFormat.Caption="&Formatare rand"
frmTableProp.laUnionTables.Caption="&Uniune de tabele"
frmTableProp.laMaxRows.Caption="Randuri m&ax."
frmTableProp.laMinRows.Caption="Randuri &min."
frmTableProp.cbTransType.Text="Fara tranzactii"
frmTableProp.chCheckSum.Caption="&Suma de control"
frmTableProp.chDelayKeyWrite.Caption="Intar&ziere scriere cheie"
frmTableProp.chPackKeys.Caption="Impac&hetare chei"
frmTableProp.chTemporary.Caption="T&emporara"
frmTableProp.lCharSet.Caption="Set de &caractere"
frmTableProp.lCollation.Caption="So&rtare"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="A&jutor"

[CreateTableFm]
tsTable.Caption="Tabela"
laProperties.Caption=" Proprietati tabela "
tsFields.Caption="Campuri"
laColumns.Caption=" Campuri tabela "
tlFieldPrimary.Caption.Text="Cheie primara"
tlFieldName.Caption.Text="Nume coloana"
tlFieldType.Caption.Text="Tip de date"
tlFieldSize.Caption.Text="Dimensiune"
tlFieldPrec.Caption.Text="Precizie"
tlFieldNotNull.Caption.Text="Nu admite Null"
tlFieldDefault.Caption.Text="Valoare implicita"
tsDDL.Caption="DDL"
laTableDef.Caption=" Definitie tabela "
aInsertField.Caption="Inserare camp..."
aEditField.Caption="Editare camp..."
aDeleteField.Caption="Stergere camp"
aMoveUp.Caption="Muta in sus"
aMoveDown.Caption="Muta in jos"
aCopyFromTable.Caption="Copiaza din tabela..."
miSeparator1.Caption="-"
miSeparator2.Caption="-"

[fmAbout]
Caption="fmDialog"
buOK.Caption="OK"
laProHome.Caption="Pagina produsului:"
laProHomeVal.Caption="http:/www.ems-hitech.com/msmanager/"
buRegisterNow.Caption="In&registrare acum"
tsTrial.Caption="Incercare"
laPurchaseNow.Caption="Cumparati acum!"
tsRegistered.Caption="Inregistrat"
tsLite.Caption="Redus"
laFreeware.Caption="Versiune gratuita"

[fmLicense]
Caption="fmDialog"
buPrint.Caption="Tiparire"
buOK.Caption="OK"

[frmParamList]
tlParametersParamType.Caption.Text="Tip"
tlParametersName.Caption.Text="Nume"
tlParametersDataType.Caption.Text="Tip de date"
aAddParam.Caption="Adaugare parametru"
aDelParam.Caption="Stergere parametru"
aMoveUp.Caption="Muta in sus"
aMoveDown.Caption="Muta in jos"
N1.Caption="-"

[fmProcView]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Data"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reimprospatare"
aRefreshObject.Hint="Reimprospatare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPrint.Hint="Tiparire metadate tabele"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzactie"
aCommitData.Hint="Comitere tranzactie"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzactie"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzactie"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instructiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instructiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Incarcare date..."
aLoadData.Hint="Incarcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL in fisier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL in fisier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere in fisier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere in fisier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere in Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere in Clipboard"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instructiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
laParameters.Caption="&Parametri"
laName.Caption="&Nume"
laDefinition.Caption="&Definitie"
rgSQLSecurity.Caption=" Securitate SQL "
rgProcedureType.Caption=" Tip procedura "
aCommit.Caption="Comitere"
aCommit.Hint="Comitere tranzactie"
aRollback.Caption="Anulare"
aRollback.Hint="Anulare tranzactie"
aAddParam.Caption="Adaugare parametru"
aDeleteParam.Caption="Stergere parametru"
aMoveUp.Caption="Muta in sus"
aMoveDown.Caption="Muta in jos"

[fmFuncView]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Data"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reimprospatare"
aRefreshObject.Hint="Reimprospatare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPrint.Hint="Tiparire metadate tabele"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzactie"
aCommitData.Hint="Comitere tranzactie"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzactie"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzactie"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instructiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instructiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Incarcare date..."
aLoadData.Hint="Incarcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL in fisier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL in fisier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere in fisier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere in fisier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere in Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere in Clipboard"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instructiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
laReturns.Caption="&Returneaza"
laParameters.Caption="&Parametri"
laName.Caption="&Nume"
laDefinition.Caption="&Definitie"
rgSQLSecurity.Caption=" Securitate SQL "
rgProcedureType.Caption=" Tip functie "
aCommit.Caption="Comitere"
aCommit.Hint="Comitere tranzactie"
aRollback.Caption="Anulare"
aRollback.Hint="Anulare tranzactie"
aAddParam.Caption="Adaugare parametru"
aDeleteParam.Caption="Stergere parametru"
aMoveUp.Caption="Muta in sus"
aMoveDown.Caption="Muta in jos"

[fmViewView]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Data"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Inlocuire..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Inlocuire"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numarul..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numarul de linie"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Incarcare"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare in fisier..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie in majuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie in minuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
DDLFm.frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
DDLFm.frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
DDLFm.frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reimprospatare"
aRefreshObject.Hint="Reimprospatare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPrint.Hint="Tiparire"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzactie"
aCommitData.Hint="Comitere tranzactie"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzactie"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzactie"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instructiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instructiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Incarcare date..."
aLoadData.Hint="Incarcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL in fisier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL in fisier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere in fisier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere in fisier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere in Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere in Clipboard"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instructiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
EditFm.aCut.Caption="&Decupare"
EditFm.aCut.Hint="Decupare"
EditFm.aCopy.Caption="&Copiere"
EditFm.aCopy.Hint="Copiere"
EditFm.aPaste.Caption="Li&pire"
EditFm.aPaste.Hint="Lipire"
EditFm.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
EditFm.aFind.Caption="Cautare..."
EditFm.aFind.Hint="Cautare"
EditFm.aReplace.Caption="Inlocuire..."
EditFm.aReplace.Hint="Inlocuire"
EditFm.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
EditFm.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
EditFm.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
EditFm.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
EditFm.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numarul..."
EditFm.aGoToLineNum.Hint="Salt la numarul de linie"
EditFm.aLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier..."
EditFm.aLoadFromFile.Hint="Incarcare"
EditFm.aSaveToFile.Caption="Salvare in fisier..."
EditFm.aSaveToFile.Hint="Salvare"
EditFm.aCaseUpper.Caption="Conversie in majuscule"
EditFm.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
EditFm.aCaseLower.Caption="Conversie in minuscule"
EditFm.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
EditFm.aPrint.Caption="Tiparire"
EditFm.aPrint.Hint="Tiparire"
EditFm.aPreview.Caption="Previzualizare"
EditFm.aPreview.Hint="Previzualizare"
EditFm.miSeparator1.Caption="-"
EditFm.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
EditFm.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
EditFm.miSeparator5.Caption="-"
EditFm.miSeparator2.Caption="-"
EditFm.miSeparator7.Caption="-"
EditFm.miSeparator8.Caption="-"
EditFm.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
EditFm.miSeparator4.Caption="-"
EditFm.miSeparator6.Caption="-"
EditFm.miSeparator3.Caption="-"
EditFm.miProperties.Caption="&Proprietati"
EditFm.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
EditFm.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
EditFm.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
tsFields.Caption="Campuri"
aCopyListToClipboard.Caption="Copiere lista in Clipboard"
aCopyListToClipboard.Hint="Copiere lista in Clipboard"
aExportList.Caption="Export lista"
aExportList.Hint="Export lista"

[fmTableView2]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Data"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Inlocuire..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Inlocuire"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numarul..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numarul de linie"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Incarcare"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare in fisier..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie in majuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie in minuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
DDLFm.frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
DDLFm.frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
DDLFm.frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
ngExplorer.Caption="Explorator"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
nbiShowOptions.Caption="Optiuni editor tabele"
aShowOptions.Hint="Optiuni editor tabele"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reimprospatare"
aRefreshObject.Hint="Reimprospatare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPrint.Hint="Tiparire"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
ngExplorerControl.Caption="ngExplorerControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe tabela"
aCommitData.Caption="Comitere tranzactie"
aCommitData.Hint="Comitere tranzactie"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzactie"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzactie"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instructiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instructiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Incarcare date..."
aLoadData.Hint="Incarcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL in fisier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL in fisier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere in fisier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere in fisier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere in Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere in Clipboard"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instructiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
tsFields.Caption="&Campuri"
tsIndices.Caption="I&ndecsi"
tsForeignKeys.Caption="C&hei externe"
nbiTableProps.Caption="Proprietati tabela"
nbiTableProps.Hint="Proprietati tabela"
aProps.Caption="Proprietati..."
aProps.Hint="Proprietati tabela"
aNavBarAddItem.Caption="Adaugare element"
aNavBarEditItem.Caption="Editare"
aNavBarDropItem.Caption="Eliminare"
miNew.Caption="Nou(a)"
miEdit.Caption="Editare"
miDelete.Caption="Stergere"
N1.Caption="-"
miDuplicate.Caption="Duplicate"

[MyDataFrame]
tsGrid.Caption="&Mod tabel"
tsForm.Caption="Mod &Fereastra"
tsPrint.Caption="Ti&parire date"
aCopy.Caption="Copiere celula"
aPaste.Caption="Lipire celula"
aCopyAll.Caption="Copiaza toate inregistrarile"
aCopySelected.Caption="Copiata inregistrarile selectate"
aPasteRecs.Caption="Lipire inregistrari"
mi1.Caption="-"
miDataManipulation.Caption="Manipulare date"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportAsInsert.Caption="Export ca Inserare..."
aImportData.Caption="Import date..."
mi2.Caption="-"
miQuickFilter.Caption="Filtru rapid"
aQFilterEquals.Caption="= Valoare"
aQFilterNotEquals.Caption="<> Valoare"
aQFilterSmaller.Caption="< Valoare"
aQFilterGreater.Caption="> Valoare"
aQFilterSmallerEquals.Caption="<= Valoare"
aQFilterGreaterEquals.Caption="=> Valoare"
aDisableFilter.Caption="Dezactivare filtru"
mi3.Caption="-"
aSetToNull.Caption="Inscriere &NULL"
aSetToEmptyString.Caption="In&scriere sir vid"
aSetToNow.Caption="Insc&riere data/ora curenta
mi4.Caption="-"
aEditBlob.Caption="&Editare BLOB..."
mi5.Caption="-"
miGrid.Caption="Nivele tabel"
aAddLevel.Caption="Adaugare nivel tabel..."
aAddLevel.Hint="Adaugare nivel"
aDeleteLevel.Caption="Stergere nivel tabel"
aDeleteLevel.Hint="Sterge nivelul curent"
mi7.Caption="-"
miTableView.Caption="Afisare tabel"
miCardView.Caption="Afisare card"
aSummary.Caption="Sumar coloana"
miVisibleColumns.Caption="Coloane vizibile"
aBestFit.Caption="Dimensionare latimi coloane"
miGridMode.Caption="Mod tabel"
miLoadAllRows.Caption="Incarca toate randurile"
miLoadVisibleRows.Caption="Incarca randurile vizibile"
miDefaultMode.Caption="Implicit"
aProperties.Caption="Proprietati..."
aSaveBlob.Caption="Salvare BLOB in fisier..."
aLoadBlob.Caption="Incarcare BLOB din fisier..."
dlgLoadBlob.Title="Incarcare date camp BLOB"
dlgLoadBlob.Filter="Toate fisierele (*.*)|*.*"
dlgSaveBlob.Title="Salvare date camp BLOB"
dlgSaveBlob.Filter="Toate fisierele (*.*)|*.*"

[fmProgress]
Caption="Progres"
buStop.Caption="&Stop"

[frmFileList]
dlFiles.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""

[fmVisualOpts]
Caption="fmDialog"
buExport.Caption="Export setari..."
frmBtns.buOK.Caption="&OK"
frmBtns.buCancel.Caption="A&nulare"
frmBtns.buHelp.Caption="A&jutor"
frmAppearance.laScheme.Caption="Nume schema"
frmAppearance.aSave.Caption="Salvare ca..."
frmAppearance.aDelete.Caption="Stergere"
frmAppearance.tsBars.Caption="Bare si meniuri"
frmAppearance.laBarStyle.Caption="Stil &bare"
frmAppearance.laMenuAnimation.Caption="Animatie &meniu"
frmAppearance.chUseF10.Caption="Folosire F10 pentru meni&u"
frmAppearance.chSunkenBorder.Caption="Margine adancita"
frmAppearance.chShowFullMenus.Caption="Afisare meniuri complete cu intar&ziere"
frmAppearance.chFlatCloseButton.Caption="Butoane de inchidere p&late"
frmAppearance.frmBarsTitle.laTitle.Caption="Bare si meniuri"
frmAppearance.chFadedImages.Caption="Imagini inactive in nuante de &gri"
frmAppearance.tsTreeLists.Caption="Arbori si liste"
frmAppearance.laTreeLookAndFeel.Caption="As&pect && functionare"
frmAppearance.chHideSelection.Caption="Ascun&de selectia"
frmAppearance.tlSample2Column1.Caption.Text="Coloana 1"
frmAppearance.tlSample2Column2.Caption.Text="Coloana 2"
frmAppearance.frmTreeListTitle.laTitle.Caption="Arbori si liste"
frmAppearance.chHideFocus.Caption="Ascundere drep&tunghi focus"
frmAppearance.chTreeNativeStyle.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.tsEditControls.Caption="Editare controale"
frmAppearance.laEditBorderStyle.Caption="Stil mar&gine"
frmAppearance.laEditButtonStyle.Caption="&Stil butoane"
frmAppearance.laEditButtonTransparency.Caption="&Transparenta butoane"
frmAppearance.chEditHotTrack.Caption="Senzitiv la mouse"
frmAppearance.chEditShadow.Caption="&Umbra
frmAppearance.edTextSample.Text="Mostra editare text"
frmAppearance.edButtonSample.Text="Mostra editare buton"
frmAppearance.lbSample.Items="""Element 1"",""Element 2"",""Element 3"""
frmAppearance.mmSample.Lines="""Mostra memo"""
frmAppearance.cbSample.Text="Mostra combo lista"
frmAppearance.frmEditTitle.laTitle.Caption="Editare controale"
frmAppearance.chEditNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.gbEditEdges.Caption=" Margini "
frmAppearance.chEditRight.Caption="D&reapta"
frmAppearance.chEditTop.Caption="S&us"
frmAppearance.chEditLeft.Caption="S&tanga"
frmAppearance.chEditBottom.Caption="J&os"
frmAppearance.tsCheckBoxes.Caption="Bife"
frmAppearance.laCheckBorderStyle.Caption="Stil mar&gine"
frmAppearance.chCheckHotTrack.Caption="Senzitiv la mouse"
frmAppearance.chCheckShadow.Caption="&Umbra
frmAppearance.chSample.Caption="Mostra bifa"
frmAppearance.raSample.Caption="Mostra buton radio"
frmAppearance.rgSample.Caption=" Mostra grup butoane radio "
frmAppearance.frmCheckTitle.laTitle.Caption="Bife"
frmAppearance.chCheckNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.tsButtons.Caption="Butoane"
frmAppearance.laButtonKind.Caption="Tip &buton"
frmAppearance.buSample1.Caption="Mostra buton 1"
frmAppearance.buSample2.Caption="Mostra buton 2"
frmAppearance.buSample3.Caption="Mostra buton 3"
frmAppearance.chButtonNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.frmButtonsTitle.laTitle.Caption="Butoane"
frmAppearance.tsPages.Caption="Controale pagina"
frmAppearance.laTabStyle.Caption="Stil &tabulatori"
frmAppearance.chTabHotTrack.Caption="Senzitiv la mouse"
frmAppearance.chMultilinePages.Caption="Pagini &multi-linie"
frmAppearance.tsSample1.Caption="Tabulator 1"
frmAppearance.tsSample2.Caption="Tabulator 2"
frmAppearance.tsSample3.Caption="Tabulator 3"
frmAppearance.frmPagesTitle.laTitle.Caption="Controale pagina"
frmAppearance.chTabNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.tsGroupBoxes.Caption="Casete de grupare"
frmAppearance.laGroupLookAndFeel.Caption="As&pect && functionare"
frmAppearance.laGroupBorderStyle.Caption="Stil mar&gine"
frmAppearance.frmGroupTitle.laTitle.Caption="Casete de grupare"
frmAppearance.gbSample.Caption=" Mostra grup "
frmAppearance.chSample1.Caption="Mostra bifa 1"
frmAppearance.chSample2.Caption="Mostra bifa 2"
frmAppearance.chSample3.Caption="Mostra bifa 3"
frmAppearance.chGroupNative.Caption="Stil &nativ"
frmAppearance.chGroupShadow.Caption="&Umbra
frmAppearance.tsSplitter.Caption="Separatori"
frmAppearance.laHotZone.Caption="&Hot zone style"
frmAppearance.frmSplittersTitle.laTitle.Caption="Separatori"
frmAppearance.chDragHotZone.Caption="&Zona senzitiva a separatorului"
frmAppearance.tsNavBar.Caption="Bara de navigare"
frmAppearance.laNavBarStyle.Caption="Stil a&fisare"
frmAppearance.nbgGeneral.Caption="General"
frmAppearance.nbgEdit.Caption="Editare"
frmAppearance.nbiCompile.Caption="Compilare"
frmAppearance.nbiPrint.Caption="Tiparire"
frmAppearance.nbiSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
frmAppearance.nbiLoad.Caption="Incarcare din fisier"
frmAppearance.nbiSave.Caption="Salvare in fisier"
frmAppearance.chNavBarBorder.Caption="&Margine"
frmAppearance.frmNavBarTitle.laTitle.Caption="Bare de navigare"
bbFile.Caption="&Fisier"
bbLoad.Caption="Incarcare..."
bbLoad.Hint="Incarcare"
bbSave.Caption="Salvare"
bbSave.Hint="Salvare"
bbExit.Caption="Iesire"
bbExit.Hint="Iesire"
bbHelp.Caption="Ajutor"
bbContents.Caption="Cuprins"
bbContents.Hint="Cuprins"
bbAbout.Caption="Despre..."
bbAbout.Hint="Despre"

[DesktopPanelFrame]
laGettingStarted.Caption="Informatii de inceput"
laCreateDB.Caption="Creare baza de date noua"
laRegisterDB.Caption="Management baze de date existente"
laCreateTable.Caption="Creare tabela noua"
laCreateObject.Caption="Creare obiect nou in baza de date"
laDBTools.Caption="Instrumente pentru baza de date"
laSQLScript.Caption="Executare script SQL"
laUsers.Caption="Management utilizatori"
laExecQuery.Caption="Executare interogare"
laGrantManager.Caption="Management drepturi"
laHelpSupport.Caption="Ajutor si suport"
laHelpFile.Caption="Sistem de ajutor MySQL Manager"
laAdditionalHelp.Caption="Referinte MySQL"
laInternet.Caption="Resurse Internet"
laHome.Caption="Pagina lui MySQL Manager"
laOnlineDocs.Caption="Documentatie on-line pentru MySQL Manager"
laSupport.Caption="Centru de suport"
laFAQ.Caption="Intrebari frecvente MySQL Manager"

[fmRegisterDatabases2]
Caption="Asistent inregistrare baza de date"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va va ghida in procesul de setare a parametrilor conexiunii, de selectare a bazelor de date si de particularizare a diferitelor optiuni."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de inregistrare a bazei de date!"#13#10"Acest asistent va permite sa setati parametrii conexiunii la bazele de date selectate, oferindu-va posibilitatea sa va conectati rapid la ele mai tarziu."
laReady.Caption="Faceti click pe ""Finalizare"" pentru %s."
wipWizard.Caption="Asistent inregistrare baza de date"
aReady.Caption="&Finalizare"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazda"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parola"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
cbRegisterSingle.Caption="Inregistrare o &singura baza de date"
gbTunneling.Caption=" Tunel "
rbSSHTunneling.Caption="Tunel &SSH"
rbHTTPTunneling.Caption="Tunel &HTTP"
cbUseTunneling.Caption="Folosire &tunel"
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="Nume &gazda SSH"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="&Port SSH "
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="Nume utilizator SSH"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="Parola &SSH"
laSSHHost.Caption="U&RL"
cbURL.Text="http://webserver_name/emsproxy.php"
dlDatabases.LeftCaption="Baze de date disponibile"
dlDatabases.RightCaption="Baze de date selectate"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
laDBName.Caption="&Nume baza de date"
laAlias.Caption="&Alias baza de date"
tsGeneral.Caption="General"
laCharset.Caption="Set de caractere al bazei de date"
chLoginPrompt.Caption="Cere legitimare inainte de conectare"
chUseSSL.Caption="Folosire protocol SS&L"
chUseCompress.Caption="Folosire protocol compresie"
chUseQuotes.Caption="Identificatori &ghilimele"
chInteractive.Caption="Mod &interactiv"
chAutoConnect.Caption="Conectare automata la lansare"
chKeepAlive.Caption="Pastreaza acti&va conexiunea"
cbDisableTransactions.Caption="Dezactiveaza &tranzactiile"
cbCreateTab.Caption="&Creeaza tabulator nou pentru baza de date"
tsLogs.Caption="Jurnale"
laMetaLog.Caption="&Fisier jurnal"
laSQLLog.Caption="F&isier jurnal"
chMetaLog.Caption="Modificarile in &metadata se inregistreaza in jurnal"
edMetaLog.Title="Rasfoire"
edMetaLog.Filter="Fisiere script (*.sql)|*.sql|Toate fisierele (*.*)|*.*"
chSQLLog.Caption="Activare jurnal pentru interogarile din editorul SQL"
edSQLLog.Title="Rasfoire"
edSQLLog.Filter="Fisiere script (*.sql)|*.sql|Toate fisierele (*.*)|*.*"
tlDatabasesName.Caption.Text="Baza de date"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias"
tsMGeneral.Caption="Baza de date"
laCharsetM.Caption="Set de caractere al bazei de date"
laAliasM.Caption="&Alias baza de date"
chLoginPromptM.Caption="Cere legitimare inainte de conectare"
chUseCompressM.Caption="Folosire protocol compresie"
chKeepAliveM.Caption="Pastreaza acti&va conexiunea"
chInteractiveM.Caption="Mod &interactiv"
chUseQuotesM.Caption="Identificatori &ghilimele"
chAutoConnectM.Caption="Conectare automata la lansare"
chUseSSLM.Caption="Folosire protocol SS&L"
cbDisableTransactionsM.Caption="Dezactiveaza &tranzactiile"
tsMLogs.Caption="Jurnale"
laMetaLogM.Caption="&Fisier jurnal"
laSQLLogM.Caption="F&isier jurnal"
chMetaLogM.Caption="Modificarile in &metadata se inregistreaza in jurnal"
edMetaLogM.Title="Rasfoire"
edMetaLogM.Filter="Fisiere script (*.sql)|*.sql|Toate fisierele (*.*)|*.*"
chSQLLogM.Caption="Activare &jurnal pentru interogarile din editorul SQL"
edSQLLogM.Title="Rasfoire"
edSQLLogM.Filter="Fisiere script (*.sql)|*.sql|Toate fisierele (*.*)|*.*"

[fmCreateDatabase]
Caption="Asistent creare baza de date"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va genera instructiunea SQL care creeaza baza de date si o va executa pe serverul MySQL."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de creare a bazei de date!"#13#10"Acest asistent va permite sa creati o baza de date noua si sa o inregistrati in Exploratorul bazelor de date."
laReady.Caption="Faceti click pe ""Finish"" pentru a crea baza de date."
wipWizard.Caption="Creare baza de date"
aReady.Caption="&Finalizare"
laDBName.Caption="Nume baza de &date"
chCreateProfile.Caption="In&registrare dupa creare"
lCharSet.Caption="Set de &caractere"
lCollation.Caption="So&rtare"
cbDefaultCharset.Caption="Folosire &setari server"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazda"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parola"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
cbUseTunneling.Caption="Folosire &tunel"
gbTunneling.Caption=" Tunel "
rbSSHTunneling.Caption="Tunel &SSH"
rbHTTPTunneling.Caption="Tunel &HTTP"
tsSSH.Caption="SSH"
frmConnectSSH.laSSHHost.Caption="Nume &gazda SSH"
frmConnectSSH.laSSHPort.Caption="&Port SSH "
frmConnectSSH.laSSHLogin.Caption="Nume utilizator SSH"
frmConnectSSH.laSSHPassword.Caption="Parola &SSH"
tsHTTP.Caption="HTTP"
laSSHHost.Caption="U&RL"
cbURL.Text="http://web_server_name/emsproxy.php"
laResult.Caption="Inst&ructiune SQL rezultata::"

[fmWindowList]
Caption="fmDialog"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="A&nulare"
frmOkCancel.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmRegisterCodeDialog]
Caption="fmDialog"
laRegName.Caption="&Nume inregistrat"
laRegKey.Caption="C&heie de inregistrare"
Label1.Caption="Va rog sa introduceti informatiile de inregistrare pe care le-ati primit cand"#13#10"ati cumparat MySQL Manager."
buCancel.Caption="Mai &tarziu"
buOK.Caption="In&registrare"
buHelp.Caption="A&jutor"

[fmViewReport]
Caption="fmDBDepend2"
tsEdit.Caption="&Editare"
tsData.Caption="Data"
tsDescription.Caption="Descriere"
tsDDL.Caption="DD&L"
DDLFm.frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
DDLFm.frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
DDLFm.frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
DDLFm.frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
DDLFm.frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
DDLFm.frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
DDLFm.frmEdit.aReplace.Caption="Inlocuire..."
DDLFm.frmEdit.aReplace.Hint="Inlocuire"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
DDLFm.frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
DDLFm.frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numarul..."
DDLFm.frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numarul de linie"
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier..."
DDLFm.frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Incarcare"
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare in fisier..."
DDLFm.frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
DDLFm.frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie in majuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
DDLFm.frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie in minuscule"
DDLFm.frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
DDLFm.frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
DDLFm.frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
DDLFm.frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
DDLFm.frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
DDLFm.frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
DDLFm.frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
DDLFm.frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
DDLFm.frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
ngDatabase.Caption="Obiect"
ngGeneral.Caption="General"
ngObject.Caption="Obiect"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
aRefreshObject.Caption="Reimprospatare"
aRefreshObject.Hint="Reimprospatare obiect"
nbiSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSaveDesc.Hint="Salvare descriere"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPrint.Hint="Tiparire"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Salvare raport"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aSaveDesc.Caption="Salvare descriere"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aGrants.Caption="Drepturi pe obiect"
aGrants.Hint="Drepturi pe obiect"
aCommitData.Caption="Comitere tranzactie"
aCommitData.Hint="Comitere tranzactie"
aRollbackData.Caption="Anulare tranzactie"
aRollbackData.Hint="Anulare tranzactie"
aExportData.Caption="Export date..."
aExportData.Hint="Export date"
aExportAsInsert.Caption="Export ca instructiuni INSERT..."
aExportAsInsert.Hint="Export date ca instructiuni INSERT"
aImportData.Caption="Import date..."
aImportData.Hint="Import date"
aBLOBEditor.Caption="Editor BLOB"
aBLOBEditor.Hint="Editor BLOB"
aLoadData.Caption="Incarcare date..."
aLoadData.Hint="Incarcare date"
aSaveDDLtoFile.Caption="Salvare DDL in fisier..."
aSaveDDLtoFile.Hint="Salvare DDL in fisier"
aOpenDDLinSQLEditor.Caption="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aOpenDDLinSQLEditor.Hint="Deschidere DDL in Editorul SQL"
aSaveDescriptionToFile.Caption="Salvare descriere in fisier..."
aSaveDescriptionToFile.Hint="Salvare descriere in fisier"
aCopyDescToClipboard.Caption="Copiere descriere in Clipboard"
aCopyDescToClipboard.Hint="Copiere descriere in Clipboard"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
bcbObject.Caption="Obiect"
bcbObject.Hint="Obiect"
bbExportAsInsert.Hint="Export ca instructiuni INSERT"
nbiDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
nbiDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
miWordWrapDesc.Caption="Trecere la rand nou"
dlgSave.Filter="Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
paPreview.Caption="Incarc raportul..."
nbiSaveReportAs.Caption="Salvare raport ca"
aSaveReportAs.Hint="Salvare raport ca"
nbiEditReport.Caption="Editare raport"
aEditReport.Hint="Editare raport"
aSaveReportAs.Caption="Salvare raport ca..."
aEditReport.Caption="Editare raport"

[fmCreateReport]
Caption="Asistent creare raport"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de creare rapoarte!"#13#10"Acest asistent va va conduce prin procesul de creare a unui raport dynamic."#13#10"Raportul finalizat va fi salvat in baza de date si il puteti edita mai tarziu."
wipWizard.Caption="Asistent creare raport"
aReady.Caption="&Finalizare"
laDatabase.Caption="Baza de &date"
rgCreateType.Caption=" Metoda creare raport "
gbSaveOpt.Caption=" Salvare optiuni "
laReportName.Caption="&Nume raport"
rbSaveDB.Caption="Salvare in baza de &date"
rbSaveFile.Caption="Salvare in &fisier"
rgRepType.Caption=" Tip raport "
tsBands.Caption="tsBands"
tlBandscxTreeListColumn1.Caption.Text="Benzi disponibile"
tlReportscxTreeListColumn1.Caption.Text="Benzi raport"
aMoveToReport.Caption="Adaugare in raport"
aMoveAllToReport.Caption="Adauga toate in raport"
aMoveToAvailable.Caption="Elimina din raport"
aMoveAllToAvailable.Caption="Elimina toate din raport"
aEdit.Caption="Editare banda..."
tsReportDesign.Caption="tsReportDesign"
aSimple.Hint="Simplu(a)"
aVertLines.Hint="Vertical"
aHorLines.Hint="Orizontal"
aGrid.Hint="Tabel"
aFrame.Hint="Alternativ vertical"
aStrip.Hint="Alternativ orizontal"
chOpenReport.Caption="Deschidere raport dupa finalizarea asistentului"
tsPaper.Caption="Hartie"
gbSize.Caption=" Dimensiune "
laWidth.Caption="Latime, mm"
laHeight.Caption="Inaltime, mm"
gbOrient.Caption=" Orientare "
rbPortrait.Caption="Vertical"
rbLandscape.Caption="Orizontal"
tsMargins.Caption="Margini"
gbMargins.Caption=" Margini pagina "
laLeft.Caption="Stanga, mm"
laTop.Caption="Sus, mm"
laRight.Caption="Dreapta, mm"
laBottom.Caption="Jos, mm"
chStretch.Caption="Extindere la zona tiparibila"
tsOptions.Caption="Altele"
gbOptions.Caption=" Optiuni "
chPrint.Caption="Tiparire pe pagina anterioara"
chPass.Caption="Raport in doua treceri"
chNumbering.Caption="Numerotare pagini"
gbColumns.Caption=" Coloane "
laNumber.Caption="Numar"
laGap.Caption="Margine, mm"
odImportReport.Title="Selectati raportul pentru import"
odImportReport.Filter="Rapoarte (*.frf)|*.frf|Toate fisierele (*.*)|*.*"
aPageOptionsClick.Caption="aPageOptionsClick"
N1.Caption="-"

[fmDataExport]
Caption="Asistent"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
bTemplates.Caption="&Modele"
laWill.Caption="Asistentul va %s."
laWelcome.Caption= "Bine ati venit la Asistentul de export date!"#13#10"Acest asistent va permite sa exportati datele din tabela in cele mai raspandite formatari, cum ar fi MS Excel, MS Access, HTML, XML, PDF si multe altele."
tsFormats.Caption="tsFormats"
gbFormats.Caption=" Formatare date "
laBoolFalse.Caption="Boolean Fals"
laBoolTrue.Caption="Boolean Adevarat"
laCurrFormat.Caption="Format camp monetar"
laDateTimeFormat.Caption="Format camp DateTime"
laTimeFormat.Caption="Format ora"
laDateFormat.Caption="Format data"
laFloatFormat.Caption="Format virgula mobila"
laIntFormat.Caption="Format camp integer"
laNumllString.Caption="Sir Null"
tsHeaderFooter.Caption="tsHeaderFooter"
laHeader.Caption=" Text antet"
laFooter.Caption=" Text subsol"
tsExportTypeOptions.Caption="tsExportTypeOptions"
tsXLS.Caption="tsXLS"
tsXLSDataFormat.Caption="Format &date"
tshXLSFields.Caption="Campuri"
tshXLSOptions.Caption="Optiuni"
tshXLSStyles.Caption="Stiluri"
rgXLSStripStyle.Caption=" Stil colorare alternativa "
tbtAddXLSStyle.Hint="Adaugare stil"
tbtDelXLSStyle.Hint="Eliminare stil"
tbtUpXLSStyle.Hint="Muta stil in sus"
tbtDownXLSStyle.Hint="Muta stil in jos"
ToolButton1.Caption="ToolButton1"
tbtLoadXLSStyle.Hint="Incarcare stil"
tbtSaveXLSStyle.Hint="Salvare stil"
tsXLSFont.Caption="&Font"
sbuFontColor.Hint="Culoare font"
laXLSFont.Caption="Font"
laXLSFontSize.Caption="Dimensiune"
sbuFontBold.Hint="Bold"
sbuFontItalic.Hint="Italic"
sbuFontStrikeOut.Hint="Taiat cu o linie"
sbuUnderlineSingle.Hint="Singur"
sbuUnderlineSingleAccounting.Hint="Contabilitate simpla"
sbuUnderlineDouble.Hint="Double"
sbuUnderlineDoubleAccounting.Hint="Contabilitate dubla"
sbuHorizontalLeft.Hint="Stanga"
sbuHorizontalCenter.Hint="Centru"
sbuHorizontalRight.Hint="Dreapta"
sbuHorizontalFill.Hint="Umplere"
sbuVerticalTop.Hint="Sus"
sbuVerticalCenter.Hint="Centru"
sbuVerticalBottom.Hint="Jos"
tsXLSBorders.Caption="&Margini"
sbuBorderRightColor.Hint="Culoare margine dreapta"
sbuBorderLeftColor.Hint="Culoare margine stanga"
sbuBorderBottomColor.Hint="Culoare margine jos"
sbuBorderTopColor.Hint="Culoare margine sus"
sbuBorderTop.Hint="Margine sus"
sbuBorderBottom.Hint="Margine jos"
sbuBorderLeft.Hint="Margine stanga"
sbuBorderRight.Hint="Margine dreapta"
tsXLSFill.Caption="Ump&lere"
sbuFillForeground.Hint="Culoare text"
sbuFillBackground.Hint="Culoare fundal"
tsXLSAggregate.Caption="&Agregat"
rgXLSFunction.Caption="Functie"
sbuXLSResetItem.Caption="Resetare element"
sbuXLSResetAll.Caption="Reseteaza toate"
tshXLSExtensions.Caption="E&xtensii"
tbXLSExtension.Caption="tbXLSExtension"
tbtAddXLSExtension.Hint="Adaugare extensie"
tbtDelXLSExtension.Hint="Stergere extensie"
tshXLSNotes.Caption="Note"
tshXLSNoteBase.Caption="Baza"
laXLSNoteRow.Caption="Rand"
laXLSNoteCol.Caption="Coloana"
laXLSNoteLines.Caption="Text"
tshXLSNoteFont.Caption="Font"
laXLSNoteFont.Caption="Font"
laXLSNoteFontSize.Caption="Dimensiune"
btnXLSNoteFontColor.Hint="Culoare font"
btnXLSNoteFontBold.Hint="Bold"
btnXLSNoteFontItalic.Hint="Italic"
btnXLSNoteFontStrikeOut.Hint="Taiat cu o linie"
btnXLSNoteUnderlineSingle.Hint="Singur"
btnXLSNoteUnderlineSingleAccounting.Hint="Contabilitate simpla"
btnXLSNoteUnderlineDouble.Hint="Double"
btnXLSNoteUnderlineDoubleAccounting.Hint="Contabilitate dubla"
btnXLSNoteHorizontalLeft.Hint="Stanga"
btnXLSNoteHorizontalCenter.Hint="Centru"
btnXLSNoteHorizontalRight.Hint="Dreapta"
btnXLSNoteHorizontalFill.Hint="Umplere"
btnXLSNoteVerticalTop.Hint="Sus"
btnXLSNoteVerticalCenter.Hint="Centru"
btnXLSNoteVerticalBottom.Hint="Jos"
rgXLSNoteOrientation.Caption=" Orientare "
tshXLSNoteFill.Caption="Umplere"
btnXLSNoteBackgroundColor.Hint="Culoare fundal"
btnXLSNoteForegroundColor.Hint="Culoare text"
laXLSNoteTransparency.Caption="Transparenta"
laXLSNoteTransparencyStart.Caption="0%"
laXLSNoteTransparencyFinish.Caption="100%"
gbXLSNoteFillType.Caption=" Tip umplere "
rbXLSNoteFillSolid.Caption="Solid"
rbXLSNoteFillGradient.Caption="Gradient"
rbXLSNoteGradientHorizontal.Caption="Orizontal"
rbXLSNoteGradientVertical.Caption="Vertical"
rbXLSNoteGradientDiagonalUp.Caption="Diagonal in sus"
rbXLSNoteGradientDiagonalDown.Caption="Diagonal in jos"
rbXLSNoteGradientFromCorner.Caption="Din colt"
rbXLSNoteGradientFromCenter.Caption="Din centru"
tshXLSHyperlinks.Caption="Legaturi"
laXLSHyperlinkRow.Caption="Rand"
laXLSHyperlinkCol.Caption="Coloana"
laXLSHyperlinkTitle.Caption="Titlu"
laXLSHyperlinkTarget.Caption="Destinatie"
rgXLSHyperlinkStyle.Caption=" Stil "
tshXLSCharts.Caption="Grafice"
tshXLSChartBase.Caption="Baza"
laXLSChartTitle.Caption="Titlu"
laXLSChartStyle.Caption="Stil"
rgXLSChartLegendPosition.Caption=" Pozitie legenda "
chXLSChartShowLegend.Caption="Afisare legenda"
chXLSChartAutoColor.Caption="Culoare automata"
tshXLSChartPosition.Caption="Pozitie"
rbXLSChartAutoPosition.Caption="Auto"
rgXLSChartPlacement.Caption=" Amplasare "
laXLSChartLeft.Caption="Stanga"
laXLSChartHeight.Caption="Inaltime"
laXLSChartTop.Caption="Sus"
laXLSChartWidth.Caption="Latime"
rbXLSChartCustomPosition.Caption="Particularizat"
laXLSChartPositionX1.Caption="X1"
laXLSChartPositionX2.Caption="X2"
laXLSChartPositionY1.Caption="Y1"
laXLSChartPositionY2.Caption="Y2"
tshXLSChartCategoryLabels.Caption="Etichete categorii"
laXLSChartCategoryLabelsCol1.Caption="Col 1"
laXLSChartCategoryLabelsRow1.Caption="Rand 1"
laXLSChartCategoryLabelsCol2.Caption="Col 2"
laXLSChartCategoryLabelsRow2.Caption="Rand 2"
rbXLSChartCategoryLabelColumn.Caption="Coloana"
rbXLSChartCategoryLabelCustom.Caption="Particularizat"
tshXLSSeries.Caption="Serii"
laXLSSeriesTitle.Caption="Titlu"
btnXLSSeriesColor.Hint="Color"
gbXLSSeriesDataRange.Caption=" Marja date "
laXLSSeriesDataRangeCol1.Caption="Col 1"
laXLSSeriesDataRangeRow1.Caption="Rand 1"
laXLSSeriesDataRangeCol2.Caption="Col 2"
laXLSSeriesDataRangeRow2.Caption="Rand 2"
rbXLSSeriesColumn.Caption="Coloana"
rbXLSSeriesCustom.Caption="Particularizat"
tshXLSCells.Caption="Celule"
tshXLSCellsBase.Caption="Baza"
laXLSCellCol.Caption="Coloana"
laXLSCellRow.Caption="Rand"
laXLSCellType.Caption="Tip celula"
laXLSCellValue.Caption="Valoare"
gbXLSCellFormats.Caption=" Formatari "
laXLSCellDateTimeFormat.Caption="Data Ora"
laXLSCellNumericFormat.Caption="Numeric"
tshXLSMergedCells.Caption="Celule juxtapuse"
laXLSMergedCellsFirstCol.Caption="Prima coloana"
laXLSMergedCellsFirstRow.Caption="Primul rand"
laXLSMergedCellsLastCol.Caption="Ultima coloana"
laXLSMergedCellsLastRow.Caption="Ultimul rand"
tsXLSAdvanced.Caption="&Avansat"
laXLSPageHeader.Caption="Antet pagina"
laXLSPageFooter.Caption="Subsol pagina"
laXLSSheetTitle.Caption="Titlu foaie"
laXLSPageBackground.Caption="Fundal pagina"
edXLSPageFooter.Text="Pagina &P din &N"
edXLSSheetTitle.Text="Foaie 1"
chXLSAutoCalcColWidth.Caption="Calcul automat al latimii coloanelor"
tsMDB.Caption="tsMDB"
gbMDBTableOptions.Caption=" Optiuni tabela "
laMDBTableName.Caption="Nume tabela"
chMDBAutoCreateTable.Caption="Creare tabela noua daca nu exista"
tsRTF.Caption="tsRTF"
tsRTFBaseStyles.Caption="Stil de baza"
rgRTFPageOrientation.Caption=" Orientare pagina "
tsRTFStripStyles.Caption="Stiluri colorare alternativa"
tbRTFStripStyles.Caption="tbRTFStripStyles"
tbtAddRTFStyle.Hint="Adaugare stil"
tbtDelRTFStyle.Hint="Stergere stil"
tbtMoveRTFStyleUp.Hint="Muta stil in sus"
tbtMoveRTFStyleDown.Hint="Muta stil in jos"
tbtRTFSeparator.Caption="tbtRTFSeparator"
tbtLoadRTFStyle.Hint="Incarcare stil"
tbtSaveRTFStyle.Hint="Salvare stil"
rgRTFStripType.Caption=" Tip colorare alternativa "
laRTFFont.Caption="Font"
laRTFFontSize.Caption="Dimensiune"
bRTFFontColor.Hint="Culoare font"
bRTFFontBold.Hint="Bold"
bRTFFontItalic.Hint="Italic"
bRTFFontStrikeOut.Hint="Taiat cu o linie"
bRTFFontUnderline.Hint="Singur"
bRTFFontLeft.Hint="Stanga"
bRTFFontCenter.Hint="Centru"
bRTFFontRight.Hint="Dreapta"
bRTFFontFill.Hint="Umplere"
bRTFBackgroundColor.Hint="Culoare fundal"
bRTFHighlightColor.Hint="Culoare evidentiere"
chRTFAllowBackground.Caption="Fundal"
chRTFAllowHighlight.Caption="Evidentiere"
bRTFResetItem.Caption="Resetare element"
bRTFResetAll.Caption="Reseteaza toate"
tsHTML.Caption="tsHTML"
tsHTMLPreview.Caption="&Previzualizare"
laHTMLTemplate.Caption="Model"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea de fundal"
laHTMLTextFontColor.Caption="Text implicit"
laHTMLTextFontColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea implicita a textului"
laHTMLLinkColor.Caption="Link nevizitat"
laHTMLLinkColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea link-ului nevizitat"
laHTMLVLinkColor.Caption="Link vizitat"
laHTMLVLinkColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea link-ului vizitat"
laHTMLALinkColor.Caption="Link activ"
laHTMLALinkColor.Hint="Click pentru a selecta culoarea link-ului activ"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea antetului de rand"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Varsta"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din antetul de rand"
paHTMLHeadersRowBgColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea antetului de rand"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Nume"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din antetul de rand"
paHTMLHeadersRowBgColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea antetului de rand"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Num"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din antetul de rand"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLRow_02"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor pare"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLOddRowBgColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor pare"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcella"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLOddRowBgColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor pare"
laHTMLTableFontColor_2.Caption=" 2"
laHTMLTableFontColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor impare"
laHTMLTableFontColor_9.Caption=" 34"
laHTMLTableFontColor_9.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_2.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor impare"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" John"
laHTMLTableFontColor_5.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor impare"
laHTMLTableFontColor_1.Caption=" 1"
laHTMLTableFontColor_1.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLRow_03.Caption="paHTMLRow_03"
paHTMLTableBgColor_6.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor impare"
laHTMLTableFontColor_11.Caption=" 25"
laHTMLTableFontColor_11.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_5.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor impare"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alex"
laHTMLTableFontColor_7.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLTableBgColor_4.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor impare"
laHTMLTableFontColor_3.Caption=" 3"
laHTMLTableFontColor_3.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLRow_04.Caption="paHTMLRow_04"
paHTMLOddRowBgColor_4.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor pare"
laHTMLTableFontColor_4.Caption=" 4"
laHTMLTableFontColor_4.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLOddRowBgColor_5.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor pare"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
laHTMLTableFontColor_8.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
paHTMLOddRowBgColor_6.Hint="Click pentru a selecta culoarea randurilor pare"
laHTMLTableFontColor_12.Caption=" 48"
laHTMLTableFontColor_12.Hint="Click pentru a selecta culoarea textului din tabel"
buSaveHTMLTemplate.Caption="&Salvare model..."
buLoadHTMLTemplate.Caption="Icarcare mode&l..."
tsHTMLBasic.Caption="De &baza"
laTitle.Caption="Titlu"
gbHTMLUsingCSS.Caption=" Optiuni Cascade style sheet "
laHTMLCSSFileName.Caption="Nume fisier CSS"
raInternal.Caption="Intern"
raExternal.Caption="Extern"
chHTMLOverwriteCSSFile.Caption="Suprascriere fisier CSS daca exista"
chHTMLBoolAsCheckBox.Caption="Export campuri booleene ca bife HTML"
tshMultiFileExport.Caption="Multi-fisier"
gbHTMLMultifileOptions.Caption=" Export multi-fisier "
laHTMLFileRecCount.Caption="Inregistrari intr-un singur fisier"
chHTMLUseMultifile.Caption="Activare export in fisiere multiple"
chHTMLGenerateIndex.Caption="Generare cuprins"
edHTMLIndexLinkTemplate.Text="Pagina_"
gbHTMLNavigation.Caption=" Navigare "
laHTMLIndexLinkTitle.Caption="Legatura la cuprins"
laHTMLFirstLinkTitle.Caption="Legatura la inceput"
laHTMLPriorLinkTitle.Caption="Legatura la precedentul"
laHTMLNextLinkTitle.Caption="Legatura la urmatorul"
laHTMLLastLinkTitle.Caption="Legatura la ultimul"
chHTMLNavigationOnTop.Caption="Deasupra"
chHTMLNavigationOnBottom.Caption="Dedesubt"
edHTMLIndexLinkTitle.Text="Index"
edHTMLFirstLinkTitle.Text="Primul"
edHTMLPriorLinkTitle.Text="Precedentul"
edHTMLNextLinkTitle.Text="Urmatorul"
edHTMLLastLinkTitle.Text="Ultimul"
tsHTMLAdvanced.Caption="&Avansat"
gbBodyOptions.Caption=" Optiuni corp "
laBodyAdvAttribs.Caption="Proprietati avansate"
laBodyDefFont.Caption="Font implicit"
laBackground.Caption="Fundal"
gbHTMLTableOptions.Caption=" Optiuni tabela "
laCellPadding.Caption="Alipire celule"
laCellSpacing.Caption="Spatiere celule"
laBorder.Caption="Border"
laTableAdvAttribs.Caption="Proprietati avansate"
laHTMLTableBackgroundFileName.Caption="Fundal"
tsPDF.Caption="tsPDF"
laPDFFontName.Caption="Nume font de baza"
laPDFFontEncoding.Caption="Codare font"
laPDFFontSize.Caption="Dimensiune font"
paPDFFontColor.Caption="Mostra"
buPDFFontColor.Caption="Culoare font..."
gbPDFOptions.Caption=" Optiuni pagina "
laPDFPageWidth.Caption="Latime"
laPDFPageUnits.Caption="Unitati"
laPDFPageOrientation.Caption="Orientare"
laPDFPageHeight.Caption="Inaltime"
laPDFPageFormat.Caption="Dimensiune pagina"
gbPDFMargins.Caption=" Margini "
laPDFPageMarginLeft.Caption="Stanga"
laPDFPageMarginRight.Caption="Dreapta"
laPDFPageMarginTop.Caption="Sus"
laPDFPageMarginBottom.Caption="Jos"
gbPDFGrid.Caption=" Optiuni tabel "
laPDFColSpacing.Caption="Spatiu coloana"
laPDFRowSpacing.Caption="Spatiu rand"
laPDFGridLineWidth.Caption="Latime linie"
tsASCII.Caption="tsASCII"
gbTXTOptions.Caption=" Optiuni TXT "
laTXTSpacing.Caption="Spatiere"
chTXTAutoCalcColWidth.Caption="Calcul latime coloana"
gbCSVOptions.Caption=" Optiuni CSV "
laCSVComma.Caption="Virgula"
laCSVQuote.Caption="Ghilimele"
chCSVQuoteStrings.Caption="Sir ghilimele"
cbCSVComma.Text=","
cbCSVQuote.Text=""""
tsXML.Caption="tsXML"
gbXMLOptions.Caption=" Optiuni XML "
laEncoding.Caption="Codare"
chXMLStandalone.Caption="Independent"
tsSQL.Caption="tsSQL"
laSQLStatementTerm.Caption="Termen instructiune"
gbSQLTableOptions.Caption=" Optiuni tabela "
laSQLTableName.Caption="Nume tabela"
chSQLCreateTable.Caption="Adaugare instructiune ""Creare tabela"""
gbSQLCommit.Caption=" Optiuni comitere "
laSQLUseCommit_02.Caption="inregistrari"
laSQLCommitStatement.Caption="Instructiune Commit"
laSQLUseCommit_01.Caption="Comitere dupa"
chSQLCommitAfterScript.Caption="Comitere la final"
edSQLStatementTerm.Text=";"
laReady.Caption="Clic pe Finalizare pentru a incepe exportul"
gbExportConstraints.Caption=" Constrangeri "
laSkipRecCount_01.Caption="Ignora"
laSkipRecCount_02.Caption="inregistrari"
laExportRecCount.Caption="inregistrari"
chGoToFirstRecord.Caption="Salt la prima inregistrare"
chExportEmpty.Caption="Export tabele vide"
raExportAll.Caption="Exporta toate inregistrarile"
raExportOnly.Caption="Exporta doar"
chShowFile.Caption="Deschidere fisier dupa export"
chPrintFile.Caption="Tiparire fisier dupa export"
wipWizard.Caption="[Eticheta asistent]"
aReady.Caption="&Finalizare"
aLoadTemplate.Caption="Incarcare mode&l"
aSaveTemplate.Caption="&Salvare model"
dlgSaveTemplate.Filter="Modele Extract Metadata (*.emt)|*.emt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
dlgLoadTemplate.Filter="Modele Extract Metadata (*.emt)|*.emt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
sdHTMLTemplate.Title="Salvare ca model HTML"
sdHTMLTemplate.Filter="Fisier model HTML (*.htf)|*.htf"
odHTMLTemplate.Title="Incarcare model HTML"
odHTMLTemplate.Filter="Fisier model HTML (*.htf)|*.htf"
sdHTMLCSSFileName.Title="Rasfoire"
sdHTMLCSSFileName.Filter="Fisiere Style sheets (*.css)|*.css|Toate fisierele (*.*)|*.*"
odXLSStyle.Filter="Fisier stil Excel (*.xst)|*.xst|Toate fisierele (*.*)|*.*"
sdXLSStyle.Filter="Fisier stil Excel (*.xst)|*.xst|Toate fisierele (*.*)|*.*"
odRTFStyle.Filter="Fisier stil RTF (*.rst)|*.xst|Toate fisierele (*.*)|*.*"
sdRTFStyle.Filter="Fisier stil RTF (*.rst)|*.xst|Toate fisierele (*.*)|*.*"
odHTMLBgFileName.Filter="Toate (*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Imagini CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Quick Bitmap (*.qbmp)|*.qbmp|Imagini JPEG (*.jpg)|*.jpg|Imagini JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmap-uri (*.bmp)|*.bmp|Icoane (*.ico)|*.ico|Fisiere Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafisiere (*.wmf)|*.wmf"
opDialog.Filter="Toate (*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.qbmp;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|Imagini CompuServe GIF (*.gif)|*.gif|Quick Bitmap (*.qbmp)|*.qbmp|Imagini JPEG (*.jpg)|*.jpg|Imagini JPEG (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmap-uri (*.bmp)|*.bmp|Icoane (*.ico)|*.ico|Fisiere Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafisiere (*.wmf)|*.wmf"
laFileName.Caption="Nume fisier &destinatie"
rgDestFormat.Caption=" Format destinatie "
laFields.Caption=" Campuri pentru e&xport"
dlFields.LeftCaption="Campuri disponibile"
dlFields.RightCaption="Campuri selectate"
dlFields.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
raExportFetched.Caption="Export inregistrari descarcate"

[fmDataImport]
Caption="Asistent import date"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
bTemplates.Caption="&Modele"
laWill.Caption="Acest asistent va va ghida prin procesul de import al datelor in tabela."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de import date!"#13#10"Acest asistent permite importul datelor din cele mai raspindite formate de fisiere, cum ar fi MS Excel, MS Access, DBF, XML s.a.m.d."
tsMDBSource.Caption="tsMDBSource"
raMDBTable.Caption="Doresc sa import datele dintr-o tabela"
raMDBSQL.Caption="Doresc sa import datele dintr-o interogare SQL"
bLoadMDBQuery.Caption="Incarcare din fisier..."
bSaveMDBQuery.Caption="Salvare in fisier..."
buXLSFillCols.Hint="Umplere automata a coloanelor"
buAutoFillRows.Hint="Umplere automata a randurilor"
buXLSClearAllRanges.Hint="Golire totala"
buXLSClearFieldRanges.Hint="Golire limite"
grpXLSSkip.Caption=" Ignora "
laXLSSkipCols.Caption="Coloane"
laXLSSkipRows.Caption="Randuri"
tlcXLSFields.Caption.Text="Campuri"
tlcXLSRanges.Caption.Text="Limite"
frMDBLists.buAdd.Caption="&Adaugare  "
frMDBLists.aAutoFill.Caption="Um&plere automata"
frMDBLists.aRemove.Caption="Elimina&re"
frMDBLists.buClear.Caption="&Golire   "
frMDBLists.tlcDestination.Caption.Text="Campuri destinatie"
frMDBLists.tlcSource.Caption.Text="Campuri sursa"
frMDBLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Campuri destinatie"
frMDBLists.tlcMapSource.Caption.Text="Campuri sursa"
frMDBLists.aAdd.Caption="&Adaugare"
frMDBLists.aClear.Caption="&Golire"
frDBFLists.buAdd.Caption="&Adaugare  "
frDBFLists.aAutoFill.Caption="Um&plere automata"
frDBFLists.aRemove.Caption="Elimina&re"
frDBFLists.buClear.Caption="&Golire   "
frDBFLists.tlcDestination.Caption.Text="Campuri destinatie"
frDBFLists.tlcSource.Caption.Text="Campuri sursa"
frDBFLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Campuri destinatie"
frDBFLists.tlcMapSource.Caption.Text="Campuri sursa"
frDBFLists.aAdd.Caption="&Adaugare"
frDBFLists.aClear.Caption="&Golire"
chDBFSkipDeleted.Caption="Ignora inregistrarile sterse"
frXMLLists.buAdd.Caption="&Adaugare  "
frXMLLists.aAutoFill.Caption="Um&plere automata"
frXMLLists.aRemove.Caption="Elimina&re"
frXMLLists.buClear.Caption="&Golire   "
frXMLLists.tlcDestination.Caption.Text="Campuri destinatie"
frXMLLists.tlcSource.Caption.Text="Campuri sursa"
frXMLLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Campuri destinatie"
frXMLLists.tlcMapSource.Caption.Text="Campuri sursa"
frXMLLists.aAdd.Caption="&Adaugare"
frXMLLists.aClear.Caption="&Golire"
laTXTSkip.Caption="Ignora linii"
buTXTClear.Caption="&Golire"
tlcTXTField.Caption.Text="Campuri"
tlcTXTFieldPos.Caption.Text="P"
tlcTXTFieldSel.Caption.Text="S"
laCSVCol.Caption="Coloana"
laCSVSkip.Caption="Ignora"
buCSVAutoFill.Hint="Umplere automata"
buCSVClear.Hint="Golire"
tlcCSVField.Caption.Text="Campuri"
laBooleanTrue.Caption=" Boolean Adevarat"
laBooleanFalse.Caption=" Boolean Fals"
laNullValues.Caption=" Valori Null"
grpSeparators.Caption=" Separatori "
laDecimalSeparator.Caption="Zecimal"
laThousandSeparator.Caption="Mii"
laDateSeparator.Caption="Data"
laTimeSeparator.Caption="Ora"
grpDateTimeFormats.Caption=" Formatare data && ora "
laShortDateFormat.Caption="Data in format scurt"
laLongDateFormat.Caption="Data in format lung"
laShortTimeFormat.Caption="Ora in format scurt"
laLongTimeFormat.Caption="Ora in format lung"
gbDataFormats.Caption=" Formatari "
laRightQuotation.Caption="Dreapta"
laQuotationAction.Caption="Actiune la ghilimele"
laNullValue.Caption="Valoare Null"
laLeftQuotation.Caption="Ghilimea stanga"
laGeneratorValue.Caption="Valoare generator"
laGeneratorStep.Caption="Pas"
laDefaultValue.Caption="Valoare"
laConstantValue.Caption="Valoare constanta"
laCharSet.Caption="Set de caractere"
laCharCase.Caption="Majuscule/Minuscule"
laReplacements.Caption=" Inlocuiri"
bDelReplacement.Hint="Sterge inlocuirea"
bEditReplacement.Hint="Editare inlocuire"
bAddReplacement.Hint="Adaugare inlocuire"
tlcTextToFind.Caption.Text="Text de cautat"
tlcReplaceWith.Caption.Text="Inlocuire cu"
tlcIgnoreCase.Caption.Text="Ignora majuscule/minuscule"
tlcFieldFormats.Caption.Text="Nume camp"
tsImportAdvanced.Caption="tsImportAdvanced"
laKeyColumns.Caption=" Coloane cheie"
rgImportMode.Caption=" Mod import "
dlKeyColumns.LeftCaption="Coloane disponibile"
dlKeyColumns.RightCaption="Coloane selectate"
dlKeyColumns.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
rgAddType.Caption="Tip scriere date"
laReady.Caption="Click pe Finalizare pentru a incepe importul de date."
grpImportCount.Caption="Contoar inregistrari"
laImportRecCount.Caption="inregistrari"
rbImportAll.Caption="Importa toate inregistrarile"
rbImportOnly.Caption="Importa numai"
grpCommit.Caption=" Comitere "
laCommit.Caption="Comitere dupa fiecare"
laRecords_01.Caption="inregistrari"
chCommitAfterDone.Caption="Comitere la sfarsit"
grpErrorLog.Caption=" Jurnal erori "
laErrorLogFile.Caption="Nume fisier jurnal"
chEnableErrorLog.Caption="Activare jurnal erori"
chShowErrorLog.Caption="Afisare jurnal erori"
wipWizard.Caption="Import date"
aReady.Caption="&Finalizare"
aLoadTemplate.Caption="Incarcare mode&l"
aSaveTemplate.Caption="&Salvare model"
dlgSaveTemplate.Filter="Fisiere model import (*.imt)|*.imt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
dlgLoadTemplate.Filter="Fisiere model import (*.imt; *.imp)|*.imt; *.imp|Toate fisierele (*.*)|*.*"
odQuery.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Toate fisierele|*.*"
sdQuery.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Toate fisierele|*.*"
sdErrorLog.Filter="Fisiere jurnal (*.log)|*.log|Toate fisierele (*.*)|*.*"
aAddRange.Caption="Adaugare domeniu"
aEditRange.Caption="Editare domeniu"
aDeleteRange.Caption="Stergere domeniu"
aMoveRangeUp.Caption="Muta domeniul in sus"
aMoveRangeDown.Caption="Muta domeniul in jos"
N1.Caption="-"
laSourceFileName.Caption="Nume fisier &sursa"
rgImportType.Caption=" Tip import "
gbCSVParams.Caption=" Parametri format CSV "
laDelimiter.Caption="Delimitator"
laQuote.Caption="Ghilimele"

[fmEditReport]
Caption="fmDBDepend"
ngDatabase.Caption="Baza de date"
ngGeneral.Caption="General"
nbiDefaultSize2.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aDefaultSize.Hint="Restaurare dimensiune si pozitie implicite ale ferestrei"
aShowOptions.Caption="Optiuni"
aShowOptions.Hint="Afisare optiuni"
nbiShowSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
aSQLHelp.Hint="Afisare ajutor SQL"
ngGeneralControl.Caption="ngGeneralControl"
aCompile.Caption="Compilare"
aCompile.Hint="Compilare"
aDefaultSize.Caption="Refacere dimensiune implicita"
aPrint.Caption="Tiparire..."
aPrint.Hint="Tiparire"
aSQLHelp.Caption="Afisare ajutor SQL"
miPlugins.Caption="Plugin-uri"
bbDBList.Caption="Baze de date"
bbDBList.Hint="Baze de date"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="A&jutor"

[fPrintPreview]
Caption="Previzualizare tiparire"
Label1.Caption="Marime previzualizare:"
aPrintSetup.Caption="Optiuni tiparire..."
sZoom.Hint="Marime previzualizare"
aPrevPage.Hint="Pagina precedenta"
aNextPage.Hint="Pagina urmatoare"
sPage.Hint="Previzualizare numar de pagina"
aPrint.Caption="Tipareste totul"
aPrint.Hint="Tipareste toate paginile"
aPrintPage.Caption="Tipareste pagina"
aPrintPage.Hint="Tipareste doar pagina curenta"

[fmTableRestore]
Caption="Asistent restaurare tabele"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va copia toate fisierele *.frm si *.myd dintr-un director local in directorul bazei de date. IMPORTANT: Datorita limitarilor impuse the serverul MySQL, aceasta functie este aplicabila *numai* bazelor de date *locale*."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de restaurare a tabelelor!"#13#10"Acest asistent va permite sa restaurati tabelele dintr-un director local in baza de date MySQL."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a restaura tabelele."
wipWizard.Caption="Restaurare tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"
laPath.Caption="Director &sursa"
rgDestinationDB.Caption=" Baza de date destinatie "
laDatabase.Caption="Baza de &date"
laHost.Caption="&Gazda"
laNonRegDatabase.Caption="Nume baza de &date"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazda"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parola"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
frmTableFiles.dlFiles.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmTableFiles.dlFiles.RightCaption="Tabele selectate"
frmTableFiles.dlFiles.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
dlgBrowse.Title="Selectati directorul"

[fmTableBackup]
Caption="Asistent copiere tabele"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va copia fisierele *.frm si *.myd din directorul bazei de date in alt director, specifica ca director al copiei de siguranta. IMPORTANT: Datorita limitarilor impuse de serverul MySQL, aceasta functie este aplicabila *numai* bazelor de date *locale*."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul pentru copia de siguranta!"#13#10"Acest asistent va permite sa faceti o copie de siguranta a tabelelor din directorul local al bazei de date MySQL in alt director local."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a copia tabelele."
wipWizard.Caption="Copiere tabele"
aReady.Caption="&Finalizare"
laDatabases.Caption="Baza de &date"
laPath.Caption="Director copie de si&guranta"
frmSelectTables.dlObjects.LeftCaption="Tabele disponibile"
frmSelectTables.dlObjects.RightCaption="Tabele selectate"
frmSelectTables.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
chBackupAll.Caption="Copi&aza toate"
dlgBrowse.Title="Selectati directorul copiei de siguranta"

[fmAddGridLevel]
Caption="Asistent creare nivel tabel"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va va ghida prin procesul de selectare al nivelului destinatie (master) la care se va adauga un nou nivel, specificand sursa de date a noului nivel si pentru a conecta noul nivel la cele existente."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de creare a nivelelor tabelelor!"#13#10"Acest asistent va permite sa adaugati un nou nivel de detaliu la un table pentru a obtine o reprezentare master-detail a datelor dvs."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a crea un nou nivel de tabel."
wipWizard.Caption="Asistent creare nivel tabel"
aReady.Caption="&Finalizare"
laMasterTable.Caption="Selectati nivelul master la care va fi adaugat un nou nivel"
rgSource.Caption=" Source of new level data "
laSelDetailTable.Caption="Select source table for the level."
laDetailTable.Caption="Nume tabela"
chByForeignKeys.Caption="Afisare tabele relationate numai prin chei externe"
laQueryDesc.Caption="Introduceti interogarea SQL care va fi folosita ca sursa de date pentru noul nivel al tabelului. Interogarea trebuie sa fie ordonata dupa coloanele care vor fi legate de coloanele nivelului master."
buQueryBuilder.Caption="Constructor de interogari"
frmEdit.aCut.Caption="&Decupare"
frmEdit.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmEdit.aFind.Caption="Cautare..."
frmEdit.aFind.Hint="Cautare"
frmEdit.aReplace.Caption="Inlocuire..."
frmEdit.aReplace.Hint="Inlocuire"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmEdit.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmEdit.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmEdit.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numarul..."
frmEdit.aGoToLineNum.Hint="Salt la numarul de linie"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Incarcare"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="Salvare in fisier..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit.aCaseUpper.Caption="Conversie in majuscule"
frmEdit.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit.aCaseLower.Caption="Conversie in minuscule"
frmEdit.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmEdit.aPrint.Caption="Tiparire"
frmEdit.aPrint.Hint="Tiparire"
frmEdit.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
frmEdit.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit.miSeparator3.Caption="-"
frmEdit.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmEdit.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmEdit.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
buFromFK.Caption="Dupa cheia externa..."
buFromFK.Hint="Obtinere campuri dupa cheia externa"
cxTreeListColumn1.Caption.Text="Campurile cheie ale nivelului master"
cxTreeListColumn2.Caption.Text="Campurile cheie ale nivelului detail"
buAdd.Caption="Adaugare"
buRemove.Caption="Eliminare"
cxTreeListColumn3.Caption.Text="Legaturi intre nivelele master si detail"
laParQueryDesc.Caption="In acest pas trebuie sa transformati interogarea dvs. intr-un formular parametrizat. Acesta va fi folosit cand modul tabel este 'Incarca randurile vizibile'."#13#10"Trebuie sa adaugati conditii in clauza WHERE a interogarii care leaga coloanele de coloanele nivelului master. Numele coloanelor master trebuie scrise ca parametri ai interogarii (incep cu simbolul ':'). Un exemplu este atasat la sfarsitul interogarii."
frmEdit2.aCut.Caption="&Decupare"
frmEdit2.aCut.Hint="Decupare"
frmEdit2.aCopy.Caption="&Copiere"
frmEdit2.aCopy.Hint="Copiere"
frmEdit2.aPaste.Caption="Li&pire"
frmEdit2.aPaste.Hint="Lipire"
frmEdit2.aSelectAll.Caption="Selectare tot&ala"
frmEdit2.aFind.Caption="Cautare..."
frmEdit2.aFind.Hint="Cautare"
frmEdit2.aReplace.Caption="Inlocuire..."
frmEdit2.aReplace.Hint="Inlocuire"
frmEdit2.aSearchAgain.Caption="Repeta cautarea"
frmEdit2.aSearchAgain.Hint="Repeta cautarea"
frmEdit2.aIncrementalSearch.Caption="Cautare progresiva"
frmEdit2.aIncrementalSearch.Hint="Cautare progresiva"
frmEdit2.aGoToLineNum.Caption="Salt la linia numarul..."
frmEdit2.aGoToLineNum.Hint="Salt la numarul de linie"
frmEdit2.aLoadFromFile.Caption="Incarcare din fisier..."
frmEdit2.aLoadFromFile.Hint="Incarcare"
frmEdit2.aSaveToFile.Caption="Salvare in fisier..."
frmEdit2.aSaveToFile.Hint="Salvare"
frmEdit2.aCaseUpper.Caption="Conversie in majuscule"
frmEdit2.aCaseToggle.Caption="Inversare caz"
frmEdit2.aCaseLower.Caption="Conversie in minuscule"
frmEdit2.aCaseToggle2.Caption="Prima litera mare"
frmEdit2.aPrint.Caption="Tiparire"
frmEdit2.aPrint.Hint="Tiparire"
frmEdit2.aPreview.Caption="Previzualizare"
frmEdit2.aPreview.Hint="Previzualizare"
frmEdit2.miSeparator1.Caption="-"
frmEdit2.miToggleBookmarks.Caption="Comutare marcatori"
frmEdit2.miGotoBookmarks.Caption="Salt la marcator"
frmEdit2.miSeparator5.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator2.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator7.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator8.Caption="-"
frmEdit2.miChangeCase.Caption="Modificare caz"
frmEdit2.miSeparator4.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator6.Caption="-"
frmEdit2.miSeparator3.Caption="-"
frmEdit2.miProperties.Caption="&Proprietati"
frmEdit2.dlgOpen.Title="Deschidere fisier SQL"
frmEdit2.dlgOpen.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
frmEdit2.dlgSave.Filter="Fisiere SQL (*.sql)|*.sql|Fisiere text (*.txt)|*.txt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
laLevelCapt.Caption="Eticheta nivel"
laFinishDesc.Caption="Ati completat pasii necesari crearii unui nou nivel de tabel. "#13#10"Acum setati eticheta nivelului, care va fi afisata deasupra datelor din nivelul respective, daca optiunea corespunzatoare este activa. De asemenea, setati si tipul afisarii: tabel sau card."
rgLevelType.Caption=" Tip nivel "

[fmExtractMetadata]
Caption="Asistent"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
bTemplates.Caption="&Modele"
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de extractie a bazei de date!"#13#10"Acest asistent va permite sa extrageti structura bazei de date si datele tabelelor in scriptul SQL."
laReady.Caption="Clic pe Finalizare pentru a extrage metadatele."
wipWizard.Caption="[Eticheta asistent]"
aReady.Caption="&Finalizare"
aLoadTemplate.Caption="Incarcare mode&l"
aSaveTemplate.Caption="&Salvare model"
dlgSaveTemplate.Filter="Modele Extract Metadata (*.emt)|*.emt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
dlgLoadTemplate.Filter="Modele Extract Metadata (*.emt)|*.emt|Toate fisierele (*.*)|*.*"
laSourceDB.Caption="Baza de &date sursa"
cbExtractAll.Caption="Extrage metadata si datele bazei de date in tot&alitate"
tsFile.Caption="tsFile"
laFileName.Caption="&Nume fisier"
Label1.Caption="Puteti selecta un fisier pentru a salva scriptul sau puteti incarca scriptul in Editorul de scripturi."
rgScript.Caption=" Optiuni scripturi "
edFileName.Title="Rasfoire"
edFileName.Filter="Scripturi SQL (*.sql)|*.sql"
tsTarget.Caption="tsTarget"
laExtractType.Caption="Puteti selecta sa extrageti structura bazei de date, doar datele tabelelor sau ambele."
laTypeQuestion.Caption="Ce componente doriti sa extrageti?"
raBoth.Caption="Extrageti structura si datele"
raStructure.Caption="Extrageti doar structura"
raData.Caption="Extrageti doar datele"
tsMetaObjects.Caption="tsMetaObjects"
cbExtractAllMetaobjects.Caption="Extrageti to&ate obiectele bazei de date"
laObjects.Caption="&Obiectele de copiat"
frmMetaObjects.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(a)"
frmMetaObjects.dlObjects.RightCaption="Selectat(a)"
frmMetaObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
tsDataObjects.Caption="tsDataObjects"
frmDataObjects.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(a)"
frmDataObjects.dlObjects.RightCaption="Selectat(a)"
frmDataObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
cbExtractAllData.Caption="Extrageti datele tuturor tabelelor b&azei de date"
gbGeneralOptions.Caption=" Optiuni script "
chAddCreate.Caption="Generare instructiune ""CREATE &DATABASE"""
chUseDropDB.Caption="Generare instructiune ""D&ROP DATABASE IF EXISTS"""
chUseDropObjects.Caption="Generare instructiuni ""DROP &IF EXISTS"" pentru obiecte"
chDisableForeignChecks.Caption="Dezactivare verificari chei externe"
gbDataOptions.Caption=" Optiuni date "
laRecsInBlock.Caption="In&registrari in bloc"
chInsertCommit.Caption="Inserare instructiune ""&COMMIT"" dupa fiecare bloc"
chDataAfterDef.Caption="&Extragere date tabela imediat dupa definitie"
cbLoadToEditor.Caption="In&carcare script in Editorul de scripturi"
cbAbortOnError.Caption="Intrerupere extragere la ero&are"

[fmExportProgress]
Caption="Export..."
buButton.Caption="Anulare"
laStatus.Caption="Stare"
laExported.Caption="Exportat"
laTime.Caption="Ora"
laSpeed.Caption="Viteza"
cbCloseWizard.Caption="Inchidere asistent"

[fmCopyDB]
Caption="Asistent copiere baza de date"
aBack.Caption="< Inap&oi"
aNext.Caption="I&nainte >"
buCancel.Caption="Anulare"
buHelp.Caption="A&jutor"
laWill.Caption="Acest asistent va va ghida prin procesul de specificare a proprietatilor bazei de date destinatie, de selectie a elementelor de structura a bazei de date care va fi copiata si de setare a altor optiuni de copiere."
laWelcome.Caption="Bine ati venit la Asistentul de copiere a bazelor de date"#13#10"Acest asistent va permite sa copiati baze de date in totalitate sau partial intr-o baza de date noua sau intr-una din bazele de date existente."
laReady.Caption="Click pe ""Finalizare"" pentru a copia baza de date."
wipWizard.Caption="Copiere baza de date"
aReady.Caption="&Finalizare"
laSourceDB.Caption="Baza de &date sursa"
rgDestinationDB.Caption=" Baza de date destinatie "
tsRegistered.Caption="tsRegistered"
laHost.Caption="&Gazda"
laDatabase.Caption="Baza de &date"
tsUnregistered.Caption="tsUnregistered"
laDbName.Caption="Baza de &date"
frmConnect.laHost.Caption="Nume &gazda"
frmConnect.laLogin.Caption="Nume &utilizator"
frmConnect.laPassword.Caption="Parola"
frmConnect.laPort.Caption="&Port"
frmConnect.edPassword.Text="nu te uita aici!"
chCreateNew.Caption="&Creare baza de date noua"
chCreateProfile.Caption="C&reare profil pentru baza de date destinatie"
laExtractType.Caption="Puteti copia doar structura bazei de date, doar datele sau ambele."
laTypeQuestion.Caption="Ce componente doriti sa copiati?"
raBoth.Caption="Se copiaza structura si datele"
raStructure.Caption="Se copiaza doar structura"
raData.Caption="Se copiaza doar datele"
laObjects.Caption="&Obiectele de copiat"
frmCopyObjects.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(a)"
frmCopyObjects.dlObjects.RightCaption="Selectat(a)"
frmCopyObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
chCopyAll.Caption="Se copiaza to&ate obiectele bazei de date"
frmCopyData.dlObjects.LeftCaption="Disponibil(a)"
frmCopyData.dlObjects.RightCaption="Selectat(a)"
frmCopyData.dlObjects.ButtonCaptions="""Adauga toate"",""Adauga selectia"",""Elimina selectia"",""Elimina toate"""
gbStructure.Caption=" Optiuni structura "
chDropObject.Caption="Stergere &obiecte daca exista"
chDisableChecks.Caption="Dezactivare verificari chei externe"
gbData.Caption=" Optiuni date "
laRecCount.Caption="Numar in&registrari in fiecare bloc de date"
chCommit.Caption="&Comitere dupa fiecare bloc de date"
cbAbortCopyingOnError.Caption="&Anulare copiere la eroare"

[fmCreateTableM]
Caption="fmDialog"
OkCancelFrame.buOK.Caption="&OK"
OkCancelFrame.buCancel.Caption="A&nulare"
OkCancelFrame.buHelp.Caption="A&jutor"

[fmDataPrnPrvw]
aReportDesigner.Caption="Proiectare raport"
miLine11.Caption="-"
aPageSetup.Caption="Setare pagina"
pmiFilePrintStyles.Caption="Stiluri tiparire"
aShrinkToPageWidth.Caption="Reducere la pagina"
miLine10.Caption="-"
pmiZoom.Caption="&Marime"
aPercent100.Caption="Marime 100%"
miLine12.Caption="-"
aPageWidth.Caption="Latime pagina"
aOnePage.Caption="Toata pagina"
aTwoPage.Caption="Doua pagini"
aFourPage.Caption="Patru pagini"
miLine9.Caption="-"
aWidenToSourceWidth.Caption="Ajustare la latimea sursei"
N2.Caption="-"
aGotoFirstPage.Caption="Prima pagina"
aGotoPrevPage.Caption="Pagina precedenta"
aGotoNextPage.Caption="Pagina urmatoare"
aGotoLastPage.Caption="Ultima pagina"
pmiSmallThumbnails.Caption="Pictograme &mici"
pmiLargeThumbnails.Caption="Pictograme m&ari"
aFileLoad.Caption="Incarcare raport"
aFileUnload.Caption="Descarcare raport"
aFileSave.Caption="Salvare raport"
aPrint.Caption="Tiparire"
aPrintDialog.Caption="Dialog tiparire"
aViewExplorer.Caption="Afisare explorator"
aViewThumbnails.Caption="Afisare pictograme"
aPageBackground.Caption="Fundal"
aMultiplePages.Caption="Pagini multiple"
aHelp.Caption="Ajutor"
aFilePreferences.Caption="Pre&ferinte..."
aViewMargins.Caption="Margini"
aViewMarginBar.Caption="Bara margini"
aViewStatusBar.Caption="Bara de stare"
aZoomSetup.Caption="Setare marime..."
aViewPageHeaders.Caption="Anteturi de pagina"
aViewPageFooters.Caption="Subsoluri de pagina"
aFormatAutoText.Caption="Text automat..."
aFormatTitle.Caption="Titlu..."
aFormatDateTime.Caption="Data si Ora..."
aFormatPageNumbering.Caption="Numerotare pagini..."
aFormatShowHideEmptyPages.Caption="Afisare pagini goale"

[fmImportProgressDlg]
Caption="fmDialog"
laProcessed.Caption="Procesat"
laState.Caption="Stare"
laTime.Caption="Ora"
laPercent.Caption="0%"
laCommited.Caption="Comis"
laInserted.Caption="Inserat"
laUpdated.Caption="Actualizat"
laDeleted.Caption="Sters"
laErrors.Caption="Erori"
cbCloseWizard.Caption="Inchidere asistent"
bCancel.Caption="Anulare"

[fmImportReplacement]
Caption="fmDialog"
laTextToFind.Caption="Text de cautat"
laReplaceWith.Caption="Inlocuire cu"
chIgnoreCase.Caption="Ignora majuscule/minuscule"
bOK.Caption="&OK"
bCancel.Caption="A&nulare"

[fmImportXLSRangeEdit]
Caption="Domeniu"
gbRangeType.Caption=" Tip domeniu "
laColRowCell.Caption="Coloana"
gbFinishCondition.Caption=" Finalizare "
rbFinishColRow.Caption="Finalizare rand"
rbFinishData.Caption="Cat timp mai sunt date"
gbSheetType.Caption=" Foaie "
rbDefaultSheet.Caption="Foaie implicita"
rbCustomSheet.Caption="Foaie particularizata"
rbSheetNumber.Caption="Numar foaie"
rbSheetName.Caption="Nume foaie"
bCancel.Caption="Anulare"
bOk.Caption="OK"
gbStartCondition.Caption=" Start "
rbStartData.Caption="De la inceputul datelor"
rbStartColRow.Caption="Rand de inceput"
rgDirection.Caption=" Directie "

[fmServiceProgress]
Caption="Progres"
buStop.Caption="&Stop"
cbCloseWizard.Caption="Inchidere asistent"
buDetails.Caption="Detalii >>"
tsOperations.Caption="Operatiuni"
tsResult.Caption="Rezultat"
tlResultName.Caption.Text="Nume tabela"
tlResultOperation.Caption.Text="Operatiune"
tlResultType.Caption.Text="Tip mesaj"
tlResultText.Caption.Text="Text mesaj"

[fmDetailedProgress]
Caption="Progres"
buStop.Caption="&Stop"
cbCloseWizard.Caption="Inchidere asistent"
buDetails.Caption="Detalii >>"
tsOperations.Caption="Operatiuni"

